Netflixin uusi elokuva Kuuluva seuraa kuurojen lukion jalkapalloilijan Amaree McKenstry elämää. Katso alla oleva traileri, joka kantaesitettiin yksinomaan Bragancaissa.Netflix Yli vuosikymmen sitten palkittu elokuvantekijä Matt Ogens johti kaupallista kampanjaa lukion jalkapallojoukkueista ympäri Yhdysvaltoja, kun hän löysi koulun, joka erottui muista: Marylandin kuurojen koulu.
Kasvanut puolen tunnin matkan päässä Washington DC: stä ja parhaan kuuron ystävänsä Ogensin kanssa - jonka muihin opintoihin kuuluu ESPN: n Emmy-palkittu From Harlem With Love -erä 30 ja 30 ja Emmy-ehdokkaat dokuseries Miksi taistelemme - tiesi aina, että koulusta on kerrottava isompi tarina. Mutta ajoitus ei koskaan tuntunut aivan oikealta, ennen kuin hän huomasi työskentelevänsä Perjantai-iltavalot luojan Peter Bergin käsikirjoittamaton tuotantoyhtiö FILM 45, vuonna 2019. Bergin ja kuurojen mallin, näyttelijän ja aktivistin Nyle DiMarcon toimiessa tuottajana Ogens päätti ohjata voimakkaan 36 minuutin dokumenttielokuvan, jota hän kutsuu tärkeimmäksi asiaksi minuksi. olen koskaan tehnyt tähän mennessä.
Kuuluva , joka kuvattiin viime vuonna ennen COVID-19-pandemiaa ja joka esiteltiin viime kuussa Hot Docs -elokuvafestivaaleilla, seuraa lukion jalkapalloilija Amaree McKenstryä ja hänen läheisiä ystäviään, kun he kohtaavat vanhemman vuoden paineita ja tarttuvat lähdön todellisuuksiin. kuulo-maailmaan. Netflixin debyytissä yksinomaan Bragancain kanssa McKenstry ja hänen joukkuetoverinsa on pakko voittaa tuhoisa tappio, joka päättää 42 ottelun voittoputken, ja samalla sovittaa läheisen ystävänsä Teddy Websterin traagiseen menetykseen.
Sen sijaan, että tekisin vain yleisen elokuvan kuurosta, jossa haastattelen asiantuntijoita, halusin kertoa, mitä kutsun mukaansatempaavaksi, audiovisuaaliseksi kokemukseksi, joten tuntui siltä, että se kerrottiin hahmon näkökulmasta, Ogens kertoo Bragancaille yksinoikeudella videohaastattelu. Tämä elokuva kertoo Amareesta ja hänen suhteistaan, mutta toivon, että jollain tavalla hän on avatar ainakin joillekin kuurokokemuksen näkökohdista kaikille.
Vaikka koulussa on paljon tarinoita, Ogens kertoo vetäytyneensä kohti McKenstryä huomattuaan, että hän oli menettänyt kuulonsa kahden tai kolmen vuoden iässä ja oli ainoa kuuro perheessään. Tämän seurauksena Ogens on päättänyt kronikoida paitsi McKenstryn menestyksen jalkapallokentällä myös monimutkaiset ja kehittyvät suhteet kuuleviin vanhempiinsa ja cheerleading-ystäviinsä, Jalen Whitehurstiin ja Lera Walkupiin.
Oli tärkeää, että otamme käyttöön kuurojen linssin, jotta yleisö näkisi tarinan aidommasta näkökulmasta. 
Kuuluva Netflix
Kun katson näitä lapsia ja näen, mitä he voivat tehdä, he ovat melko hienoja. Jalkapallojoukkue potkaisee persettä kuuroja vastaan ja kuulo-koulut, Ogens sanoo. Valmentaja Ryan - kuka oli itse asiassa mainokseni pelaaja [yli vuosikymmen sitten], miten se on koko ympyrän kohdalla? - sanoi minulle uskovansa, että heillä on melkein kuudes aisti. Koska se ei kuule, se melkein korostaa muita. He ovat erittäin keskittyneet palloon, kun se napsahtaa, joten näön kaltaisia asioita. En tiedä, onko tämä tieteellisesti todistettu vai ei, mutta heistä tuntuu melkein kuin olevansa supervalta.
Ottaen huomioon vuosien lukumäärän, jonka hän vei hankkeen toteuttamiseen, Ogens halusi todella tehdä dokumenttielokuvan paitsi kuuloyhteisölle myös kuuroille yhteisöille. Esituotannon aikana hän uppoutui tutkimukseen ja osallistui amerikkalaisiin viittomakielen luokkiin yhden tuotantokumppaninsa kanssa tavoitteena vain oppia perusasiat.
Ei ole kuin voisin sujua sujuvasti kuudessa viikossa, mutta joidenkin perusasioiden oppiminen osoittaa ainakin jonkinlaista kunnioitusta, ja sitten voin noutaa pieniä asioita, hän sanoo. Se on hyvin kaunis ja vivahteikas kieli, koska se ei ole vain kädet, vaan myös kehon kieli ja ilmeet. Se on hyvin fyysinen kieli ja erittäin vaikea oppia, mutta opin niin paljon kuin pystyin.
Tavattuaan Netflixin johtajia Ogens katsoi, että se lisäisi elokuvalle lisäarvoa löytääkseen merkittävän hahmon kuurojen yhteisöstä, joka pystyy tarjoamaan mielekästä tietoa siitä, miten hän kehittää ja esittelee kuurojen kokemuksen eri puolia. Lopulta hän tapasi DiMarcon, jolla on henkilökohtainen ja nykyinen yhteys kouluun.
Veljeni Neal on Marylandin kuurojen koulun jalkapallovalmentaja ja mainitsi, että yhdestä heidän opiskelijaurheilijastaan kuvattiin dokumenttielokuvaa, DiMarco sanoo. Halusin luonnollisesti olla mukana missä tahansa tehtävässä. Olin käynyt koulussa ja tiesin sen kuin käteni. Se toimii turvallisena tilana kuuroille koko yhteiskunnasta, joka usein ymmärtää meitä väärin, sortaa, syrjii meitä ja niin edelleen. Kerroin opiskelijoille, koska valmistuessani Marylandin kuurojen kouluun tunsin kaikenlaisia tunteita ja yksi heistä oli: 'Onko kuulomaailma valmis omaksumaan kaltaiset?' 
Kuuluva Netflix
Minulla oli omakohtainen käsitys akuuteista kuuroista kokemuksista, joita unohdettiin jatkuvasti televisiossa kasvamisen aikana; Halusin tuoda esiin televisioon päässeet haitalliset syvällisten kuurojen tarinat, lisää entinen voittaja Amerikan seuraava huippumalli ja Tanssia tähtien kanssa . He huolehtivat kuulevista yleisöistä, ja he menettivät aina merkin; heillä ei ollut aitoutta. Joten oli tärkeää, että otamme käyttöön kuurojen linssin, jotta yleisö näkisi tarinan aidommasta näkökulmasta.
Ogens ja DiMarco huomauttavat molemmat, että Netflixin kanssa - jonka liuskekivi sisältää televisiosarjan Kuurot U - Huomiota kiinnitettiin yksityiskohtaisiin yksityiskohtiin, kuten tekstityksen ajoitukseen, joka voi muuttaa projektin, DiMarco sanoo. Keskustelimme siitä, kuinka kaapata englanniksi käännettyjen kuurojen keskustelujen todellinen olemus tekstityksiin - tämä ei ole helppoa, koska molemmat kielet ovat hyvin erilaisia - ja kuinka kehittää tiettyjä tärkeimpiä hetkiä, jotka kuulevat tuottajat ja tulkit unohtivat kulttuurierojen takia .
Ogensille, joka on viettänyt uransa etsimällä aliedustettuja tarinoita, kokemus tämän dokumenttielokuvan tekemisestä ei ole vain muuttanut hänen näkemyksiään, mutta se on myös antanut hänelle uuden arvostuksen monipuoliselle yhteisölle, joka valittaa hyvin harvoin elämänsä paljon.
Minulle tämä on ikääntyvä tarina, joka sattuu olemaan kuurojen koulussa, Ogens sanoo. Siellä on Amaree isänsä kanssa, siellä on Teddy, suhteet, jalkapallo - joten on esteitä, kuten missä tahansa elokuvassa - ja se varmasti tekee tarinasta monimutkaisemman ja vivahteikkaamman ja lisää koetun haasteen. Mutta koulu ei halunnut olla kuin: 'Tunne pahaa meille. Katsokaa, mitä me voitimme. ”Se on tavallaan vain Amareen tarinan seuraamista hänen elämänsä keskeisellä hetkellä.
Hän jatkaa: Hyvin aikaisin, herra Tucker, joka oli juuri eläkkeellä ja oli koulun rehtori ja superintendentti ja jolla oli avaimet päästää meidät sisään, sanoi: 'Tiedätkö, en voi puhua kaikkien puolesta, mutta yleensä, me täällä Marylandin kuurojen koulussa pidämme sanasta vammaiset. Emme pidä itseämme vammaisina. Pidämme kuuroja olemalla kulttuuri ja yhteisö. Meillä on oma kieli. Se on virallinen kieli. ”Kysyin monilta lapsilta:” Jos saisit kuulosi takaisin, ottaisitko sen? ”He sanoivat lyömättä lyöntiä,” Ei. Rakastan kuka olen. Rakastan olla kuuro. Rakastan tätä kulttuuria. ”
Vaikka hän ei ehkä luokitellakaan Kuuluva koulutuselokuvana Ogens toivoo, että ihmiset kaikilla elämänaloilla voivat myötätuntoa ja oppia kuuroista kokemuksista tästä yhdestä ihmiskertomuksesta - ja hän voisi hyvin päättää laajentaa tätä elokuvamaailmaa vain McKenstryn tai Marylandin koulun ulkopuolelle kuurot lähitulevaisuudessa.
Monet ihmiset eivät tiedä paljoa kuurojen yhteisöstä. He ajattelevat, että heidän älykkyytensä on matalampi, että he eivät voi tehdä samoja asioita kuin kuulevat ihmiset, hän sanoo. Joten ennen kaikkea haluan heidän oppivan, että he ovat samanlaisia. Siellä ei ole ne ; me ovat samat. He eivät kuule, mutta se ei tee minusta parempaa kuin heidät. He eivät kuule, ja arvaa mitä? Jotkut asiat, joita nämä lapset [elokuvassa] voivat tehdä, en voi tehdä.
DiMarco puolestaan toivoo, että tämä dokumentti demystifioi stereotypian siitä, että kuurojen ja / tai vammaisten olemassaolomme on jatkuvaa taistelua. Vanhempien vuosien ylä- ja alamäet, urheileminen jne., Ovat hyvin yleismaailmallisia, mihin useimmat ihmiset, riippumatta taustastaan, voivat liittyä. Toivon, että tärkein takeaway on viittomakielen säilyttämisen merkitys ja että katsojat kulkevat pois oppia vähän enemmän kuurojen yhteisöstä ja kuurojen kouluista.
Kuuluva on suoratoistettavissa Netflixissä 1. heinäkuuta alkaen.
