Tapaa Great de Kwiatkowski, mies, joka sai 164 miljoonaa dollaria Bear Stearnsilta

Henryk de Kwiatkowski oli hämmentynyt eikä vihainen. Se oli kevät toukokuun alussa, liittovaltion oikeussali Manhattanilla. 76-vuotias itse tekemä miljonääri, polo-yhteiskunnan hahmo ja arvostetun hevoskasvatustilan Calumet Farms omistaja, oli ollut seisomassa tuntikausia, eikä hän ollut millään tavoin tottunut juonitteluun, sinnikkääseen ja sinnikkääseen. Bear Stearnsin asianajajan henkilökohtainen ristikysely.

Kukaan ei näyttänyt ymmärtävän - Bear Stearns oli menettänyt yli 300 miljoonaa dollaria rahastaan ​​valuuttamarkkinoilla muutamassa päivässä ansaitulla rahalla, jonka hän oli lisännyt vuosien varrella ja toivoi jättävänsä seitsemälle lapselleen ja lapsenlapsilleen. . Ja nyt, pitkän päivän lopussa, tämä väistämätön mies ehdotti, että kyllä, hän oli menettänyt paljon rahaa, mutta että hänen nettovoitto Bear Stearns -asiakkaana vuosien varrella oli 22 miljoonaa dollaria. Se oli aivan liikaa.

Se ei ole rahaa, sir, hän sanoi paksulla puolalaisella aksentillaan äänensä vapisevana. Se on periaate. [Bear Stearns] kehui minua kuin minä olen Jumala, joka kävelen veden päällä, ja ... sillä välin nämä tappiot kasvoivat päivästä toiseen, kunnes he päättivät myydä lasteni varastot nyt. Sait minut kaikkiin näihin korkeisiin kerrannaisiin ... [sanot] suojaat minua ikuisesti vain saadaksesi kaksinkertaiset palkkiot ... Ja teit kaiken maapähkinöiden, lihan kilon vuoksi.

Hiljaisuus oikeussalissa. Annatteko asianajajan esittää kysymyksen? liittovaltion käräjäoikeuden tuomari Victor Marrero, todistaja. Mutta herra de Kwiatkowski ei ollut missään valtiossa jatkaakseen. Hänen asianajajansa pyysi syvennystä, ja tuomioistuin keskeytti sen.

Bear Stearnsin lakitiimi, jota johtaa Linn & Nevillen James Linn, oli luottavainen. Hra Linnin hellittämättömässä kuulustelussa herra de Kwiatkowski oli ilmestynyt liittovaltion tuomaristolle juuri niin kuin puolustusasianajajat halusivat: maallinen, hienostunut ja todella menestyvä sijoittaja, joka teki yhden suuren ja lopulta tuhoisan panoksen Yhdysvaltain dollarin noususta vuoden 1994 lopulla ja vuoden 1995 alku. Bear Stearns oli varoittanut häntä mukana olevista riskeistä; riskien ilmoittamista koskevat lomakkeet oli allekirjoitettu; häntä oli varoitettu sijoituksensa poikkeuksellisen suuresta koosta. Mutta ei väliä: herra de Kwiatkowski uskoi maahanmuuttajan kaikkivaltiaan dollariin ja panosti siihen karjatilan.

Ja hän hävisi. Nyt hän nosti kanteen Bear Stearnsia vastaan, koska hän ei ollut ilmoittanut riittävästi hänelle aiheutuneista riskeistä. Hän on rahapelaaja, herra Linn tiivisti loppupuheenvuorossaan. Hän on peluri, jota kukaan ei ole koskaan nähnyt. Mutta hän on menestyvä uhkapeli eikä hän voi sietää häviä. Koskaan.

Joten 18. toukokuuta, kun tuomaristo löysi herra de Kwiatkowskin hyväksi ja määräsi Bear Stearnsin maksamaan hänelle 112 miljoonaa dollaria (myöhemmin nousi 164,5 miljoonaan dollariin ansaitsemattomien korkojen huomioon ottamiseksi), herra Linnin kasvot eivät olleet ainoat, jotka menivät kalpea tuomari Marreron oikeussalissa. Myös shokissa olivat varmasti Bear Stearnsin presidentti ja toimitusjohtaja James Cayne ja puheenjohtaja Alan (Ace) Greenberg - molemmat olivat vaivautuneet jättämään kiireisen työpöydänsä osallistumaan edellisen päivän loppupuolelle.

Ja vaikka Morgan Stanley Dean Witterin, Merrill Lynchin ja Goldman Sachsin pääjohtajat eivät olleet läsnä sinä päivänä, on varmaa, että myös he ottivat sen tarkasti huomioon. Bear Stearnsin oli todettu olevan vastuussa asiakkaansa asianmukaisen huolellisuuden laiminlyönnistä, erityisesti jättämällä ilmoittamatta hänelle uudesta valuuttamarkkinoiden analyysistä, joka osoitti, että dollari ei mennyt tiensä.

Asiaan perehtyneiden lakimiesten mukaan päätös oli käytännössä ilman ennakkotapausta, ja se voidaan todellakin kaataa Bear Stearnsin vetoomuksesta tuomariin. Mutta tämä on totta: Välittäjät, jotka alkavat - mutta eivät missään nimessä - Bear Stearns, valvovat varmistaakseen, että se ei perusta sellaista.

Tuomari Marreron päätöksen Bear Stearns -liikkeestä odotetaan nyt joka päivä kummankin osapuolen lakimiesten mukaan. Ja nuo samat lakimiehet ovat super-ladatussa spin-tilassa ja tuovat oman näkökulmansa tuhansille sivuille oikeudenkäyntiasiakirjoja ja transkriptioita, jotka ovat johtaneet tähän pisteeseen.

Joillakin tavoin se on yksinkertainen tarina: Heads, I win; hännät, soitan asianajajani. Herra de Kwiatkowskin tapauksessa se oli: Et kertonut minulle, mitä analyytikko X sanoi, joten haluan rahani takaisin. Laajempi totuus pitää paikkansa: Jos asiakkaat pystyvät haastamaan ja voittamaan, kun he menettävät rahaa markkinoiden laskusuhdanteessa, riittää, että arvopaperiteollisuus joutuu pelkäämään polvillaan.

Bear Stearnsille seuraukset ovat jo olleet vakavia: Yhtiö otti 96 miljoonan dollarin veloituksen toisen vuosineljänneksen tuloksestaan ​​kesäkuussa.

Teollisuus oli hyvin yllättynyt siitä, että tällainen puku voidaan ratkaista sijoittajan hyväksi. Siellä on varmasti vaikutuksia, sanoi Salomon Smith Barneyn arvopaperialan analyytikko Guy Moskowski.

Bear Stearnsin edustaja sanoi: Uskomme, että tuomarin tulisi kumota tämä päätös. Tapaus on täysin ennennäkemätön, ja jos se annetaan raukea, se muodostaa merkittävän uhkan vastuulle välitystoimialalle.

Entree Point

Herra de Kwiatkowski näyttää olevan epätodennäköinen hahmo, joka lyöisi pelkoa Wall Streetin pankkiirien sydämeen. Hänen tarinansa on tunnettu ja poikkeuksellinen. Hän syntyi Puolassa vuonna 1924 ja pakeni tunkeutuneiden natsien joukosta vuonna 1939, venäläiset vangitsivat hänet Siperiaan, irtautuivat ja kävivät jalkaisin Keski-Aasian halki Teheraniin, jossa hän puhui tiensä Britannian suurlähetystöön. Sitten hänestä tuli lentäjä Ison-Britannian kuninkaallisessa ilmavoimissa, lensi taisteluoperaatioita saksalaisia ​​vastaan, päätyi lentokonetekniikaksi Kanadaan (jossa hän on edelleen kansalainen) ja ansaitsi miljoonia käytettyjen lentokoneiden riippumattomana välittäjänä. 1970-luku ja 1980-luku.

Kaikkein tunnetuin, hänen sanotaan ansaitsevan 20 miljoonan dollarin palkkion Iranin sahilta, koska hän on myynyt hänelle yhdeksän 747 peliä backgammon-pelistä Teheranin kuninkaallisessa palatsissa.

Kuten Bob Colacello huomautti vuonna 1992 Vanity Fair -artikkelissa, osa de Kwiatkowskin saagasta on kirjonta - hän ei lentänyt Spitfire-koneita toisessa maailmansodassa, eikä vaikuta siltä, ​​että shah todella leikkasi hänelle sekkiä, mutta ydin pysyy totta. Hän asuu nyt Bahama-alueella Lyford Cay -yhdistyksessä ja ylläpitää kolmea muuta kodeissa ympäri maailmaa, joista yksi on Beekman Place -aukiolla sijaitseva eksoottinen terassi ja Greenwichin Conn-alueella sijaitseva palatsimainen leviäminen. Rannikon sisustus Sisar Parish (hän ​​antoi hevoselle nimensä hänen mukaansa, kuten hänellä on jokaiselle lapselleen; hän koira hänen jälkeensä).

Herra de Kwiatkowski kieltäytyi haastattelemasta tätä artikkelia, vaikka hänen asianajajansa puhuivat hänen puolestaan.

Hänen lapsensa ovat Trustafarian Upper East Side -sarjan vakiintuneita jäseniä, todellakin Vanity Fair nimitti äskettäin hänen super-seurallinen tyttärensä Lulu (Lulu DK Fabricsin omistaja) It-tytöksi. Hänen poikansa Conrad Kwiatkowski (joka kieltää liiketoimintakäytännöt - nimityksen, jonka herra de Kwiatkowski lisäsi vasta myöhemmin elämässä) johtaa omaa huippuluokan taidegalleriaansa Greene Streetillä West Villagessa. Sitä kutsutaan luostariksi, ja siellä on runsaasti kalliita korkean konseptin laitteita ja ylihinnoitettua afrikkalaista taidetta. Toinen poika, Stephan, järjestää omat sekamediaesityksensä ympäri kaupunkia, ja herra Colacellon Vanity Fair -artikkelin mukaan hän saa 15 000 dollaria kuukaudessa. Herra de Kwiatkowski ja hänen toinen vaimonsa Barbara (entinen malli ja Andy Warholin suosikki) ovat hyvin vakaumuksia - heillä on oikeat ystävät, käydään oikeilla puolueilla ja kuuluvat oikeisiin klubeihin.

Mutta se ei aina ollut niin. 1970-luvun loppupuolella herra de Kwiatkowski etsii jotain muuta ... pienestä annoksesta huolimatta kaikista miljoonista, nuoresta vaimostaan ​​ja suurista asuinpaikoistaan ​​huolimatta. Mitä hän alkoi saada, kun hän aloitti liiketoiminnan Henry Mortimerin kanssa E.F.Huttonissa.

Selvitys tästä suhteesta ja herra de Kwiatkowskin myöhemmistä kanteeseen johtaneista sijoitussuhteista on poistettu tuomioistuimen asiakirjoista, asianajajien ja tuttavien haastatteluista ja aiemmin julkaistuista tileistä.

Tuolloin vuonna 1992 kuollut Henry Mortimer oli tulossa välittäjäuransa loppuun. Hän oli aikaisemmin työskennellyt Clark Dodge -yrityksessä, joka on yksi viimeisistä vanhan linjan kenkävälitysyrityksistä. Harvardin Porcellian-klubin jäsen, New Yorkin Brook- ja Racquet-klubien jäsen, hänen siniverisen valtakirjansa olivat erinomaiset. Heistä tuli ystäviä-herra. de Kwiatkowski vietti aikaa Mortimerien kanssa heidän talossaan South Hamptonissa, ja Mortimerin ura kukoisti herra de Kwiatkowskin omaisuuden (ja siten Mortimerin palkkioiden) kasvaessa.

Vuonna 1987, kun E.F.Hutton yritti selviytyä kaatumisen jälkeen, Mortimer - silloinen 70-vuotias - muutti itsensä ja tilinsä Bear Stearnsille. Mortimerin kanssa työskenteli tuolloin Albert Sabini, ahkera nuori välittäjä, syntynyt Flushingissa, New Yorkissa, ja koulutettu Fordhamin yliopistossa. Kun Mortimer matkusti ympäri maailmaa viljelemällä asiakkaitaan, herra Sabini otti puhelinta ja kirjoitti lippuja. Näin tehdessään hän tutustui herra de Kwiatkowskiin E.F.Huttonissa ja tutustui häneen paremmin Bear Stearnsissa. Kun Mortimer muutti Lontooseen, herra Sabini, joka aina pyrki, astui sisään ja otti de Kwiatkowski -tilin.

Vuoteen 1991 mennessä salkku oli kaikki herra Sabinin omistuksessa. Oikeustietueen mukaan de Kwiatkowskin nettovarallisuus oli tuolloin 100 miljoonaa dollaria (tosin todennäköisesti paljon enemmän; Bahaman asukkaana hän ei maksa Yhdysvaltain tuloveroja, joten hänen varallisuutensa erityinen laajuus on aina ollut mysteeri). Ja hänen tilinsä Bear Stearnsissa oli sinisen sirun koko ajan - I.B.M., Texaco ja Yhdysvaltain valtiovarainministeriö. Herra Sabini tiesi myös, että hänen asiakkaallaan oli vahva riskinottohalukkuus riippumatta siitä, onko se spekuloinut ulkomaan valuuttoihin vai kääntyykö pelipöytiin.

Mutta pääasiassa dollarin kanssa hänen asiakkaansa halusi tehdä vedon. 70-luvun lentokonekauppapäivistä lähtien herra de Kwiatkowskilla oli pitkäaikainen, hieman mystinen usko greenbackiin. Siitä lähtien, kun olin poika, dollari on ollut minulle korkein. Pelastin henkeni 2 dollarilla päivässä '', hän sanoi telineellä. Vastaavasti hän otti usein spekulatiivisia kantoja, jatkuen pitkään dollarin suhteen ja oikosulkemalla muita valuuttoja, kuten jeniä ja markkaa.

Tuolloin Bear Stearnsin pääekonomisti Lawrence Kudlow oli dollarin harrastaja. Herra Sabini järjesti neuvottelupuhelun asiakkaansa ja herra Kudlow'n välillä syyskuussa 1992, ja herra de Kwiatkowski teki vaikutuksen. Hän osti palan futuureja ja myi loppuun kolme kuukautta myöhemmin, varaten prosessin aikana 82 miljoonan dollarin voiton.

Vuoden 1994 loppupuolella tilistä oli tullut aktiivisempi ja se oli todellinen kultakaivos herra Sabinille - todellakin, se muodosti puolet hänen koko palkkiosta. Joka aamu hän pääsi työpöydälleen kello 6.30, jolloin hän pyysi johtoja uutisia dollarista. Tähän mennessä herra Sabini oli toimitusjohtaja, kiitos vähäisessä määrin herra de Kwiatkowskille.

82 miljoonan dollarin kaupan jälkeen hänen asiakkaansa oli pysynyt poissa futuurimarkkinoista, mutta seurasi niitä tarkasti. Tili vaati jatkuvaa ylläpitoa. Sabini soitti jopa 20 puhelua päivässä herra de Kwiatkowskin Lyford Cayn kotiin ja antoi hänelle päivityksiä dollarin kaupankäynnistä. Kuten kaikki herra de Kwiatkowskin palkatut avustukset, hän kutsui häntä herra de K.: ksi (puolestaan ​​herra de Kwiatkowski kutsui häntä Sabiniksi itsestäänselvyytenä ja Alia vain, kun hän oli järkyttynyt). Ja Sabini oli kunnioitettu herra de K: tä - 10 kieltä, jota hän puhui (urdusta uzbekkiin), hänen vanhan maailman viehätyksensä. Herra Sabini kutsuttiin jopa yhden de Kwiatkowskin tyttären häihin vuonna 1991.

Lokakuussa 1994 Bear Stearnsin pääekonomisti Wayne Angell, entinen Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtaja, alkoi puhua dollarin näkymistä. Herra Sabini ilmoitti varmasti herra de Kwiatkowskille. Hänen asiakkaansa kiehtoi. Hän rakasti edelleen dollaria, ja nyt se näytti halvemmalta kuin koskaan; ja tämä ei ollut tavallinen dollarin sonni, mutta Wayne Angell, Alan Greenspanin entinen kollega. Luen [hänen raporttinsa]… superlatiivit, minä, eurooppalainen, uskoen suuresti keskuspankkiin ... Päätin, että tämä on hienoa, herra de Kwiatkowski sanoi oikeudessa.

Joten hän alkoi napata pois. Mutta herra de Kwiatkowskin nappaaminen kasvoi pian 6,5 miljardin dollarin positioon, joka koostui monimutkaisesta korista, joka sisälsi 65 000 futuurisopimusta, kaikki pitkään dollarilla ja oikosulun jenillä, punnalla, Sveitsin frangilla ja markalla. Se oli erittäin suuri asema yksittäiselle sijoittajalle, sanomatta 76-vuotiaasta epäkeskosta, jolla oli pehmeä piste dollarin suhteen; todellakin, se oli veto, joka oli paremmin sopusoinnussa sen kanssa, mitä pankki teki.

Marraskuun loppupuolella 1994 herra de Kwiatkowskin asema oli täydellinen. Bear Stearnsin presidentti ja toimitusjohtaja James Cayne ilmoitti sopimuksista ensin herra Sabini ja sitten valuutanvaihto-osaston vanhemmat johtajat. Hän itse soitti herra de Kwiatkowskille ja pyysi häntä korottamaan marginaalivaatimuksensa 250 miljoonaan dollariin. Ei hätää, herra de Kwiatkowski todisti myöhemmin kertovansa hänelle. Voin lähettää 500 miljoonaa dollaria, jos haluat.

Tammikuussa 1995 markkinoita kuitenkin huijasi Meksikon peson yllätys devalvaatio, ja dollari alkoi laskea. Eräänä päivänä 9. tammikuuta herra de Kwiatkowski menetti hienon 99 miljoonan dollarin, kun sijoittajat kaikkialla myivät dollarin alas. Kuukausi aiemmin hän oli pudonnut 100 miljoonaa dollaria, vain toipumassa, kun markkinat palautuivat takaisin.

Mutta tällä kertaa ei ollut palautumista. Herra Sabini kuuli turhautumisen ja pelon asiakkaansa äänessä, joten hän aloitti neuvottelupuhelun de Kwiatkowskin ja herra Angellin välille 10. tammikuuta.

Kuinka voit tehdä sen? valitti herra de Kwiatkowski herra Angellille. Kuinka tuottaa marraskuussa niin hehkuva [raportti dollarista], kuinka voit perustella, että olen menettänyt 200 miljoonaa dollaria tuon loistavan raportin jälkeen?

Todistuksessaan herra de Kwiatkowski sanoi, että herra Angell kertoi uskovansa, että dollari on aliarvostettu ja että jos hän pitää kiinni, hän saa takaisin sijoituksensa.

Joten herra de Kwiatkowski pysyi perillä, vaikka dollarin lasku jatkui. Pian sen jälkeen, helmikuussa, Bear Stearnsin hyödyketutkimusosasto antoi negatiivisen huomautuksen dollarin näkymistä. Herra de Kwiatkowskille ei ilmoitettu alennuksesta (vaikka hän myönsi osastolla, että suuri osa hänen postistaan ​​pysyi avaamattomana). Juuri tästä Sabinin paljastamattomuudesta tuli herra de Kwiatkowskin kannetta Bear Stearnsia vastaan. Jos he vain olisivat kertoneet hänelle, hän olisi myynyt, asianajajat väittävät; päinvastoin, Bear Stearns väittää, että sitä ei pitäisi pitää vastuullisena tutkimuksen henkilöstön satunnaisista mielipiteenmuutoksista.

Joka tapauksessa herra de Kwiatkowskille ei kerrottu. Helmikuun loppupuolella, kun dollari oli vapaassa pudotuksessa, herra de Kwiatkowski lopetti tarvittavien varojen lähettämisen marginaalivaatimustensa täyttämiseksi. Ja vaikka hänen eri omaisuutensa selvitettiin, hänen edelleen suuri altistuminen oli riski paitsi hänelle, myös Bear Stearnsille.

Selvitysmyynti

Perjantaina 3. maaliskuuta herra Cayne kutsui Bear Stearnsin valuutanvaihtopisteen johtajan David Schoenthalin valvomaan nyt verenvuototilin lopullista selvitystilaa. Sen sijaan, että hän olisi tyydyttänyt myyntiä tuona päivänä, hän päätti odottaa; olosuhteet saattavat parantua viikonloppuna.

He eivät. Sunnuntaihin Japanin keskuspankki oli markkinoilla, joka myi dollareita. Kysyntä oli vähäistä. Se oli painajainen-kauppiaat ympäri maailmaa näyttivät tietävän, että dollarin futuureja myi iso sijoittaja, ja he myivät sitä vastaavasti. Nyt oli aika sulkea asema, mutta herra Schoenthal tarvitsi herra de Kwiatkowskin luvan. Joten hän aloitti puhelun Lyford Cayssa.

Puhelun transkription (joka on nyt osa oikeudenkäyntiasiakirjaa) mukaan herra Schoenthal sanoi: herra de K, teillä on ehkä noin 10 miljoonaa dollaria omaa pääomaa, ja luulen, että meidän on vain selvitettävä saldo, sir. Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa.

Hämmentyneenä, hämmentyneenä, nettovarallisuutensa heikentyvä silmiensä edessä, herra de Kwiatkowski osasi vain vastata: Mitä tehdä?

Meidän on selvitettävä kantasi tasapaino, sir. Muuten aiot pakottaa alijäämän.

Myöhemmin puhelun aikana herra de Kwiatkowski kysyi, mitä varten merkki myytiin. Se oli kello 1.39, herra Schoenthal vastasi.

Herra de Kwiatkowskille se oli liikaa kannettavaa.

Ai! ai! ai! Hänen valitettava huuto täytti Bear Stearnsin luolaisen ja tyhjän kauppakeskuksen.

Tiedän, herra Schoenthal sanoi.

Lisää itkuja. Ai! ai! ai!

Selvä. Saanen vain saattaa kaupat päätökseen, murtuneena raivoissaan herra Schoenthal.

Okei, okei, okei, tuli ravistettu vastaus kaiutinpuhelimen kautta.

Kiitos, herra Schoenthal ampui takaisin. Sitten hän huusi kauppiailleen: Sain käskyn selvitystilaan. Teen parhaani. Se on helvetin abortti. Minun täytyy mennä. Se on abortti.

Kun herra de Kwiatkowski heräsi seuraavana päivänä, hänen tilinsä Bear Stearnsissa oli täysin selvitystilassa - kaikkien kauppojen suorittamiseen oli kulunut herra Schoenthal maanantaina kello 5 asti. De Kwiatkowskin valuuttakurssisopimukset ovat poissa, kaikki hänen I.B.M. ovat menneet, kaikki Yhdysvaltain valtiovarainministeriöt ovat poissa. Häneltä oli myös lasku: hän oli velkaa Bear Stearnsille vielä 2,7 miljoonaa dollaria saldon kattamiseksi.

Bear Stearnsin puheenjohtaja Ace Greenberg soitti kuitenkin hänelle, herra de Kwiatkowski todisti. Hän halusi palata; se oli hirveän epäonnea, ja herra de Kwiatkowski oli yrityksen arvostettu asiakas. Jos hän olisi ollut mukana, he olisivat voineet välttää tämän sotkun. Se oli siviilivaihto; Herra de Kwiatkowski oli loppujen lopuksi herrasmies. Bear Stearnsin virkamiehet kiistävät, että Greenberg olisi antanut tällaisia ​​lausuntoja puhelimitse.

Hieman yli vuotta myöhemmin herra de Kwiatkowski haastoi kuitenkin kanteen. Hän oli menettänyt yli 300 miljoonaa dollaria, ja hän olisi tyytyväinen. Mutta mursi hän ei todellakaan ollut. Joulukuussa 1996 hän yritti avata tilin Morgan Stanleylle ja listasi nettovarallisuutensa silloin 190 miljoonaan dollariin.

Joten Wall Street ja herra de Kwiatkowski odottavat tuomari Marreron päätöstä. Tunteet pysyvät vahvina.

Tuomio oli täydellinen poikkeama, kertoi Bear Stearnsin asianajaja James Linn. Sille ei ole riimejä tai syytä. Jopa herra de Kwiatkowski vaikutti järkyttyneeltä tuomariston päätöksestä. Voit kertoa katsomalla häntä. Jos tuomari ei poista tätä sivulta, toinen piiri [hovioikeus] varmasti tekee.

Hra Linnilla ei ole perustetta tälle lausunnolle, vastaa de Kwiatkowskin asianajaja Myron Kirschbaum Kayesta, Scholeristä, Fiermanista, Haysistä ja Handlerista. Herra de Kwiatkowski oli varma, että hän meni oikeudenkäyntiin, että hänet todistettaisiin. Tuomariston tuomio ei ollut ollenkaan yllättynyt.