Kansan korjaaminen repeytyi saumoista.Kuva Rob Rey Bragancaille Amerikkalaiset kollegani ...
Seison edessäsi, kiitollinen, nöyrä, innoissaan ...
Ja kun katson tuohon lasikattoon täällä Javits Centerissä ... vähän uskomatonta.
Mutta se ei ole unelma!
Älä tee virhettä. Tiedän kuinka pääsimme tänne - ja kenelle kiittää.
Ihmiset kuten Pilar Grullon.
Syntynyt Dominikaanisessa tasavallassa. Ensimmäinen perheestään valmistunut yliopisto. Nevadan kenttäjärjestäjä kampanjaamme varten.
Ole romuinen, hän kertoi tulokkailleen.
Olimmeko romuja? Voit lyödä vetoa! Ja tänään, osittain romuttavien taistelijamme takia, voin kiittää miljoonia amerikkalaisia, jotka nousivat aikaisin tai tulivat myöhään kotiin, liittymään naapureihinsa pyhässä amerikkalaisessa perinteessä: äänestivät rauhallisesti muutoksen puolesta.
Tämä voitto tapahtui myös siksi, että monet teistä ansaitsivat joitain ansaittua palkkakustannustanne, laittasitte pihan kylttejä etunurmelle, tekisitte pitkiä tunteja soittamalla iltaisin tai vain asettaisit puskuritarran autoon.
Se tapahtui siksi, että amerikkalainen presidentti, joka oli rikkonut omat esteensä, johtanut toipumiseen elämämme suurimmasta masennuksesta ... ja inspiroivalla ensimmäisellä naisellaan opetti meille esimerkillään: Kun he menevät matalalle, me nousemme korkealle!
Se tapahtui inspiraationi vuoksi, jonka ammentan tytär ja aviomies - ja lapsenlapset, Charlotte ja Aidan. Olenko istunut ja lukenut niitä Hyvää yötä kuu tai - vaikeina päivinä - napsauta vanhempien lähettämiä Instagram-videoita, jotka palauttavat… kestävyyteni.
Se tapahtui kumppanini, Virginian varapresidenttiehdokkaan, vuoksi yhtä intohimoisesti kuin hänen edeltäjänsä muutosten suhteen - ja kykenevän hoitamaan kaikki hätätilanteet.
Se tapahtui, koska senaattori Vermontista puhui eriarvoisuudesta, puolueemme asioista, joista emme olleet puhuneet tarpeeksi.
Se tapahtui, koska niin monet käytävän vastakkaisella puolella olevat ihmiset asettivat henkilökohtaisen vakaumuksensa ennen juhlia!
Se tapahtui, koska niin monet sanoivat ei jakautumisen politiikalle ...
Ja kyllä määrittävälle ajatukselle: Olemme vahvempia yhdessä.
Joten… kiitos jokaiselle äänestäjälle - niille, jotka seisoivat varten Minä, ne, jotka eivät voi seistä minä. Koska kun ihmiset, joilla on erilainen uskomus ja tausta, äänestävät haluamansa puolesta, tiedämme, ettei kukaan voi, ei kukaan tahtoa , huijata vaaleja.
Mutta nyt on aika katsoa eteenpäin. 
Hillary Clinton.Kuva: Andy Friedman.
***
On perinteistä onnitella vastustajia,ja onnittelen Donald Trumpia. Hän löi hermon: auttoi meitä näkemään, että amerikkalaiset ovat kyllästyneet politiikkaan tavalliseen tapaan.
Mutta olisi kumpaakin kumpaakin jättänyt huomiotta rumat loukkaukset, jotka hän aloitti mielenosoitusten, keskustelujen tai myöhäisillan twiittien aikana.
Joskus ihmiset sanovat: Se on politiikkaa.
Ei. Olemme parempia. Julkinen palvelu on erittäin moraalista liiketoimintaa. Ihmiset molemmat puolueet valitsevat tämän tien tuomaan amerikkalaisille parempaa terveydenhuoltoa, hyviä työpaikkoja, hyviä kouluja - ja varmuuden siitä, että heidän poikansa ja tyttärensä eivät tule ampumaan tuhansia mailia kotoa.
Joten niille, jotka eivät äänestäneet minua: Riitani oli herra Trumpin kanssa - ei miljoonien ihmisarvoisten ihmisten kanssa, jotka kokivat - ja tuntevat - että hän tuottaisi paremman Amerikan.
Varsinkin siksi, että monet teistä eivät kannattaneet häntä hänen suosimiensa ratkaisujen, vaan ongelmien vuoksi, joihin hän viittasi.
Yhdessä voimme ratkaista nuo ongelmat.
Pitääkö meidän turvata rajat? Joo! Voittaa taistelun terroria vastaan? Joo!
Rajoittavat hyvin rikkaiden voimaa? Joo!
Auttaa afrikkalaisamerikkalaisia kaupunkeissamme? Uudistetaanko verotuksemme? Joo!
Ja teemme enemmän.
Kongressin ontoman ankkaistunnon pitäisi antaa amerikkalaisten ansaita alle 250 000 dollaria vuodessa täysin vähentää sairauskulut.
Säilytämme toisen tarkistuksen - mutta pidä aseet niiltä, joilla niitä ei pitäisi olla.
Obamacare antoi 20 miljoonalle amerikkalaiselle terveydenhoitoa ensimmäistä kertaa - mutta 40 miljoonalla ei ole vieläkään mitään. Kustannukset nousevat. Emme hävitä sitä. Korjaamme sen.
Ja me luomme lisää työpaikkoja, joita emme voi ulkoistaa. Amerikassa oli yli 11 miljoonaa perheenjäsentä, kun presidentti Obama astui virkaan. Nyt se on alle 8 miljoonaa. Lisäämme noin 178 000 työpaikkaa kuukaudessa. Mutta emme ole valmiita.
Ja republikaanit, älä heikkene. Demokraatit ja Republikaanit näkevät säädökset, joita emme tarvitse. Ne pidättävät yrittäjiä. Vapauta heidät eteenpäin.
Älkäämme odottako vihkimispäivää. Kongressin ontoman ankkaistunnon pitäisi antaa amerikkalaisten ansaita alle 250 000 dollaria vuodessa täysin vähentää sairauskulut. Sen pitäisi leikata liittovaltion verot puoleen aktiivisotilaalle, poliisille, palomiehille ja julkisten koulujen opettajille, jotka ansaitsevat alle 100 000 dollaria vuodessa.
Suojellaan ja palvellaan niitä, jotka suojelevat ja palvelevat.
Ja sanon entisen kollegani uudelle senaatille: lopulta anna meille korkein oikeus täydellä voimalla. Yhdeksän vahvaa. Anna meille korkeimman oikeuden tuomari, joka on erottuva, oikeudenmukainen ja vahvistettu!
Ja koska meidän on tehtävä nämä asiat yhdessä, kehotan republikaaneja, entinen ehdokas mukaan lukien, etsimään yhteistä kantaa. Amerikka tarvitsee demokraatteja ja republikaaneja lopettamaan toistensa lyömisen ja suunnitelman.
Senaatissa työskentelin monien kunnioitettujen republikaanien kanssa, kuten John McCain. Tunnen tämän sankarin kauan. Olemme eri mieltä a paljon . Mutta muistan tuon hetken vuonna 2008, jolloin John otti kysymyksen kannattajalta, joka sanoi - loukkauksena - Barack Obama oli arabi.
Kukaan ei halua kiusata kannattajaa kameroilla.
John otti mikrofonin. Hän sanoi: Ei, rouva. Hän on kunnollinen perhe-mies ja kansalainen, jonka kanssa minulla on vain erimielisyyksiä perustavanlaatuisissa asioissa.
Yleisö huusi. Mutta John muistutti, että demokraatit ja republikaanit voivat olla eri mieltä asioista, mutta sopia kansalaisuudesta.
***
Meidän on palautettava politiikan kohteliaisuus.Joten lupaan nyt viisi asiaa.
Ensimmäinen Varaan kaksi merkittävää kabinettia republikaaneille. Uskon todella Valkean talon kilpailijajoukkoon.
Toinen , Sanon republikaaneille: Lounaamme. Minun herkku. Lopetetaan seremonialliset, käsikirjoitetut tapahtumat. Tämän viikon alusta kutsun Mitch McConnellin, Paul Ryanin ja muut republikaanien johtajat lounaalle kerran kuukaudessa seuraavien neljän vuoden ajan kasvotusten. Kun käyn Capitolissa ja annan Paulille kopion unionin tilaa koskevasta puheeni, en halua, että se olisi ensimmäinen kerta, kun puhumme.
Kolmas , Sanon uskoville, tarvitset puolustajan. Siitä lähtien, kun olin tyttö, menin joka viikko First United Methodistille Park Ridgen alueelle Illinoisiin, uskoni on ohjannut minua.
Mutta meillä on monien uskontojen Amerikka. Aikana, jolloin mustat kirkot palavat ja synagogat ja moskeijat kohtaavat ennätyksellisen paljon hyökkäyksiä, nimitän korkean virkamiehen, jonka tehtävänä on varmistaa, että kaikki Amerikkalaiset tuntevat olonsa mukavaksi harjoitellessaan uskoaan ilman pelkoa. Monet esi-isistämme tulivat tänne etsimään uskonnonvapautta. Varmista, että he tulivat oikeaan paikkaan.
Neljäs , yksi asia, joka on herättänyt paljon huomiota.
Olen ylpeä siitä, että mieheni loi yhden maailman suurimmista ja parhaiten hoidetuista hyväntekeväisyysjärjestöistä. Kysy 11,8 miljoonalta ihmiseltä ympäri maailmaa, jotka saavat vihdoin kohtuuhintaisia AIDS-lääkkeitä. Tai nepalilaiset tuhosivat viime vuoden maanjäristys Billin säätiön heille antamasta hätäavusta.
Mutta tällaisen perustuksen on oltava moitteen yläpuolella.
Paperi on tehty. Bill ja minä panemme Clinton Foundationin sokeaan luottamukseen kahdeksaksi vuodeksi - toivon.
Lopuksi , Uskon nyt, mitä Bernie Sanders sanoi oikein. Tein virheen hyväksyessäni rahaa puheille pankeille, kun lähdin hallituksesta. Laillista? Joo. Väärä? Myös kyllä.
Nuo pankit eivät tarvitse minua maksamaan rahat takaisin. Mutta voin auttaa maksamaan valtionvelkamme. Tällä viikolla lahjoitan jokaisen sentin näistä puheista Yhdysvaltain valtiovarainministeriölle.
Nämä eivät ole viimeiset vaiheet tämän kampanjan aiheuttaman vihan parantamiseksi. Mutta ne ovat alku.
Näet enemmän tulevina kuukausina.
***
Maassamme on monia haasteita.Mutta pakottavin, joka vaikuttaa jokaiseen haasteeseen, on palauttaa luottamus toisiinsa.
Tiedän, millaista on menettää luottamus muihin. Tiedän kuinka vaikea voittaa se voi olla.
Mutta olen myös oppinut uudestaan ja uudestaan, että on mahdollista aloittaa alusta. 41-vuotinen avioliittoni on rikas, kestävä suhde, jossa on stressiä, mutta koko elämä on rakkautta. Bill ja minä työskentelemme molemmat ansaitaksemme luottamuksesi.
Ja voimme, meidän täytyy, sytyttää uudelleen erilaisten poliittisten mielipiteiden avioliitto, joka on pitkään rikastanut maata.
Sanon sinulle, siellä On enemmän, joka yhdistää meitä kuin jakaa. Me voi löytää yhteinen kanta.
Ei, se ei tule yhdellä puheella. Tai yksi laki.
Se tulee, kun opimme jälleen kerran ottamaan parhaan eikä pelkäämään pahinta.
Se tapahtuu, kun opimme jälleen lähestymään toisiaan avosylin ja ongelmia avoimin mielin.
Koska se, mitä teemme tulevina kuukausina, on perintö, jonka jätämme taakse.
***
LUE RONALD REAGANIN ÄÄNIKIRJOITUSJOHTAJAN DONALD TRUMPIN VOITTOOSOITE
Ensimmäisenä vuonna Bill ja minä ja Chelsea olimme Valkoisessa talossa, Toni Morrison voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon.
Kun hän meni Tukholmaan ja antoi hänen puheensa , katselimme hänen kertovan vertauksen, jota en ole koskaan unohtanut.
Kyse oli vanhasta naisesta, sokeasta, viisasta ja - ihmisten mukaan - selvänäkevästä. Mutta eräänä päivänä kaksi nuorta vierailee hänen luonaan ja haluavat, Toni Morrison sanoi, näyttävän hänet petoksesta.
Vanha nainen, sanoo yksi epäilijä, pidän kädessäni lintua. Kerro onko se elävä vai kuollut.
Tietenkin tiedämme, mitä he tekevät. Jos hän sanoo elävänsä, ne murskaavat linnun. Kuollut? He antavat sen mennä ilmaiseksi.
Hän ei vastaa.
Nuori kysyy uudelleen: Onko lintu elävä vai kuollut?
Hän sanoo, en tiedä. Tiedän, että (vastaus) on teidän käsissänne.
Amerikka, en ole selvänäköinen. Mutta tiedän tämän. Amerikkalaiset ovat eläneet suuria konflikteja. Korjaamme asiat meidän omat kädet.
Eikö sitä ole aina tehty?
Niille muista maista, jotka haluavat meidän omien esi-isiemme tavoin tulla tänne ja ojentaa kätensä, sanon: Emme pidä sinua poissa. Tervetuloa sinut sisään.
Teimme sen sen jälkeen, kun perustajamme päättivät ensimmäisen perustuslakikokouksen Philadelphiassa katkeran erimielisyyden repimänä. Autoimme George Washingtonia luomaan yhtenäisyyttä erimielisyydestämme.
Teimme sen sen jälkeen, kun marssivat suffragetit kärsivät loukkauksista ja tappioista niiltä, jotka uskoivat, että naisten pitäisi jättää äänestys miehille. Hyväksyimme 19. tarkistuksen, jonka hedelmät näit tänään.
Teimme sen suurimman masennuksen aikana, jonka maailma oli koskaan nähnyt, kun amerikkalaiset ajattelivat kasvupäivämme olevan ohi, yhdistettynä presidentillä pyörätuolissa, jolla oli visio.
Teimme sen puoli vuosisataa sitten, epätoivossa, kun kansakuntamme hajosi 8000 mailin päässä olevan sodan ja sitten presidentin, joka petti luottamuksemme, vain toipumiseen ja näkemään kylmän sodan hajoamisen.
Jokaisen noiden haasteiden jälkeen käärimme hihat, liitimme kädet… ja menimme töihin.
Sitä meidän on tehtävä tulevina kuukausina.
Joten ... muille maille, jotka haluavat meidän omien esi-isiemme tavoin tulla tänne ja ojentaa kätensä, sanon: Emme pidä sinua poissa. Tervetuloa sinut sisään.
Niille, joiden kanssa olemme eri mieltä, sanon: Emme halveksi sinua. Keskustelemme, haaveilemme ja löydämme yhteisen pohjan.
Niille, jotka elävät vaikeita aikoja, sanon: Emme petä sinua. Voimme nostaa sinut ylös.
Joten kysyn sinulta tänä iltana: Voimmeko työskennellä yhdessä riippumatta siitä, kenen puolesta äänestit? Voimmeko tehdä tästä maailman, joka ei ole vihamielistä vaan toivoa?
Uskon, että vastaus on käsissämme.
Jos amerikkalaiset yhdistävät kädet…
… Musta ja ruskea ja valkoinen
…miehet ja naiset
… Kristitty, juutalainen, muslimi, hindu, ateisti
… Homo ja suora
... rikas ja köyhä
… Eteläiset ja pohjoiset
… Niiden jälkeläiset, jotka tulivat tänne maasillan yli Beringin salmen kautta
... ketjuina orja-aluksilla, jotka lähtevät Gold Coastilta
… Ohjauksessa höyrylaivoilla, jotka ylittävät myrskyisen Atlantin
… Vuotavissa veneissä Etelä-Kiinan merellä
... tai Tyynenmeren ylittävien pilvien yläpuolella olevilla suihkukoneilla
… Jalkaisin eteläisten rajojemme yli
… Jos teemme niin, maailma näkee tällä vuosisadalla rauhan, lupauksen ja toivon kaikille
… Maan johdolla minulla on nyt etuoikeus toimia presidenttinä.
Kiitos! Ja Jumala siunatkoon Amerikkaa!
Valkoisen talon entinen varapuheenjohtaja Al Goren pääkirjoittaja Robert Lehrman opettaa julkista puhetta ja puheen kirjoittamista American Universityssä. Hän on kirjoittanut seitsemän kirjaa, mukaan lukien The Political Speechwriter's Companion: Opas kirjailijoille ja puhujille.
