Huang-perhe. (Kuva: Gilles Mingasson / ABC) Luulen, ettei kukaan väitä ABC: tä Tuoretta veneestä on tärkeä, koska se on ensimmäinen aasialainen perheen pääosassa toimiva komediasarja Margaret Cho'n jälkeen Kaikki amerikkalainen tyttö vuonna 1995. Ja minun on mainittava se. Jokaisessa arvostelussa on mainittava se. Koska Fresh Off the Boat on itse asiassa minä Tärkeää, ellei muusta syystä kuin se rikkoo palan jättimäiseltä valkoiselta seinältä, joka on suosittu televisio. Näyttely kiertää Huangin perhettä - isoäiti Huangia, vanhempia Louis ja Jessicaa sekä heidän kolme poikaansa Eddie, Emery ja Evan - taiwanilaista perhettä, joka muuttaa Washington DC: n Chinatownista Orlandoon Floridassa.
Mutta et voi vain arvioida näyttelyä siitä, kuinka paljon se muuttaa status quoa. Voimakkaasti julkistettu viikoittainen näyttely, joka oli vain kuollut ilma puolen tunnin ajan, muuttaisi status quoa, mutta se ei tarkoita, että ihmiset katsovat sitä. Se ei tarkoita, että se olisi hyvä esitys. Niin on Tuore pois veneestä aidosti viihdyttävä, hauska sitcom?
No, aloitan ainakin siitä, että pidän tästä näyttelystä paremmin kuin Eddie Huang. Valitettavasti koko lähtökohta Tuore pois veneestä ei perustu henkilökohtaiseen muistelmat . Ei ole mikään salaisuus, että herra Huangilla on joitain… varauksia?… Siitä, kuinka ABC käsitteli kirjansa mukauttamista. Kuukausia ennen esityksen ensi-iltaa hän kirjoitti tunnetusti esseen Korppikotka , jossa hän kirjoitti, Verkosto yritti tehdä muistelmastani maissitärkkelys-komedian ja minusta maskotti Amerikalle. Vihasin sitä. Tarkastelen nyt näyttelyä, ei henkilöä, vaikkakin huomaan, että Huangin päätös tuoda esityksensä Disneyn omistamaan ABC: hen, jos hän haluaisi tarkemman kuvan kilpailusuhteista valkoisissa lähiöissä, ja Mr. Huangin kertomus jokaisesta jaksosta katkera, tumma sävy siihen tietäen hänen henkilökohtaiset ajatuksensa.
Mutta siinä on hauska asia Tuore pois veneestä . Tuntuu kuin kaksi täysin erilaista TV-ohjelmaa - se, jonka ABC halusi tehdä ja jonka Mr. Huang kuvitteli. Voit melkein kertoa jokaisesta kohtauksesta, joka oli voitto Huangille, hetken, jonka hän ehdottomasti kieltäytyi jättämästä pois tai vesittämättä. Otetaan esimerkiksi kahvila-kohtaus, luultavasti paras kohtaus suorassa mielessä ensiesityksen kahdesta puolen tunnin jaksosta. Nuori Eddie taistelee mustan luokkatoverinsa Walterin kanssa. Tottu siihen, Walter sanoo. Olet nyt pohjassa. On minun vuoroni, chink.
En voi kuvitella, kuinka vaikeaa oli saada sana chink ABC-komentosarjaan. Mutta kohtauksen vahvuus on nuoren Eddien reaktiossa. Hän on vihainen. Voit nähdä sen hänen kasvoillaan. Mutta hän on myös hämmentynyt. Hän tietää, että sanaa käytettiin vihassa, ilmiselvästi hänen rotuaan vastaan. Mutta siihen hetkeen saakka rodulliset huijaukset eivät olleet edes osa Eddien elämää. Hän tiesi tässä uudessa ympäristössä, hän oli erilainen. Tuolloin hän tajuaa kuinka erilainen.
Koko kohtaus tuntuu lainattuna toisesta maailmankaikkeudesta missä Tuoretta veneestä on joka keskiviikko klo 10… HBO-kanavalla, jossa mielestäni Mr. Huangilla ei olisi varauksia.
Koska joskus esityksen sävy kääntyy pitkään ABC-ifikaatioon. Tietysti Huangin uudet valkoiset naapurit ovat tuntemattomia, se on itsestään selvää tarinan takia, mutta ihmiset ovat sarjakuva-ishly-herkkiä. Toisinaan leveät viivat on maalattu niin leveäksi, että se tulee takaisin satiirin satiiriksi. Nainen leikkaa yhtä suuria osia kommunismin takia, naapuri kertoo Jessican kakun jakamisesta. Voit olla varma, että useamman kuin yhden kerran joku puhuu hitaasti Just. Kuten. Tämä olettaen, että Huang-perheen jäsen ei osaa puhua englantia.
Mutta lopussa, Tuore pois veneestä on ABC-perheen komediasarja, ja siltä osin se on hauskaa. Se on todella hauskempaa kuin useimmat ABC: n sitcomit. Constance Wu Huangin perheen matriarkkana on kaukana oleva kohokohta, ja Randall Park pentumaisena isänä on lähellä. Itse asiassa yllättäen tämä esitys on sekä hauskempi että liikuttavampi, kun se keskittyy vähemmän kilpailuun ja enemmän perheen dynamiikkaan (syystä nautin toisesta jaksosta paljon enemmän kuin ensimmäinen, jakso Jessican kotikoulutuksesta lapsilleen ja Eddie-siteistä isänsä kanssa.)
Jotain outoa tapaa, jonka kanssa enimmäkseen kukaan ei ole samaa mieltä, mielestäni keskilapsi Emery on mielenkiintoisin hahmo tässä näyttelyssä. On juokseva vitsi, että vaikka Orlando hämmentää hänen perhettään ja Eddie kamppailee sopivasti, Emery on vain eräänlainen ... hieno. Hän tekee ystävien kanssa ensimmäisen koulupäivän. Naapurimaiden lapset heiluttavat heitä kävelemällä bussipysäkille. Hänen upouusi tyttöystävänsä tuo hänelle soodaa. Miksi poikaset eivät tuo minulle soodaa? Eddie kysyy.
Haluat sitä liikaa, Emery vastaa.
Kyllä, on paljon sanottavaa siitä, että yhtenä Huangin nuorimmista emeryistä on yksi Huangin täysin assimiloituneista Amerikkaan. Mutta on myös sanottavaa siitä, että Emery ei halua sitä liikaa. Häntä ei ole ripustettu kilpailuun kuin kaikkia muita hahmoja tässä näyttelyssä, eikä vastineeksi ketään ripusteta hänen rotu. Ja ehkä se on aikuisen Eddie Huangin niin vihainen. Hänen tarinansa ei koskaan koskenut halua hyväksyntää, kuten hahmot Tuore pois veneestä niin usein. Kyse oli mahdollisuudesta olla oma itsensä.
