Jeff Daniels sisään Tappaa pilkkulintu .Juliet Cervantes Aaron Sorkin korvaa tavan, jolla hän korvaa kaiken, puuttuu arkuus, yksityiskohtaiset havainnot ja vivahteet, jotka olivat tunnusmerkkejä sekä Harper Lelle että Horton Footelle, joka mukautti suurimmat amerikkalaiset romaanit vuoden 1963 elokuvan mestariteokseen, Leen rakastetun kirjallisuuden uuteen versioon aarre Tappaa pilkkulintu jätti minut hukkua (hieman) ja pettynyt (eräänlainen). Mutta vaikka sillä ei ollut toivottua vaikutusta, varaukseni ovat vähäisiä verrattuna iloon, jonka koen tuntevani, että suuri kirjallisuuden teos tuntuu ja väiteltiin ja tarkastellaan uudelleen. Shubert-teatterissa esillä olevalla tuotannolla, jota Bartlett Sher ohjaa luottavaisin mielin, on puutteita, mutta ne ovat vaaleat tämän palkitsevan teoksen valossa.
Atticus Finch, pikkukaupungin asianajaja, jolla on vain vähän kokemusta rikosoikeudenkäynneistä, mutta jolla on valtava koskemattomuuden, siveyden ja oikeudenmukaisuuden tunne, joka ottaa tehtävänsä puolustaa viattomia mustia miehiä, joita syytetään valkoisen naisen raiskaamisesta keskellä tiheää tietämättömyyttä ja sokeaa kiihkoilua. Hick Town Alabamassa suuren laman aikana, Jeff Daniels ei ole Gregory Peck. Hyvä kuin hän on ollut muualla, hän on liian nuori rooliin, hänen eteläiset aksenttivohvelinsa piilotetun elokuvanäyttelijän mutisemisen karikaturistisessa vetoksessa sekä voiman ja viisauden hetket, jotka inspiroivat kahta isätöntä lasta palvomaan häntä loppuelämänsä ajan tule ja mene, mutta aina vakuuttavasti.
Lapset, kuusivuotias poikaystävä nimeltä Scout ja hänen palvottu kymmenvuotias veljensä Jem, joita näytti näytöllä täydellisesti Mary Badham ja Philip Alford, sekä heidän paras ystävänsä Dill (perustuu murrosikäiseen Truman Capoteen, joka vietti lapsuuden kesät Harper Leen kanssa), ei enää toisteta samalla hengellä, energialla ja viehätyksellä koko elokuvan ajan. Kuinka he voisivat? He ovat nyt aikuisia (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen ja Gideon Glick), jotka katsovat taaksepäin tapahtumia, jotka muokkaivat heidän nuoruuttaan muistileikin heijastamalla heijastuksella.
Sen sijaan, että katsot kunnioittavasti Maycombin kuumassa, ilmattomassa oikeussalissa olevasta parvekkeesta (itse asiassa Monroevillen kaupungissa, jossa kävijät vierailevat nykyään todellisissa olosuhteissa opastetuilla kierroksilla), lapset pukeutuneet aikuiset vaeltelevat sarjan ympärillä nojaten tuomaristo, katsellen todistajien hartioita ja kommentoimalla toimintaa tavalla, joka minusta tuntui ärsyttävän häiritsevältä.
Näytelmä ei enää johda raiskauskokeeseen, vaan alkaa siitä. Kaikki muu, pelottavasta salaperäisestä naapurista Boo Radleysta, joka osoittautuu sankariksi, Atticuksen lopulta masentavaan epäonnistumiseen pelastaa syytetty musta syytetty Tom Robinson traagisesta lopusta, etenee kuin fiktioteoksen tutkimus. Mikään ei heikennä Collin Wilcoxin muistoa kidutetusta Mayella Ewellistä, valkoisen roskakorin tytöstä, joka etsii rakkautta vääristä paikoista peittääkseen oman isänsä julman hyväksikäytön, voiman kohtaukselle, jossa Atticus kohtaa Ku Klux Klanin häpeällisesti. tunnustamalla lapsi, joka menee kouluun lastensa kanssa.
Esitetään kolmannen asteen hahmot, jotka eivät olleet elokuvassa. Muut kohtaukset on poistettu Aaron Sorkinin muokkauskynällä. Joten miksi suosittelen Tappaa pilkkulintu lavalla? Miehen ystävällisyys ja armo, joka todella uskoo, että jokaisessa miehessä on hyvyyttä, on silti opetus, jonka kannattaa ottaa huomioon kaiken ikäiset ihmiset, varsinkin sellaisessa ahdistavassa maailmassa, jossa nyt elämme. Atticus uskoo kaikkien yhtäläisiin oikeuksiin rodusta, uskontunnustuksesta tai pankkitilistä riippumatta. Hän uskoo myös lakiin ja kaikkien kunnollisten, oikeudenmukaisten ja inhimillisten velvollisuuksiin noudattaa sitä. Näytelmä tarjoaa mahdollisuuden uudelle, nuoremmalle sukupolvelle jakaa arvot ja periaatteet, jotka yksi arvostetuimmista kirjailijoista on esittänyt amerikkalaisilla kirjeillä. Se on kokemus, jota ei pidä unohtaa. Syyt vanhempaan sukupolveen tutustua mestariteokseen tai paljastaa nuorempi sukupolvi näkemään se ensimmäistä kertaa on lukuisia. Tämä on ensimmäinen kerta, kun minua ei ole liikutettu kyyneliin Tappaa pilkkulintu, mutta se on minun kannuni ja minä kannan sen.
