Kuubassa ei käteistä Gringosille

painonpudotuspillereitä reseptivapaasti

Kun sinulla ei ole paljon rahaa Havannassa, ainakin pizzalla on vain noin 10 kansallista pesoa (noin .50 dollaria, Yhdysvaltain rahana). Amerikkalaiset eivät pidä sitä pizzana. Se on enemmän kuin pannukakku, jossa on juustoa ja vähän sävytettyä vettä, mutta se saa sinut läpi. Kolme pesoa lisää, voit lisätä pienen lasin hedelmämehua. Yleensä se on guava-mehua, ja se on todella hyvä.

Saavuin Kuubaan 2. joulukuuta, Deltan säännöllisen liikenteen toisena päivänä New Yorkista Havannaan. JFK: n porttini henkilökunta piristyi selvittääkseen uudet menettelyt. Olin hämmentynyt, huolissani siitä, että jotain, mitä olen unohtanut Kuuban pakotteista, estäisi minua pääsemästä koneeseen. Minun olisi pitänyt olla huolissani pankkiautomaatin löytämisestä.

Jos kansalaisuutesi on amerikkalainen, et periaatteessa voi saada rahaa Kuubassa. Olen oppinut tämän kovalla tavalla viiden lähes rahattoman päivän aikana. American Airlines ja JetBlue olivat ensin säännöllisillä reiteillä kommunistiselle kansakunnalle Wall Street Journal raportoitu. Lisää amerikkalaisia ​​suuntautuu sinne pian ja epäilemättä useampi tekee saman virheen kuin minä. Hyvä uutinen: voit tulla toimeen. Huono uutinen: En ole varma, mitä voit tehdä, jos huomaat, että et pysty [Päivitä: On olemassa tapa tehdä se, jonka olemme liittäneet loppuun].

Kun amerikkalainen on Kuubassa, hän ei voi saada käsiinsä enempää käteistä kuin hänellä on saapuessaan, ainakaan ilman kerjäämistä, lainaa, varastamista tai ulkomaista pankkitiliä. Amerikkalaiset luottokortit toimivat hyvin harvoissa paikoissa. Pankkiautomaatit eivät hyväksy amerikkalaisia ​​maksukortteja. Maa käy edelleen käteisellä.

Ilmestyin Kuubaan, jossa oli vähän yli 100 dollaria käteistä. Vaihtotoimistossa se muuttui noin 90 CUC: ksi - arvokkaammaksi Kuuban kahdesta virallisesta valuutasta. Kuuba perii 10 prosentin veron dollareista. Kestää 50 CUC: n saamiseksi minut paikkaan, jossa asuin, ja takaisin lentokentälle. Toisin sanoen, minulla oli vastaava 9 dollaria päivässä elääksesi saarella. Onneksi huoneestani oli jo maksettu.

Tämä oli ensimmäinen kansainvälinen matka, jonka otin yksin. Wushu-koulu Chinatownissa, etelään, missä asuin.Brady Dale tarkkailijalle

Kieltäminen

Saavuttuani José Martín kansainväliselle lentokentälle Havannassa, rahanvaihdon vieressä oli kaksi pankkiautomaattia. Yksi oli poissa käytöstä. Yritin toista. Se vaikutti minuun, kuinka nopeasti pankkiautomaatti tiesi, että maksukorttini ei ollut hyvä. Yritin sitä muutaman kerran, vain olla varma. Ei mitään. Amerikkalainen pankkiautomaatti ei ole koskaan huomannut, että olin arvoton niin nopeasti.

Laskin vähäisen käteisen ulos ja odotin vaihtaakseni sen paikalliseksi valuutaksi. Se kesti erityisen kauan, koska kuittitulostin jumiutui jatkuvasti ja tiskin takana oleva nainen ei voinut korjata sitä itse, joten jouduimme odottamaan johtajan paluuta ja tekemään sen kolme kertaa. Kysyin takana olevalta pariskunnalta, tietävätkö he mitään Kuuban amerikkalaisista pankeista. Ennen kuin he pystyivät vastaamaan, amerikkalainen kaveri heidän takanaan vastasi heidän puolestaan. Se on melko paljon rahaa vain täällä, mies, ja hän antoi minulle tämän olet perseestä.

Luulen, että Kuubassa on vain yksi amerikkalainen pankki, joku pankki Floridasta, jonka kaveri, jonka olin itse esittänyt, lisäsi. Stonegate Bank on vain yhdysvaltalainen pankki toimii Kuubassa, mutta se ei ilmoita sivukonttoria verkkosivustollaan. Stonegate ei ole vastannut kommentointipyyntöön.

Odottaessani jonoa katsoin toisen matkustajan yrittävän käyttää pankkiautomaattia. Lisää hänestä myöhemmin.

John Caulfield, eläkkeellä oleva diplomaatti, joka johti Kuuban eturyhmää ennen ulkomailta lähtöä, selitti tarkkailijalle, että amerikkalaisten luottokorttien käyttö siellä oli kiellettyä joulukuuhun 2014 saakka. Useimmat amerikkalaiset pankit eivät kuitenkaan ole vahvistaneet korttejaan Kuubassa, hän sanoi. Hän sanoi tuntevansa henkilökohtaisesti ihmisiä, jotka ovat käyttäneet siellä Stonegate-kortteja. Visa kieltäytyi kommentoimasta tätä tarinaa. Mastercard ei ole lähettänyt useita kommentointipyyntöjä.

Caulfield toimii nyt konsulttina yrityksille, jotka haluavat harjoittaa sallittua liiketoimintaa Kuuban kanssa. Obaman hallinto uskoo hänen mukaansa avanneen maan niin paljon kuin mahdollista ilman, että kongressi muuttaa nykyistä kauppasaartoa. Lokakuussa Yhdysvaltain valtiovarainministeriö vapautti tämän hallinnon lopullinen päivitetty opas , joka koskee ensisijaisesti amerikkalaisten yritysten kykyä myydä tavaroita ja palveluja siviilitarkoituksiin. Mutta mikään uudessa oppaassa ei olisi tehnyt minusta helpompaa saada käsiini muutama dollari enemmän.

Taksasin paikkaan, jossa yöpyin, Casa Particular, jonka löysin Airbnb: ltä. Isäntäni oli erittäin ystävällinen nainen nimeltä Maria, joka ei puhunut englantia. Myös portugalilainen lontoolainen, joka työskenteli monikansallisessa yrityksessä, oli siellä vielä yhden yön. 24 tunnin kämppäkaverini puhui sujuvasti espanjaa ja englantia. Selitin tarinani hänelle, ja hän sanoi, että pankkiautomaatit toimivat hyvin. Joten hän johti minut läheisiin, mutta he eivät toimineet minulle.

Mutta nainen lentokentällä oli kertonut minulle, että minun pitäisi kokeilla Western Unionia. Joten aloin kävellä Obispo-kadulle Habana Viejassa, kaupungin turisteille suuntautuvassa osassa. Tilapäinen kämppäkaverini tuli kanssani. Kun saavuimme Western Unioniin, se oli sulkeutumassa pian, ja sen edessä oli noin kymmenen ihmisen linja. Kaikella kaikella tärkeällä tai institutionaalisella tasolla Kuubassa näyttää olevan linja. Joten liityin siihen ja kämppäkaverini lähti omalla tavallaan.

Suunnittelimme tapaamisemme uudelleen kello 18.00 juoman nauttimiseksi, vaikka alkoholimyynnin kielto oli edelleen voimassa, koska kansakunta suri edelleen Fidel Castroa.

Kun odotin jonossa, lähetin vanhemmilleni Kansasiin pari tekstiviestiä vaikeudestani. Käskin heidän olla huolimatta, mutta minun oli yritettävä selvittää, kuinka he voisivat lähettää minulle rahaa. Tiesin, että he huolehtivat. He tekivät. Uni katosi. Vietin suuren osan matkastani huolehtimalla siitä, kuinka paljon perheeni oli huolissani - keskilännen harrastus.

Suututtaa

Sisällä Western Unionissa sain tietää, että yrityksen palvelut ovat vain kuubalaisten asukkaiden käytettävissä. Yrityksellä on sivu rahojen lähettämisestä sinne verkkosivuillaan . Ei hätää, ajattelin, että saan isäntäni hyväksymään rahat minulle. Maksaisin hänelle onnellisesti siitä. Joten he kirjoittivat kaikki tiedot, joita tarvitsin saada häneltä, ja antoivat ne minulle.

Tapasin kämppäkaverini muutama tunti myöhemmin. Sanoin hänelle, etten voinut saada enää käteistä rahanvaihdosta. Hän sanoi, lainaan sinulle rahaa ennen lähtöäni. Se ei ole ongelma. Sanoin, että se auttaisi paljon.

Raha on minulle hankala aihe. En ole koskaan halunnut puhua siitä. En halua käydä ryhmälounasryhmiä, koska sinun täytyy aina puhua sekin jakamisesta. Kun asuin muiden ihmisten kanssa, en halunnut käsitellä laskuja.

Kun kerroin hänelle ajatuksesta, että vanhempani lähettävät rahaa isäntäni Marialle, hän sanoi: Voi, se ei ole ongelma. Selitän sen Marialle.

Ongelma oli: näen paljon ongelmia. Minun täytyi lähettää vanhemmilleni Kansasissa ohjeet. Entä jos puhelimeni ei muodosta yhteyttä? Vanhempieni oli ymmärrettävä heidät tarkalleen. Jos ongelma ilmeni, heidän tarvitsi vain ratkaista se eikä lähettää sähköpostia takaisin ratkaisemaan sitä heidän puolestaan. Pyysin Keskilännessä olevia ihmisiä auttamaan järjestämään rahaa kommunistiseen maahan kauppasaarton alaisena. Paljon voi mennä pieleen. Entä jos Western Unionin ihmiset eivät antaisi minulle oikeita tietoja?

Sinä iltana laskin 25 CUC: n taksimatkalle keskiviikkona. Taitoin sen paluuviisumilla, passilla ja lennolle pääsyllä (joka toimii todisteena sairausvakuutuksesta). Nämä olivat tärkeimmät asiakirjat elämässäni. Mietin, kuinka kenelläkään on koskaan ollut hermoa matkustaa mannertenvälisiin puhelinpalveluihin.

Oliko nämä ensimmäiset ongelmat, joita minulla oli koskaan ollut, jotka eivät olleet #FirstWorldProblems? Unohdin kysyin. Wi-Fi-puistossa, jossa tein suurimman osan yrityksistä muodostaa yhteys.Brady Dale tarkkailijalle

Seuraavana aamuna isäntäni teki runsaan aamiaisen neljästä tuoreesta hedelmästä, sämpylästä, kahdesta munasta sekä kinkusta ja juustosta. Hän vain laittoi sen joka päivä. Se näytti sisältyvän. Minäoli innoissaan siitä, että jokainen päivä sisälsi yhden kunnollisen aterian.

Huonetoverini ja minä päätimme viettää päivän yhdessä, kunnes hän lensi pois. Ensin menimme Parque Fe del Valleen, lähimpään tukiasemaan Etecsa-valtion televiestinnän perustamaan Wi-Fi-tukiasemaan. Voit aina havaita nämä paikat, koska aina on kymmeniä ihmisiä, jotka ovat taipuneet laitteidensa päälle ja miehet lähestyvät toistuvasti sinua ja kysyvät, Wi-Fi? He myyvät kortteja, joiden avulla ihmiset pääsevät verkkoon. Maksoin yhdelle tällaiselle nuorelle naiselle 3 CUC: tä pääsykortista ja pariyrityksen jälkeen minun Blackberry Priv pääsi verkkoon.

Minulla oli jo sähköpostiviesti vanhemmilleni. Minä lähetin sen.

Kävelimme Capitolion lähellä olevalle bussipysäkille ja käytimme 5 CUC-matkaa rannalle muutaman tunnin. Siellä vietin 1 CUC suurelle pullotetulle vedelle. Se oli yksi ankarimmista päivistäni.

Neuvottelut

Linja-autossa kämppäkaveri toisti jälleen, että hän lainasi mielellään rahaa. Sanoin jälleen, että olisi hienoa. Jopa 20 dollaria vastaava summa olisi ollut valtava apu.

Kysyin häneltä aamiaisista. Oliko se mukana? Hän sanoi ajattelevansa niin, mutta jos ei, niin vain muutama CUC joka päivä. Ongelmana oli, että minulla ei ollut muutama CUC. Tämä tosiasia ei koskaan näyttänyt käyvän läpi kämppäkaverilleni.

Kun palasimme kaupunkiin, pysähdyin puistossa tarkistamaan sähköpostini. Vanhempani olivat kirjoittaneet takaisin ja sanoneet, että Western Union -konttori ruokakaupassa, jossa he olivat käyneet kotikaupungissani, oli sanonut, että kaikki lähettämäni tiedot olivat hyödyttömiä. He tarvitsivat isäntäni syntymäpäivää. Ole hyvä ja neuvoi, äitini kirjoitti.Kuten perheeni selitti, kun palasin osavaltioon, oli selvää, että ruokakauppa ei tehnyt paljon Western Union -liiketoimintaa, etenkään Kuuballe. Western Unionin edustaja selitti minulle myöhemmin, että itse asiassa yli 90 prosenttia rahalähetyksistä Yhdysvalloista Kuubaan on Floridasta.

Sanoinko vanhemmilleni mitään vai ei, sillä ei ollut merkitystä. Se olisi viimeinen kerta, kun onnistuisin kommunikoimaan heidän kanssaan, kunnes palasin kotiin. En voinut koskaan lähettää sähköpostia uudelleen.

Kun palasin taloon, kämppäkaverini oli lentämässä pois. Sanoin hänelle, että vanhempani eivät olleet onnistuneet lähettämään rahaa loppujen lopuksi, ja olin huolissani siitä, että se ei onnistu. Hän kertoi minulle, että kaikki olisi hieno jalähti lainaamatta minulle mitään. En myöskään tuonut sitä esiin, koska, kuten sanoin, minulla on vaikea puhua rahasta. Sen sijaan hän pyysi Marian perheen ystävää (joka puhui vain espanjaa) kertomaan minulle paikkoja, joista voisin mennä ulos, kun Fidelin suruaika oli päättynyt. Tuijotin häntä, kun hän puhui sanoja, joilla ei ollut mitään järkeä minulle.Hän lähti ja viimeinen toivo, jonka minulla oli saada käteeni hieman enemmän käteistä, meni hänen kanssaan.

Suurin osa Kuuban tilanteessa olevista amerikkalaisista saa apua muilta turisteilta, Caulfield selitti myöhemmin. Tämä merkitsisi ahdingon myöntämistä muukalaisille, enkä ollut tehnyt sellaista ankaraa tavaraa.

Sinä yönä makasin sängyssä ja laskin jäljellä olevan 29,70 CUC: n (lukuun ottamatta taksimaksua). Laskin myös neljä jäljellä olevaa päivää: sunnuntai, maanantai, tiistai ja keskiviikko tai 7,42 päivässä. Tämä näytti erittäin, erittäin pahalta, vaikka riitti, jos tarvitsen vain yhden suuren pullon ja kaksi juustopizzaa päivässä, mutta entä jos jotain tulee esiin? Asiat alkoivat näyttää huonolta.Brady Dale tarkkailijalle

nancy piirsi ja piilotetut portaat

Sunnuntaina kävin Habana Viejan läpi. Ulkopuolella Vallankumouksen museo, missä pysähdyin hetkeksi lepäämään, tapasin amerikkalaisen naisen. Puhuimme matkastani, ja hän kysyi, miksi jäin vain Havannaan. Valehtelin. Hän kysyi minulta yksityiskohtia yöpymispaikastani, ja jotenkin kävi selväksi, että ilmainen aamiainen huoneen kanssa ei ollut lainkaan normi Kuubassa.

Joten kun palasin taloon sinä iltana, kysyin isännältäni aviomiehensä välityksellä, eivätkö aamiaiset maksaneet mitään. Hän sanoi, että se maksoi 4 CUC. Minut murskattiin. Maria, joka ymmärsi, että minulla oli ongelmia rahan kanssa matkalla, sanoi, että se ei ollut ongelma. Hänen aviomiehensä oli ilmeisesti vähemmän ymmärtäväinen. Hän oli vähän kylmä minulle loppuaikani siellä. Tämä olisi voinut olla vain pääni. Lupasin heille molemmille, että löydän tavan maksaa heille aamiaisista palattuani.

Palattuani olen maksanut hänelle takaisinmaksunni ja eräitä Western Unionin kautta. En voinut tehdä sitä verkossa, koska yritys sallii perheen rahalähetykset vain verkkosivustonsa kautta, mutta pystyin suorittamaan perheen ulkopuoliset rahalähetykset finanssialueen Duane Readessa. Se oli totta: tarvitsin Marian syntymäpäivän. Siihen mennessä minulla oli se.

Sinä yönä juoksin taas jäljellä olevat numerot. Tällöin tekisin suuren oivalluksen. Minun ei tarvinnut ottaa huomioon keskiviikkona. Ainoa, mitä aioin tehdä keskiviikkona, oli mennä lentokentälle. Joten voisin vain laskea maanantaina ja tiistaina. Apropos-katutaide Havannassa.Brady Dale tarkkailijalle

Olin löytänyt hyvän hinnan noista suurista vesipulloista ja ostanut useita sinä päivänä, jättäen minulle 22,25 CUC. Tämä tarkoitti sitä, että minulla oli noin 11 CUC päivässä. En ole koskaan tuntenut niin varakas. Voisin todennäköisesti perustella yhden museon menemisen viimeisenä päivänä.

Palasin puistoon äskettäin löytämäni uupumuksella raportoimaan. Keskustelin kuubalaisten kanssa siitä, kuinka he käyttivät Internetiä. Puhuin joidenkin amerikkalaisten kanssa Kuubaan tulemisesta. Itse tapasin puistossa kaverin, joka oli samassa tilanteessa kuin minä. Hänellä oli pieni pieni makusäästäjä alahuulensa alla eikä antanut nimeään, vaikka hän kertoi tulleensa uudesta York. Itse mielestäni hän oli se, jonka näin ja yritin saada rahaa perjantaina lentokentän automaatista.

Se on vain hauska tarina, hän kertoi minulle. Hänen matkareitti oli hänet Kuubassa 19. päivään saakka. Toivon, että hän on edelleen elossa, mutta ehkäpä päivät vaikeuksissa ovat saaneet hänet harkitsemaan uudelleen kasvojen hiusvalintoja. Sitten yhteisestä epäonnestamme voi tulla jotain hyvää.

Tapasin myös kaksi nuorta elokuvantekijää sinä iltana. Pari kävi koulua Sveitsissä, ja he tekivät elokuvan Wi-Fi-puistosta. Katsoimme poliisien hajottavan tanssipiirin, joka oli muotoutunut ennen kuin musiikkia oli vielä hyväksytty Castron kansallisen surun jälkeen. Yritimme selvittää mitä tapahtui, ja sitten he kysyivät minulta, halusinko tavata heidät juomaan seuraavana iltana, kun se oli jälleen laillista.

Kyllä, ajattelin, että minulla on varaa kuluttaa jopa 3 CUC juomiseen.

Ehkä, ajattelin, voisin pyytää heitä lainaan minulle rahaa? Hän ei ollut kiinnostunut auttamaan.Brady Dale tarkkailijalle

Masennus

Vietin maanantain kävelemällä länteen Vedado-naapuruston läpi. Kävelin Maleconia pitkin ja näin ihmisten juoman ensimmäistä kertaa yhdeksän päivän aikana meren rannalla. Päivällä, kun olen liikkeellä, en huolehtinut niin paljon. Ei ollut niin paha vain kävellä ja katsella, puhua kenelle tahansa, joka pysäytti minut, vaikka tiesin, että se tapahtui pienestä hälinästä. Löysin varjosta penkit ja piirrin näkemäni. Otin paljon kuvia. Se ei ollut niin paha.

En pyytänyt juomakavereiltani lainaa, kun tapasimme. Mitä sillä sillä hetkellä oli merkitystä? Olin löytänyt paikan, jossa oluet maksoivat ehdottomasti alle 1 CUC, mutta ne veivät minut hienoon paikkaan, jossa nainen nousi ylös ja alkoi laulaa espanjalaisia ​​versioita Jazz-standardeista. Päädyin roiskumaan 5 CUC: n sinä yönä. Korkea liikkuva.

Matkalla oli ollut hetkiä, jolloin harkitsin joidenkin elektronisten laitteiden myyntiä käteisen saamiseksi. Myöhemmin tuli mieleeni, että minulla oli toinen omaisuus, jonka olen voinut myydä: bitcoin. Vuonna 2015 Fernando Villar valmistui ensimmäinen dokumentoitu bitcoin-tapahtuma Kuubassa käyttämällä julkista Wi-Fi-yhteyttä. Otin yhteyttä Mike Dupree of Easybitiin, bitcoin-pankkiautomaattioperaattoriin, joka on vieraillut Kuubassa useita kertoja. Hän ei ole koskaan onnistunut myymään bitcoinia käteisenä käynneissään, vaikka hän olisi asettanut houkuttelevat valuuttakurssit.

Bitcoinin helppokäyttöiseksi tarvitset yhteyden Internetiin, Dupree kirjoitti sähköpostissa. Tämä voi olla yksi suurimmista esteistä bitcoinin laajalle käytölle Kuubassa.

Tarkkailijalle lähettämässään sähköpostissa tienraivaaja Villar lisäsi oman optimisminsä, olen edelleen optimistinen siitä, että asiat muuttuvat ennemmin kuin myöhemmin, mutta Internetin puutteen, salausvaluutan tuntemuksen ja valtion tiukan valvonnan takia se ei tapahdu pitkään aikaan.

En koskaan myynyt mitään tavaraani, koska en tiennyt missä voisin tehdä sen. Ollakseni rehellinen, kaikki mitä luultavasti kaipasin, oli hieman parempaa ruokaa ja ehkä yksi tai kaksi muuta museota. Kun minua ei painuttanut hätätilanne hätätilanteesta, sanoin tämän itselleni: Minulla on ollut tuhat ravintola-ateriaa, joita en muista, mutta taloudellinen tilani teki matkasta unohtumattoman.

Hyväksyminen

Viimeisenä päivänä kävin Havannan kansallismuseossa, Kuuban taiteilijoille tarkoitetulla sivustolla. Otin aikaa, luonnostelin suosikkiteoksiani ja viipyin. Palattuani taloon vietin loput yöstä lukiessani, jätin vain hetkeksi viimeiselle surulliselle juustopizzalleni ja pari viimeistä lasillista hedelmämehua. En voinut odottaa päästä kotiin. Vie minut pois.Brady Dale tarkkailijalle

Kun ohjaamo sai minut seuraavana aamuna lentokentälle, se vei minut väärään terminaaliin. He eivät tienneet, missä Deltan portit olivat, enkä minä. Kuten tapahtui, siellä oli myös Texasista tullut pariskunta, joka myös menetti. Henkilökunta ehdotti, että meidän pitäisi ottaa ohjaamo oikeaan terminaaliin, koska se oli kahden kilometrin päässä ja erittäin kuuma. Kysyin, voinko jakaa ohjaamon heidän kanssaan, ja he suostuivat.

Kun saavuimme oikeaan terminaaliin, cabbie sanoi, että se olisi 10 CUC. Tämä tuntui kohtuuttomalta, kun otetaan huomioon 25 CUC-matka Havannasta, mutta mitä voimme tehdä? Texanit maksoivat sen. Annoin heille 3 CUC. En usko, että se oli oikeastaan ​​oikeudenmukainen osuuteni kyydistä, mutta se oli viimeinen rahani, joka minulla oli. Viimeinen suuttumus ennen lähtöäni.

Kun olin palannut osavaltioihin, 24 tunnin kämppäkaverini viestii minulle Lontoon WhatsAppissa kysyäkseen, olinko päätynyt nauttimaan vierailustani.

Sanoisin, että kirjoitin, se oli arvokas kokemus.

PÄIVITYS: Tämän tarinan lähettämisen jälkeen tarkkailija on oppinut, että amerikkalaiset voivat saada kotona olevat kontaktit lähettävät varoja Western Unionin kautta Yhdysvaltojen Kuuban suurlähetystön hoito. 14. joulukuuta 2016 16.16.