Myytävänä Hamptonsin linna. Kävele rannalle. Kalustettu. Täytyy nähdä uskoa. Seitsemän makuuhuonetta, 10 kylpyhuonetta, kaksi keittiötä, 5000 neliömetriä. Tornit. Trompe l'oeil -kirjahylly kätkee rakkauselinten pesän. Massiiviset kattokruunut. Wedgwood-käytävä. Uima-allas. Tenniskenttä. Sisä- ja ulkoporealtaat. Kullanlehti. Fake Picassos. Faux keskiaikaiset tchotchkes. Olohuone toimii myös diskona, täydellisenä kimalluspallolla. Rakennettu noin vuonna 1997. Täytyy nähdä uskoa. Hinnoiteltu liikkua 5 miljoonalla dollarilla sellaisenaan.
Sen omistavat Wilzig-veljet – 33-vuotias Alan ja 43-vuotias Ivan - kaksi villiä ja hulluja pankkiireja, joista on viime vuosina tullut mehukkaiden tabloid-aiheiden aihe. Mutta hauskojen pienten juorutavaroiden (uima-altaan äärellä stripattavat Scores-tytöt jne.) Takana on jotain muuta: Vaikka Wilzigin veljet ovat nauttineet, jotain on kiusannut heitä - tosiasia, että heidän isänsä, Auschwitzin perhe ja itsensä Sigm Wilzig, 72, ei ole niin vaikuttunut. Loppujen lopuksi on vaikeaa tehdä vaikutusta miehelle, joka selviytyi kuolemanleireistä ja kuoleman marssista ja onnistui sitten muuttamaan itsensä varakkaaksi pankkiiriksi toisessa maassa.
Kun Wilzigin veljistä tuli rohkean nimiä juorupylväissä villien juhliensa kohdalla, Hamptonin linnassa oli perheessä ongelmia. Isäni oli inhottava, sanoi nuorempi veli Alan. Hän oli tuumien päässä talon räjäyttämisestä basukalla.
Viikon aikana veljet asuvat erillisissä huoneistoissa City Spire -rakennuksessa West 56th Street -kadulla. He menivät linnan merenrantakaupunkiin Watermilliin, osittain investointina. Alan sai sen rakennettua pitkäaikaisen tyttöystävänsä Karin Koenigin avulla. Sanoin äidilleni, siskolleni ja tyttöystäväni: 'Jos näet jotain mitä pidät, osta se. Löydämme paikan sille ”, Alan sanoi. Kun paikkaa koristeli niin monta kättä, sisustus päätyi eklektiseen, ikään kuin kaiken bageliin.
Alanilla on ristiriitaisia tunteita linnasta. Ihmiset eivät ymmärtäneet, hän sanoi. Halusin vain tehdä jotain, jotta isäni olisi ylpeä. Hän syytti kaikesta linnan levottomuudesta Ivanin laissez-faire -asennetta: Veljeni tunsi pahaa, että seuroissa työskentelevät ihmiset eivät koskaan päässeet käymään, koska he työskentelivät, Alan sanoi. Joten hän sanoi, jos he haluavat tulla klo 3:45, O.K. Yhtäkkiä ihmiset soittavat summeria keskellä yötä.
Siggi Wilzig ei ole kiinnostunut viettämään siellä paljon aikaa Trustcompany Bank of New Jerseyn omistajana, joka on Washington DC: n holokaustimuseon perustaja ja joka on ensimmäinen holokaustista selvinnyt, joka on luennoinut kadetteja West Pointissa. Koko käsite kesäkodista ei itse asiassa kiinnosta häntä. Jos hän viettää lomaa, hän menee Kutsherin lomakeskukseen ja Country Clubiin Catskillsiin.
Silti hän ihailee tiettyjä asioita linnasta. Laatu on erinomainen, Siggi Wilzig sanoi. Se on ansioksi Alanille, koska Ivan pitää suunnittelusta, mutta Alan rakensi sen. Se on rakennettu kuin linnoitus. Jonkun ei tarvitse huolehtia pahasta myrskystä tai hurrikaanista. Mutta olen yksinkertainen kaveri. En aja kaksi ja puoli tuntia paikkaan.
Hän on käynyt vain kaksi kertaa poikiensa linnassa. Ensimmäistä kertaa hän kiipesi kiinteistössä tikkaita liikekenkinä. Halusin varmistaa, että näet valtameren puiden latvojen yli, herra Wilzig sanoi. Tarkastettuaan paikan hän käski Alania muuttamaan neljä asiaa. Ja tein muutokset, Alan sanoi. Hän näki ongelmat vain nopealla läpikäynnillä.
Sigus Wilzig ei olisi voinut kuvitella Hamptonsia Auschwitziksi kutsuttujen rakennusten joukossa. Siellä hän katseli, kuinka 59 perheenjäsentä tapettiin kolmen vuoden aikana. Saapuessaan Amerikkaan hänellä ei ollut mitään eikä tuntenut ketään. Hänen uskontonsa on veistetty marmorista takan yläpuolella yhdessä hänen toimistoistaan Trustcompany-pankissa: Vapaat miehet, jotka unohtavat katkeran menneisyytensä, eivät ansaitse kirkasta tulevaisuutta.
12-kerroksinen Trustcompany-rakennus on ainoa kohtalaisen korkea rakennus tässä osassa Jersey Cityä. Herra Wilzig tervehti minua sen toimeenpanovirastoissa ja johti minut vaatimattomaan ruokasaliin. Hän on 5 jalkaa 5 tuumaa pitkä, ja hänen päänahastaan tärisee karkeita lentokarvoja. Muistan jokaisen päivän, kun olin siellä, hän sanoi. Hänen silmänsä olivat mustat ja syvät.
Natsit lähettivät Wilzigin perheen Auschwitziin vuonna 1943. Siggi oli tuolloin 16-vuotias ja jo paadutettu kahden vuoden pakkotyöstä. Heti kun hän saavutti Auschwitzin, hänen veljensä lyötiin kuoliaaksi. Hänen äitinsä murhattiin heti saapuessaan kuolemanleirille. Hänen isänsä tapettiin hänen edessään. Siggi Wilzig tietää päivämäärän: 8. huhtikuuta 1943. Kaksi muuta perheenjäsentä tapettiin kaksi päivää ennen Auschwitzin vapauttamista - ja haudattiin kaksi päivää sodan päättymisen jälkeen.
Siggi Wilzig oli melkein lähetetty kaasukammioon monta kertaa: Kävin läpi 18-20 valintaa, hän sanoi. Seison alasti nippu kainaloni alla. Mutta sanon tämän: En koskaan ajatellut kuolevani.… Se oli niin halua selviytyä, minun olisi ollut mahdotonta olla elämättä!
Hänen viimeiset neljä kuukautta Auschwitzissa vietettiin pyykkiä pesulassa. Siellä työntekijöitä syytettiin murhattujen juutalaisten vaatteiden pesemisestä - vaatteet, jotka jaettiin myöhemmin saksalaisille. Sodan loppupuolella hän pääsi vaatteisiin, jotka kuuluivat äitinsä sukulaisille. He kaikki pakenivat Hollantiin, hän sanoi. He jäivät kiinni ja tulivat viimeisen kuljetuksen kanssa elokuun alussa, kaksi kuukautta D-Dayn jälkeen, Hollannista Auschwitziin - ja löysin vaatteista pyykkijäljet.
Ja jotain muuta, jonka hän sisällyttää muistelmiinsa, jonka parissa hän työskentelee: Vuosina 1943 ja ’44 he ottivat verta haisevalta juutalaiselta ja antoivat sen Venäjän rintaman haavoittuneille sotilaille. Kukaan ei ole koskaan tallentanut sitä. Tein sen kahdesti. He antoivat minulle ylimääräisen palan leipää ja kerran luun. Kuten hevosen lihasta valmistettu erikoiskeitto. Hän pysähtyi. En ole koskaan kertonut lapsille sitä.
Hänen tenorish -äänensä nousi ajoittain kiihkeästi. Saitko tämän alas? hän itki. Nauhoitetaanko sitä? Herra Wilzigin kyynärvarressa on tatuoitu numero, jonka natsit merkitsivät hänelle, 104732, lisäksi kolmiota, joka merkitsee hänen kansalaisuuttaan. Häntä pyydettiin kertomaan pahin muisto noista vuosista.
Ihmisten, hollantilaisten ja kreikkalaisten juutalaisten ampuminen yöllä, hän sanoi melkein loitsuna. Sataa koko päivän ja ilman vaatteita. He eivät opeta sinulle tätä Harvardissa: nukutko märissä vaatteissa niin, että ruumiinlämpö kuivaa ne, vai otatko sen pois ja jäätykö kuoliaaksi?
Ja outo, harha muisti: Auschwitzissa oli häät - tiesitkö sen? Bordellossa. Espanjalainen tyttö oli kihloissa armeijassa olevan saksalaisen sosialistin kanssa, he tyhjensivät bordellon ja hän meni naimisiin siellä. Kukaan ei ilmoittanut siitä.
Tammikuussa 1945 hän lähti Auschwitzista pakotetulla marssilla. Yhdysvaltain armeija pelasti hänet 8. toukokuuta 1945 Mauthausenissa, Itävallassa.
Ensimmäiset vuodet Amerikassa eivät olleet niin helppoja: Muutettuaan vuonna 1947 hän työskenteli rusettipuristimena ja myi sitten kouluvihkoja vastahakoisille yliopiston kirjakaupan johtajille. Olin myyntimiehen alkuperäinen kuolema, hän sanoi. Sormeni saivat niveltulehduksen pitämällä tapauksia. Vuonna 1954 hän meni naimisiin Naomi Sisselmanin, New Jerseyn kiinteistömogulin, tyttären kanssa. Hänen vanhempansa eivät hyväksyneet herra Wilzigiä, joten pariskunta karkasi New Yorkiin.
60-luvun alussa hän aloitti osakemarkkinoiden pelaamisen. Hän näki Kanadan öljy- ja kaasuvarastoissa jotain, joka näytti aliarvostetulta. Hän piti yhtä, Wilshire Oil, erityisen houkuttelevana. Wilshire Oil oli puoliksi amerikkalainen, puoliksi kanadalainen, hän sanoi. Olin niin onnellinen, kun ostin sen. Mutta kun palasin kotiin, vaimoni sanoi minulle: ”Olet ostanut lisää varastoja?” Ja sanoisin: ”Heillä on ollut avoin tilaus minulta.” Valehtelin.
Joten alkoi hitaasti yrityksen haltuunotto. Hänen päivänsä matkustavana myyjänä olivat ohi. Mutta vaikka hän olisi onnistunut hankkimaan merkittävän osuuden, Wilshire Oilin ihmiset eivät hyväksyneet häntä. Viiden vuoden ajan hän sanoi, että he eivät antaisi minulle johtajuutta. Aloitin valtakamppailun ja he päättivät antaa minulle neljä paikkaa taululla.
Kuvittele Tevye J.R. Ewinginä - tästä tuli Siggi Wilzig. Vuonna 1968 hän suunnitteli New Jerseyn Trust Companyn, jota silloin kutsuttiin, keinona korvata öljynetsinnän riskit. Pankin oli perustanut armeija, jolla oli saksankielinen nimi. Herra Wilzig kuuli tarinoita siitä, mitä Trust Companylla tapahtui sodan aikana: Kun kaksi pankin upseeria kuuli natsien ottavan Pariisin, he soittivat natsilauleja ja tanssivat pääkonttorissa, herra Wilzig sanoi. Näin saksalainen se oli täällä.
Mutta hän jatkoi sinnikkäästi, kuten öljy-yhtiössä. Puolihoito kutsui minua selkäni takana pienen juutalaisen paskiaisen takana, enkä ampunut yhtä, kun aika tuli, hän sanoi. En ole taistelija. Tein kaikki taisteluni Auschwitzissa.
Yli 30 vuoden aikana herra Wilzig vei Trust Companyn 170 miljoonan dollarin liiketoiminnasta vajaan 3 miljardiin dollariin. Hän sai maineen työskentelemällä 14 tunnin päivinä ja tuntemalla kaikki asiakkaansa. Wilzig ja hänen perheensä pakotettiin pyörittämään öljy-yhtiö noudattamaan vuoden 1980 Bank Holding Company Act -lain noudattamista: Osakkeenomistajat saivat jokaisesta 1000 Wilshire-osakkeesta 111 pankin osaketta. Wilzigistä tuli virallisesti 75 000 dollaria vuodessa öljy-yhtiön konsultti, samalla kun hän hallitsi pankkia. Hänen tyttärensä Sherry, ruskea tutkinto, toimii nyt Wilshiren nimittävänä presidenttinä.
Viime aikoihin asti hän ei koskaan käyttänyt presidentin toimistoa pankissa, vaan mieluummin vaeltaa toimistosta toiseen, harjoittamalla liiketoimintaansa tien päällä. En tykännyt siitä, että olisin pöydän takana, hän sanoi.
Hänen poikansa muistavat joutuneensa välttämään väkijoukkoja, kun he lähtivät isänsä luo. Jopa jotain onnellista, kuten elokuva, oli ongelma, Alan sanoi. Holokausti oli heidän kanssaan heidän kasvatuksensa aikana Cliftonissa, NJ Ivan, joka varttui 60-luvun lopulla ja 70-luvun alussa, sanoi: Ystäväni tapasivat hulluiksi tullessaan - jokainen televisio viritettiin sodan maailmalle. .
Voisimme olla matkalla siirtomaa Williamsburgiin, Alan sanoi, ja äitini sanoi: 'Älä osta tinaa. Isälläsi ei ole talossa metallikuppeja. '
Mutta molemmat pojat liittyivät perheyritykseen.
8-vuotiaasta lähtien istuessani isäni polvella tiesin, että halusin olla pankkiiri ja työskennellä isäni kanssa, kertoi Alan, joka on valmistunut Pennsylvanian yliopiston Wharton-koulun perustutkintoyksiköstä. Minulla on intohimo siihen.
Kun pankissa on ollut 15 vuotta, Ivan näyttää olevan vähemmän sitoutunut. Hän oli myös valmistunut Pennsylvanian yliopistosta ja aikoi tulla psykologiksi, mutta sai lakitutkinnon Yeshivan yliopiston Benjamin N.Cardozon oikeustieteellisestä korkeakoulusta, koska hänen isänsä piti sitä arvokkaampana. Silti Ivan päätti äskettäin sopimuksen - avasi 40 uutta pankkitiliä A. & P: hen. supermarketit - se teki isäänsä vaikutuksen. Se on tärkein tapahtuma pankin historiassa, Siggi Wilzig sanoi.
Molemmat veljet sanoivat, etteivät he todennäköisesti mene naimisiin niin kauan kuin heidän isänsä elää. Siggi Wilzigin vaatimus puhtaasti juutalaisista vaimoista on tiukempi kuin ortodoksisten rabbien neuvoston. Isäni voi olla erittäin voimakas ja vaativa hahmo, jonka kanssa taistella, Alan sanoi. Hän hallitsee rautaisella kädellä. Siggi Wilzigillä on todellakin vain vähän joustavuutta, yli 50 vuotta sodan jälkeen, tietyissä asioissa. Hän selitti, miksi hän ei aja Mercedes-moottoria: Se ei johdu Mercedes-kuorma-auton laadusta. Koska se ei koskaan hajonnut, kun se vei lapset kaasukammioihin!
Wilzig-veljien juorusarakkeissa esiintyvän huonon lehdistön jälkeen (ja ei, ne tytöt uima-altaan äärellä eivät olleet Score-tanssijoita, Alan väitti, vaan vieraat tai vieraiden päivämäärät - ja he ottivat aurinkoa yläosattomina, ei alasti tai -jouset), Alan yrittää parantaa imagoaan pankin ja sukunimen vuoksi. Hän ilmestyi äskettäin Jersey Cityn koptilehden etusivulle paavi Shenouda III: n kanssa. Mukava juutalainen poika New Jerseystä sai suuren hopearistin ortodoksikoptien parrakas patriarkalta. Hän on myös pankin päämies Jersey Cityn Journal Squaren 7 miljoonan dollarin restauroinnissa.
Jos hän saa vain sen linnan myydä ennen kuin sää lämpenee ja ongelmat alkavat uudestaan ...
