Kyllä, niin pitkälle kuin silmä pystyi kertomaan, herra Obama harrastaa yhtä niistä miesten alusvaatteista, jotka liittyvät yleisimmin tosielämän Tony Sopranosiin ja Stanley Kowalskisiin. Populaarikulttuurissa he ovat jo pitkään olleet symboli huolimattomuudesta, tuoden mieleen kuvia hiki-, viina- ja rasvatahroista sekä kovaa puhetta antavista guidoista, joissa näkyvät kainalokarvat risteilevät Jersey Shore -rannalla. On siis ajateltavissa, että ehdokkaan valinta osoitti tahallaan tai ei, hänen solidaarisuutensa työväenluokan kanssa. (Hänen kampanjaansa ei ollut kommentoitu lehdistön ajan mukaan; republikaanien John McCainin kampanja ei myöskään punninnut vuoden 2008 vastausta nyrkkeilijöiden tai lyhyt hetki vuoden 1992 kilpailuun.)
Se antaa kovan kuvan, sanoi Fred Martin, 25, New York Presbyterian Hospitalin laatutiedotusasiantuntija. Hän puhui toimistostaan, jossa hän oli äskettäin iltapäivällä tullut töihin yllään Zaran pukeutumispaita, Theory -housuhousut, Coleman-solmion, Dolce & Gabbana -kengät ja American Apparel -vaimennin (15 dollaria paketilta) kaksi). Vaikka sitä käytetään alusvaatteena, ihmiset näkevät täysin, että sinulla on yksi päällä, hän jatkoi. Osa seksikkäästä olemisesta on ärtyisä ja paha poika. Joten vaikka et olekaan paha poika, wifebeaterin käyttäminen antaa sinulle tämän merkityksen.
Vaatetta on esitelty melkein kaikentyyppisille miehille, joista jokapäiväinen kaveri ei ole, mutta haluaa ehkä salaa olla - näyttelijöitä (Brad Pitt, Ed Norton), rokkitähtiä (Kid Rock, Tommy Lee), jopa supersankareita (Iron Man; Hylky). Se oli katkottua Marlon Brandoa vuonna Raitiovaunu nimeltä Desire ja sitä käyttivät vuoden 1996 indie-komedian slangia pudottavat viisaat kaverit Parinvaihtajat . Ja New Yorkissa, ehkä väistämättä, ylemmän luokan piirit ovat valinneet sen hitaasti, missä se tunnetaan asennettuna säiliönä.
Joseph Keefer, johtaja Odinista, joka on yksi monista manhattanilaisista putiikeista, joissa on nyt pidempiä ja löyhempiä versioita suunnittelijoilta, kuten Rick Owens ja Robert Geller, sanoi, että vaimonlähdön ilme on palannut taajuuksien kahteen täysin eri päähän.
Muodikkaamman väkijoukon kannalta kyse on kerrostuneisuudesta, sanoi herra Keefer puhuen uudesta tyylistä vyötärön alapuolella roikkuvia wifebeater-tyylisiä paitoja, kuten Robert Gellerin (115 dollaria) asennettu uurrettu säiliö, joka lentää ulos hänen myymälänsä. (Lehdistöajasta lähtien ne olivat loppuunmyyty.) Sitten on ryhmä, joka pukeutuu klassiseen Hanes-vatkaimeen pikeepaidan tai napin alla. Molemmat palaavat samanaikaisesti.
Ei ole vaikea löytää suunnittelija ottamaan tavallisen, ei-röyhelöisen vaimon. Dolce & Gabbana tekee yhden hintaan 58 dollaria, joka näyttää etiketin logon rinnassa, tai voit mennä Emporio Armanin 20 dollarin version kanssa, jonka olkapäät on leikattu paljon ohuemmalla. Saks Fifth Avenue valmistaa omat uurretut hihattomat säiliöt hintaan 20 dollaria per kolmen pakkaus, ja Calvin Kleinin, siemenvahvistimen valmistajan, kolmen pakkauksen hinta on 29,50 dollaria.
Kaikki eivät kuitenkaan osta tätä korkealaatuista uudelleensuunnittelua.
Se on täydellinen guido-asia, kertoi Ian Dennis, 26-vuotias, joka oli ystävän kanssa tutustumassa äskettäin iltapäivällä Bloomingdalesin miesten vaatetusosastoon 59. kadulla. He ovat melko ontuvia.
Talousasioissa työskentelevä herra Dennis kertoi, että alusvaatteiden suhteen hän pitää mieluummin V-aukkoista T-paitaa, joka ei niin ilmeisesti paljasta sen ääriviivoja ja tarjoaa ratkaisevan hien hikoilun alueella, jossa vaimonpelaaja ei voi. Entä lyöjän Brandon vetovoima?
Se oli kuin 50 vuotta sitten, emmekä vain ole, tiedätkö ... häntä, herra Dennis sanoi. Hän katsoi mallia, joka oli esillä Calvin Klein-vaimonpelaajien pakkauksessa, ennen kuin harkitsi uudelleen. Ehkä jos minulla olisi hänen kaltaisensa kädet, niin minä käyttäisin sitä.
Barneysin ostaja Lam Nguyen oli samaa mieltä siitä, että lihaksikkaan miehen täytyy vetää vaimonpelaaja. Se on luultavasti yksi anteeksiantamattomimmista kappaleista miesten vaatteissa, hän sanoi. Sinulla on melkein oltava täydellinen runko sen vetämiseksi.
Tämä ei ole estänyt herra Martinia, joka kuvasi rakennustaan pitkäksi ja ohueksi - leveät hartiat, mutta ei pullistuneita lihaksia, vyötärön koko 31. Wifebeater, hän sanoi, antaa ylävartalolle jonkin määritelmän. Se tavallaan korostaa rintaa hieman. Se on enemmän miehen alusvaatteita, joka vastaa naisen rintaliivejä, hän uskoi. Siellä on ei mitään yhtä seksikäs kuin vaimonpelaaja.
jpompeo@observer.com
—Lisäraportit: Irina Aleksander ja Kate Mason
