Olen harvoin rakastanut näytelmää niin paljon Our Lady of 121st Street. Äärimmäisen lahjakas Stephen Adly Guirgis vain täyttää minut toivolla, epätoivoisesti vaikka hän on. Hänen urbaani ääni on hämmästyttävän raikas ja uusi - erehtymätön suuri lahjakkuus erämaassa. Palavasta avauslinjastaan - Mikä vitun maailma tämä on!! - Hän on usein saanut meidät kouristuksiin naurusta. Herra Guirgis kirjoittaa tarttuvassa, vapauttavassa raivossa ja surussa. Kukaan ei voi olla niin hauska tuntematta elossa olemisen tuskaa, ja loppujen lopuksi huomaat varmasti, että hänen mustelmansa hahmot etsivät jonkinlaista armoa ja outoa lunastusta.
Samanaikaisesti Philip Seymour Hoffmanin ohjaaman Our Lady -esityksen esittää loistavasti näyttelijät, jotka tuovat näyttämölle uuden autenttisen todellisuuden. Näytelmäkirjailija itse on joskus näyttelijä. Näyttelijäkirjailijoiden on tiedetty kirjoittavan suuria virtuoosirooleja, usein itseään ajatellen. Näyttelijä Philip Seymour Hoffman ei tarvitse esittelyä. Heidän molempiensa välissä LAByrinth Theatre Companyn suhteellisten tuntemattomien näyttelijät Union Square -teatterissa antavat meille hienointa näyttelijää kaupungissa.
Pelkkä Our Lady: n lyhyt aloituspaikka erottaa herra Guirgiksen arvaamattomana, omaperäisenä mielenä, jonka lahjakkuus on samankaltainen jopa Joe Ortonin maanisen farsin ja varjoen kanssa. Mitä me ensin näemme (ja kuulemme)? Raivoissaan mies nimeltä Vic seisoo alushousuissaan tyhjän arkun vieressä Harlemin hautajaisissa. Mikä vitun maailma tämä on ?! Tarkoitan, olenko yksin täällä?
Hän ei ole yksin. Hänen kanssaan on kuollut mies nimeltä Balthazar, joka on alkoholisti. Mitä sinä, poliisi? Vic kysyy. Ei, Vic, olen maanviljelijä, Balthazar vastaa. Tulin tänne myymään munia.
Mutta Vic on pysäyttämätön, hemmottelee alusvaatteissaan, ja Richard Petrocelli, joka pelaa mahtavaa pienoiskuvaa, on kiinnittänyt meidät räjähtävään suuttumukseensa. Emme vielä tiedä, mikä häntä häiritsee. Mutta hän tekee. Siellä on rajoja, Vic protestoi. En anna paskaa! Ehkä olet vartunut jumalattomassa viidakossa, mutta muistan kun maailma ei ollut tämä! Ja tämä? Tämä ei ole maailma!
O.K., sanoo Balthazar (Felix Solis täydellisessä, aliarvioidussa esityksessä). Mutta ennen pitkää Balthazar sanoo lempeästi, täytyy kysyä sinulta housuistasi, Vic.
On käynyt ilmi, että Vic on tullut Ortizin hautausmaalle osoittamaan kunnioitustaan rakastetulle ja pelätylle sisar Roseelle, joka on juuri kuollut alkoholismiin. Lähes kaikki Our Lady -hahmot opetti sisar Rose. Se on tässä suhteessa jälleennäkemistä. Mutta sisar Rosein ruumiin on varastanut joku punkkarit, jotka varastivat myös Vicin housut. Ya tiedät, Vic lisää, jos Rudy olisi edelleen virassa, niin sitä ei koskaan tapahtunut - olen varma siitä! Hän ei ottanut tätä lyinia alas kahdeksi sekunniksi.
Herra Guirgisin korva kansankielelle on täydellinen, väkivaltaiset katujen säädytykset hienosäädetään. Aina kärsivällinen Balthazar kysyy hurmurilta, jota kutsutaan ikäväksi Norcaksi (Liza Colón-Zayas, toinen mahtavasti todellinen näyttelijä ryhmässä), missä hän oli edellisenä iltana kello 22.00. ja yhdeksän aamulla olin äitisi talossa vittu hänen perseessäsi ja levitin hihnaa dassissa missä olin!
Todella hauskaa.
Näetkö ketään nauravaa? kysyy ilkeä Norca.
Our Lady on vinjettien näytelmä, ja herra Guirgis yllättää meidät niin paljon jokaisessa avautuvassa kohtauksessa, että tämä ylistävä arvostelu sisältää epätavallisen varoituksen: Paras lukea enempää, ehkä, jos et halua tietää kuka tulee lisääntyvä hysteria.
Yhä täällä? Yritän antaa tunnelman merkittävistä asioista. Seuraavaksi tapaamme Rooftop-nimisen henkilön, joka tunnustaa. Siunaa minua, isä, koska olen tehnyt paljon syntiä, tiedätkö mitä sanon?
Miellyttävä Rooftop-Ron Cephas Jones mestarillisella, helpolla esityksellä - on kauniisti kivitetty, kroonisesti uskoton. Hänen katkeran entisen vaimonsa, Inezin, näyttelijänä lahjakas nainen, jota laskutetaan Portiaksi, ainoaksi näyttelijäksi, jonka tunnen yhdellä nimellä, ellei lasketa Cher-kuvailee Rooftopia finkiksi, joka kirsikkasi poppasi jokaisen Jordache-kuplapepun 96: sta ylöspäin. Mutta Rauhallinen, pettynyt Mark Hammerin isä Lux kasvaa kärsimättömänä hermostuneilla sivuradoillaan. Tunnustava, ei keskusteleva, hän protestoi.
Silti Rooftop sanoo hänelle, jopa Hank Aaron löi muutaman harjoittelupaikalta, ennen kuin hän astui rock-gotta-marinoituun ennen grilliä, eikö?
Tämä ei ole 'kokki', sir, sanoo isä Lux.
Suuri osa Our Lady: n ensimmäisestä näytöksestä näyttää farsiselta ja ärsyttävältä tummakummilliselta, ja kaikki hyvät farsit hameuttavat stereotyyppistä. Anna Gail (Scott Hudson) ja Flip (Russell G.Jones), kamppailevat homojen ystävät. Flip, asianajaja, joka palaa huppuun herätykseen, on taas päivän kaapissa. Kieltäminen on kuin Pradan silkki-pyjama, jonka rakastaja kiusaa häntä. Hinta on aivan liian korkea.
Sitten on Edwin ja Pinky (David Zayas ja Al Roffe), jotka voivat olla dramaattisen nyökkäys Of Mice and Men. Loukkuun jäänyt ja täysin turhautunut Edwin välittää rakastavasti yksinkertaisesta veljestään Pinkystä. Hän elää murskaavassa syyllisyydessä. Lapsena hän heitti vahingossa Pinkyn päähän laskeutuneen ikkunan.
Joten näytelmä rullaa iloisesti mukana, varsinkin illan kaikkein hilpeimmän käännöksen jälkeen, jonka Elizabeth Canavan on sisar Rosen astmaattisena, väkivaltaisesti neuroottisena veljentytär Marciana.
Miksi donchu viettää aikaa, pitää Yodel? Edwin sanoo hänelle mietteliäästi.
Olen allerginen suklaalle, Marcia vastaa.
Ota sitten sooda.
Kofeiini?
Kuinka pizza-siivu?
Pizza! hän puhkeaa. Hei? Juusto?! Jumala, heittikö joku myös tiili päähänne ?!
Ja viimeiseksi - ei saa jäädä taakse - siellä on siirtynyt, taantunut Sonia, joka on aina jäänyt taakseen. Melissa Feldman soittaa häntä toisessa täydellisessä cameo-esityksessä yhtyeeltä. Kukaan ei tiedä mitä Sonia siellä tekee. Hän on Connecticutista.
Toisella näytöksellä on nauru, varmasti, mutta dramaturgin saumaton siirtyminen hiljaiseen ilmoitukseen tekee hänestä lempeän armon runoilijan. Yhtäältä hänen koomisen epätoivonsa hahmot räjähtävät elinvoimaisuudesta ja säälimättömästä vihasta. He ovat puhkeamiskohdassa köyden päässä. Ja miltä sinusta tuntuu viime aikoina?
Toisaalta ne koskettavat sydäntäsi. Herra Guirgis ei ole sentimentaalinen. Hän tietää, että elämä on vaikeaa ja käsittämätöntä, ja sielut tapetaan, ja pyhät asuvat epätodennäköisissä paikoissa.
Tämä on hänen kolmas näytelmänsä, mutta jos Stephen Adly Guirgis on uusi ääni, Our Lady of 121st Street on paras uusi näytelmä, jonka olen nähnyt vuosikymmenen aikana.
