Moses soittaa Ride the Lightning -sarjan alkuperäisen version.Youtube
Pääsiäisen sederit voivat olla tylsiä, pitkittyneitä asioita, jotka testaavat nälkäisten vieraiden ja iPhone-riippuvaisilla teini-ikäisten kärsivällisyyttä, mutta juutalaisten loman takana on kaikkea muuta kuin tylsää - siellä on heinäsirkkojen rutto, verivirta ja takaa-ajo kohtauksen läpi Punainenmeri aloittelijoille. Draama on kaikki kerrottavaa.
Hagadda toimii perinteisesti sekä tarinakirjana että seremoniallisena suunnitelmana, josta juhlijat kertovat tarinan pakenemisesta Egyptin orjuudesta ensimmäisen pääsiäisen alkaessa. Monet ihmiset eivät ymmärrä, että Vanhan testamentin tarina on vielä helpommin saatavilla ja täysin eeppinen: Metallican Creeping Death 1984-luvulta Ratsasta salamalla .
Kovasydäminen farao, palava pensas, esikoisen pojan kuolema - kaikki on musertava thrash metal -klassikko.
Käyttäjän Savegemisterin vuosikymmen sitten lataama kulttinen YouTube-video esittelee täydellisesti tätä yhteyttä ja asettaa sanat elokuvamateriaaliksi Cecil B. de Millen Kymmenen käskyä , johon laulu perustui . (James Hetfieldin sanoitukset lauletaan Kuoleman enkelin näkökulmasta, natch: Die, kädelläni / hiipin maan yli / tapan esikoisen miehen.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Pohjimmiltaan se on juutalainen alkuperätarina.
Koska lukion lapsi, Michael Shefrin soitti innoissaan kappaleen ortodoksiselle perheelleen, mutta ei löytänyt paljon tukea. Sanoin: 'Mutta he laulavat Pääsiäinen [pääsiäisen hepreankielinen käännös] ”, ja perheeni sanoi:” Ei… Emme voi… Ei. ”Tämä kokemus auttoi minua löytämään oman identiteettini musiikin välityksellä.
Nykyään itsensä itsensä tunnustanut metallipää ja entinen Linkin Parkin johtaja on avustava rabbi Temple Emanu-Elissä Sarasotassa, Fla., joka on rokannut radalle keinona avata keskustelu nuorten uskonnonopiskelijoiden kanssa.
Metallica tekee melko hyvää työtä kuvitellessaan alkuperäistä tekstiä uudelleen, sanoo Shefrin, joka muistaa yhden erityisen sopivan konsertin, johon hän osallistui Kalifornian autiomaassa. (Esitys oli aikana Pääsiäinen viikko. Yhden minuutin istuin siellä matzoni ja tuorejuustoni kanssa, sitten he avasivat 'Creeping Death'! Se oli Pääsiäinen todella autiomaassa.)
Tarina osoittaa juutalaisen ihmisyyden hetken, resonoi Shefrinin kanssa silloin ja nyt. Klassisten rituaalien ja tarinoiden antaminen eri näkökulmasta on myös jotain, mitä yritän myös tehdä rabbinaatissani, hän sanoo. 
Metallica.Youtube
Pääsiäinen, joka alkaa tänä vuonna 10. huhtikuuta ja jatkuu 18. huhtikuuta asti , on juhlituin juutalainen loma Amerikassa juutalaiset, ei-juutalaiset ja matzoherkut.
Shefrin kutsuu Sederia suurimmaksi pedagogiseksi kokemukseksi siellä, jossa jokin on rituaalisesti uudelleen kertonut.
Kuka meistä ei ole tuntenut orjuutettua jotain, josta haluaa olla vapaa? Kuka elämässämme ei ole voittanut kokemusta, joka on pitänyt meidät alas? hän kysyy.
Löydät ykseyden, myötätunnon ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden tunteen Seder-pöydän ympäriltä tai, jos se sopii, Metallican pääsiäisen eepoksen erottuvasta kourasta. Tai molemmat.
Näin Shefrin tekee sen - hän ei ole koskaan luopunut näistä hirviöriffeistä ja uskomattomasta laulettavasta kuorosta ”Die! Kuule! Kuole! ”Kuinka et voi rakastaa sitä?
