SHAKESPEARE: MAAILMA LAVAAN
Kirjailija: Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 sivua, 19,95 dollaria
Bill Brysonin mukaan Shakespearean musteen määrä on karkeasti mitattuna melkein naurettavaa. … Washington DC: n kongressikirjasto sisältää noin seitsemäntuhatta Shakespeare-teosta - kaksikymmentä vuotta lukemista, jos luetaan yhden päivässä. Silti tässä on toinen, herra Brysonin itse kirjoittama, ei niin paljon, että maailma tarvitsee toisen kirjan Shakespeareista, hän myöntää rehellisesti, koska koska tämä sarja tarvitsee.
Kyseinen sarja on Eminent Lives, joka kuvaa itseään lyhytaikaisina elämäkerroina arvostetuilta kirjailijoilta kanonisiin hahmoihin. (Päätoimittaja James Atlas on matchmaker.) Siksi herra Bryson lähtee lähetystyöhön: [nähdä] kuinka paljon Shakespearesta voimme tietää, todella tietää, ennätyksestä.
Lyhyt vastaus tähän ei ole paljon. Emme esimerkiksi tiedä tarkalleen milloin hän syntyi tai kuinka kirjoittaa nimensä tai onko hän koskaan lähtenyt Englannista tai kuka hänen parhaat ystävänsä olivat. Hänen seksuaalisuutensa, herra Bryson päättelee, on ristiriitainen mysteeri.
Jatkuvasti vastuuvapauslausekkeet: Tiedämme arvokasta vähän…. Tuskin tiedämme, mikä hän oli ihmisenä. Aina varjo omassa elämäkerrassaan hän katoaa, paitsi kokonaan ... Ja vielä Shakespeare: Maailma näyttämönä ei ole jatkuva lannistuminen, koska herra Bryson on niin iloinen, kun hän selviää saadusta viisaudesta, cockamamie-teorioista, eksentrisestä tutkimuksesta ja vakavista mutta puutteellisista stipendeistä. Kuten Show White lakaisee seitsemän kääpiötä, hän viheltää työskennellessään.
Herra Bryson aloittaa kertomalla meille miltä Shakespeare näytti (tai ei näyttänyt). Tässä on hänen ensimmäinen lauseensa Shakespearen kaltaisen omistajan omistajasta nyt National Portrait Gallery: Ennen kuin hän tuli paljon rahaa vuonna 1839, Richard Plantagenetin temppeli Nugent Brydges Chandos Grenville, toinen Buckinghamin ja Chandoksen herttua, johti tapahtumaton elämä. Heti, kirjoittaja on vahvistanut bliteensä ja aurinkoisen sävynsä: Jos noitojen trio keittäisi tätä kirjaa kattilassa, siellä olisi ripaus P.G. Wodehouse, Sir Osbert Lancasterin keitto ja kuppi Sir Arthur Conan Doylea. Voi olla kiinteä tarkoitus ja blitee samaan aikaan, osoittautuu; voidaan kirjoittaa vakavasti viihdyttävä kirja.
Shakespeare: Maailma näyttämönä on tarkoitettu yleislukijoille, ei Shakespearen tutkijoille, vaikka viimeksi mainitut esiintyvätkin silloin tällöin, ei aina ole mairitteleva valo, mutta aina viihdyttävä. Akateemisten tehtävänä on hemmotella uudelleen sitä, mitä herra Bryson on purkanut. Näiden linjojen mukaan viimeinen luku - Vaatimuksen tekijät - on erityisen miellyttävä, koska kirjailija pettää näytelmien vaihtoehtoisen tekijän teoreetikkoja. Bardilla tuskin voisi olla omistautuneempaa puolustajaa. Esimerkiksi herra Brysonin ihmeellinen ja ytimekäs kumoaminen Christopher Marlowen väitteestä: Hän oli oikea ikä… hänellä oli vaadittava lahjakkuus ja hänellä olisi varmasti ollut runsaasti vapaa-aikaa vuoden 1593 jälkeen olettaen, ettei hän ollut liian kuollut työskennellessään. Kuinka ironista onkaan, että herra Bryson on nyt eräänlainen ylempi akateemikko, hänet nimitettiin Ison-Britannian Durhamin yliopiston kansleriksi vuonna 2005 ja hän oli erittäin aktiivinen Merrie Englannin maaseutuelämän säilyttämisessä.
Mikä Brysonin mukaan ei ollut niin iloinen Shakespearen päivinä. Sillä kun hän kertoo meille, mitä emme tiedä Shakespearesta, ja muutamia tosiasioita, joita teemme, herra Bryson jatkaa kontekstualisoivansa aihettaan kuvaamalla aikansa. Täällä, missä tosiasiat ovat runsaat, kirjoittaja on omassa elementissään. Hän antaa meille sivuja ja luettelosivuja Elizabethanista ja sitten Jaakobin elämästä: ruoasta, vaatteista, painomenetelmistä, teatterikäytännöistä, kielestä ja sen oikoluvusta, käytöstä ja evoluutiosta ja paljon, paljon muuta. Se on kuin olisit tullut käymään luonani, ja kun joku sanoi: 'Millainen hän on?', Hän kuvasi asuntoani yksityiskohtaisesti, mukaan lukien luettelo sen sisällöstä, kuvaus alkuperäisestä pohjapiirroksesta ja kopio osuuskaupasta ohjesääntö. Opimme Shakespeareista, joskus tarkkaan - mutta emme koskaan ole ikäänkuin huoneessa hänen kanssaan.
Herra Bryson lähtee toisinaan huvittavista tangenteista, tekee teräviä sulkeellisia huomautuksia ja on muuten täysin viehättävä ja keskusteleva, kuten hyvä isäntä. Yrityksen iloa ei voida lainata häneltä vaihetta liian voimakkaasti.
Hän ei ole kirjallisuuskriitikko eikä englantilainen professori, mutta toisinaan halutaan, että hän olisi kirjoittanut hieman enemmän kirjoituksesta kuin kirjailijasta. Ainoastaan täällä ja siellä, kuten luvussa The Plays, tunnemme syvän nautinnon, jota hän kokee lukiessaan Shakespeareä, sen sijaan, että hän makaisi hänen jälkeensä. Usein sanotaan, herra Bryson kirjoittaa, että Shakespearen erottaa hänen kykynsä valaista sielun toimintaa ja niin edelleen, ja hän tekee sen upeasti, hyvyys tietää, mutta mikä hänen työstään todella on ominaista - jokainen sen pala, runoissa ja näytelmissä ja jopa vihkiytymisissä uransa jokaisessa osassa - on myönteinen ja käsin arvattava kielen siirtymisvoima.
Aivan kuten tiedämme jossain määrin kuinka Shakespeare tiesi tietävänsä, tiedämme saman myös jossain määrin herra Brysonista, sillä hän toimittaa Valitun bibliografian, jossa luetellaan tärkeimmät kirjassa mainitut kirjat. Näitä on noin kolme tusinaa, aikaisimmat vuodelta 1910, viimeisimmät vuodelta 2006. Mutta yhtä merkittäviä kuin nämä lähteet ovat ihmiset, joita Bryson vierailee (heidän joukossaan muotokuvien asiantuntija, Länsi-Lontoon kansallisen arkiston arkistoija ja valikoima tutkijoita) ja paikat, joissa hän käy. Kuten ehkä tiedät, sen lisäksi, että olet kirjoittanut Lyhyt historia melkein kaikesta (2003), herra Bryson on erittäin rakastettu matkakirjailija, ja mitä hän täällä on tehnyt, ei ole niin suuri poikkeama tästä tyylilajista.
Tässä kirjassa hän aikamatkaa. Iowassa Des Moinesissa syntynyt yhdysvaltalainen ulkomaalainen, valitsema britti, Bill Bryson on tahallinen ja ikuinen turisti, ja on suuri ilo seurata häntä hänen vaelluksellaan 1500-luvulle.
2wicen vanhempi kirjailija Nancy Dalva tarkastelee kirjoja säännöllisesti Tarkkailija. Hän on tavoitettavissa osoitteessa ndalva@observer.com.
