Dylan-kappaleet ripottelevat tyttöä Pohjoisesta maasta; niin myös kliseet.Joan Marcus Kulttuuritaidottomuuden vastuuvapauslauseke: Kasvoin Bob Dylanin kanssa taustalla, nenän, jangly-fantomin radiossa tai elokuvien alla, mutta en koskaan tullut faneiksi, ostin levyn tai jäsennin avant-beatnik-runoja, esimerkiksi Valtatie 61 tarkistettu . Teini-ikäisenä 80-luvulla löysin hänen singlensä Jokerman ( Uskottomat ) kiehtovasti, mutta se on se. Talking Heads, The Who ja R.E.M. nautin nuorekkaasta pop-palvonnastani. Joten minulle sattuu vähän päätellä sitä Tyttö pohjoisesta maasta, yritys köyden Dylanin viiden vuosikymmenen luetteloa teatteriristikon kautta ei toimi. Minulle sydänsärky on, että sydämelleni rakas taiteilija Conor McPherson on kirjoittanut ja esittänyt niin pettymyksellisen näytelmän.
Ei jukebox-musikaali eikä elämäkerrallinen muotokuva Dylanista, Tyttö on puoli-abstrakti etsintä mahtavasta lauluntekijöiden myytistä - vähän kuin kuinka Enda Walsh kehitti David Bowien kappaleita Lasarus , mutta perustuu naturalismiin. Teos debytoi Lontoossa viime vuonna, kun näytelmäkirjailija-ohjaaja McPhersonille oli annettu lupa käyttää mitä tahansa Dylan-kappaletta haluamallaan tavalla.
Hänen unelmoinut konteksti oli Duluth, Minnesota talven ja suuren laman vallassa, nuhjuisessa täysihoitohuoneessa, jota johti raivostunut, ahdisti Nick Laine (Stephen Bogardus). Nickin vaimo Elizabeth (Mare Winningham) kärsii dementiasta - erityisestä teatterityylistä, joka sallii selkeyden ja totuuden kertomisen, jonka (ehkä) vain yleisö voi kuulla. Vuosia sitten Nick ja Elizabeth adoptoivat afroamerikkalaisen orpon Mariannen (Kimber Sprawl), joka on nyt nuori nainen raskauden alkukuukausina. Majoittajien joukossa on blowhard-liikemies (Marc Kudisch), hänen terävä vaimonsa (Luba Mason) ja kehitysvammainen poikansa (Todd Almond); leski (Jeannette Bayardelle), joka laulaa Nickin kanssa, kun hän odottaa myöhäisen aviomiehensä testamenttia; ja nyrkkeilijä (Sydney James Harcourt) ja hieno saarnaaja (David Pittu), joilla on jotain piilotettavaa.
Tilaa Bragancain päivittäinen uutiskirje 
Tyttö pohjoisesta maasta .Joan Marcus
maksuton rikollinen taustatarkastus
Heitä morfiinia sisältävä paikallinen lääkäri (Robert Joy) kertojamme, iäkäs suutari (Tom Nelis), joka tarjoaa ottamaan Mariannen, ja Nickin kirjailijapopiksi (Colton Ryan), ja sinulla on laatikko tontti linjat jahdata. McPherson ( Merenkulkija, Weir ) on yksi hienoimmista, herkimmistä näytelmäkirjailijoista; Jos hän olisi pannut mielensä punomaan yhteen amerikkalaisen yksinäisyyden, rue-oikeuden, vapausoikeuden ja pakenemisen eepoksen, hän olisi voinut onnistua. Mutta sitten kaikki nuo räjäytetyt Dylan-kappaleet estyivät.
Yli 20 heistä ripottelee toimintaa, ikonisista kappaleista, kuten Like a Rolling Stone, pelkästään tuttuihin hitteihin, kuten Make You Feel My Love ja Sweetheart Like You. Eniten en ole koskaan ennen kuullut, mutta antaisin mielelläni Idiot Windille toisen kierroksen. Kuinka kappaleita käytetään kohtausten välillä ja niiden sisällä, ei määrää tarina vaan intuitiivinen tunnelma. Joskus yhteys on ilmeinen, kuten silloin, kun tuskallinen ja hiljainen I Want You -esitys luovuttaa kohtauksen Gene (Ryan) ja hänet jättävän naisen välillä. Mutta yleensä kappaleet ovat tunnepitoisia kastikkeita nuudeliohuiden hahmojen yli - ikään kuin vuonna 1934 Minnesotassa sattui olemaan kova, historiallinen Dylanin superfanien kylä, joka lohduttaa itseään hänen työnsä yksityisten ja ryhmäkansien kautta.
Itse kappale on ongelmallisempi kuin kappaleiden löysä, koristeellinen käyttöönotto. McPherson näyttää ryöstäneen kaikki kliseet, jotka hän voisi löytää sodien välisestä amerikkalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista, ja käärinyt heidät kertomukseksi, joka mutkittelee vauhdilla. Steinbeckin, Williamsin, Dos Passosin ja Wilderin sirpaleet liimataan yhteen epämiellyttävissä kulmissa, sitten kylvetään diskopallojen anakronistisessa välkkymisessä. Varhaisessa tilanteessa Nickin kirjailijapoika taistelee mustan nyrkkeilijän kanssa pilkkaamalla häntä pojalla. Tämä rasistinen tapaus tulee ja jatkuu ilman jatkoa tai laskua. 
Tyttö pohjoisesta maasta .Joan Marcus
Lääkäri näyttää kunnolliselta kaverilta, mutta hänellä on ainakin yksi potilas koukussa huumeisiin. Lennie Small -tyyppinen Elias, iso mies ja lapsi, jolla on kummajainen voima, loppuu tuskin selitettäväksi tai valitettavaksi. Tämän maailman rodupolitiikka on erityisen turisteja ja vääristyneitä, ja siinä viitataan ohimennen Ku Klux Klanin elpymiseen, mutta vähän vaivaa kuvata ennakkoluulojen ja suvaitsevaisuuden monimutkaisuutta, jopa näiden suhteellisen ennakkoluulottomien ihmisten keskuudessa. Riippuvuus, protofasismi ja seksuaalinen häirintä tarkistetaan kaikki näkymättömien sosiaalisten ongelmien luettelosta.
On selvää, että McPherson kartoittaa tarkoituksellisesti hajanaista ja luonnosteltua aluetta, elliptistä ja ratkaisematonta, mielikuvituksellista eikä yhtenäisesti kertovaa. Mutta sellainen höyrydramaturgia, joka kiinnittää huomionsa kahteen ja puoleen tuntiin, vaatii erottuvia hahmoja, voimakasta lyriikkaa tai kynsien puremista. Näytelmäkirjailija on saavuttanut tällaisia vaikutuksia upeissa aikaisemmissa näytelmissä, jotka on asetettu Irlannissa, yliluonnollisilla kosketuksilla tai lempeillä armon ja lunastuksen muotokuvilla. Mutta Yhdysvaltain julkisen teatterin ensi-iltana meillä on vain miellyttäviä (kotimaassa) esiintyjiä, joilla on kauniit äänet, runsaasti ilmapiiriä ja mietteliäs poseeraus. Toistuvalla ja heikennetyllä toisella puoliskolla muunnos alkaa solkiutua ja suistua kylpyiksi.
Kuuntelisin mielelläni näyttelijäalbumia, kun se putoaa (Simon Halen orkesterit ja sovitukset ovat upeita). Mutta on vaikea sivuuttaa, mikä menetetty tilaisuus tämä on, massiivisen masennuksen aikakauden kirjallisia kliseitä ja Hollywood-stereotypioita, jotka on asetettu Dylanin snobisekoitukselle. Viime vuonna huippuluokan UK-näyttelijöillä (Ciarán Hinds! Shirley Henderson! Jim Norton!), Se soitti todennäköisesti paremmin englantilaisille yleisöille Lontoossa kuin täällä, missä vääriä muistiinpanot ovat yhtä hämmentäviä kuin Dylanin mystiset jestarit. rauhoittava. Miltä se tuntuu? Kuten se kivi tuskin liikkuu.
