Tämä vaihe ja tämä hetki ovat minulle erittäin epätodennäköisiä.
New Jerseyn republikaanit pitävät pääpuheen kansalliskokouksellemme valtiosta, jossa on 700 000 demokraattia enemmän kuin republikaaneja.
New Jerseyn republikaani seisoo edessäsi tänään.
Ylpeä puolueestani, ylpeä valtiostani ja ylpeä maastani.
Olen irlantilaisen isän ja sisilialaisen äidin poika.
Isäni, jota minua on siunattu kanssani tänä iltana, on ahkera, lähtevä ja rakastettava.
Äitini, jonka menetin 8 vuotta sitten, oli valvoja. Hän varmisti, että me kaikki tiedämme, kuka asettaa säännöt.
Elämän autossa isä oli vain matkustaja. Äiti oli kuljettaja.
He elivät kovaa elämää. Isä kasvoi köyhyydessä. Palattuaan armeijan palveluksesta hän työskenteli Breyersin jäätelötehtaalla 1950-luvulla. Tuon työn ja G.I. laskun hän laski itsensä Rutgersin yliopiston läpi yöllä tullakseen perheensä ensimmäiseksi korkeakoulututkinnon. Ensimmäinen perhekuvamme oli hänen valmistumispäivänään, ja äiti säteili hänen vieressään, kuusi kuukautta raskaana kanssani.
Äiti tuli myös tyhjästä. Hänet kasvatti yksinhuoltajaäiti, joka otti kolme bussia töihin päivittäin. Ja äiti vietti ajan, jonka hänen piti olla lapsi, tosiasiallisesti kasvattamassa lapsia - kahta nuorempaa sisarustaan. Hän oli kova kuin kynnet eikä kärsinyt hölmöistä ollenkaan. Totuus oli, ettei hänellä ollut varaa siihen. Hän puhui totuuden - suoraan, suoraan ja ilman paljon lakkaa.
Olen hänen poikansa.
Olin hänen poikansa kuunnellessani pimeyttä kaupungin reunalla lukiokavereideni kanssa Jersey Shoressa.
Olin hänen poikansa, kun muutin studiohuoneistoon Mary Patin kanssa aloittamaan nyt 26-vuotiaan avioliiton.
Olin hänen poikansa, kun valmentin poikiamme Andrewa ja Patrickia Mendhamin kentillä, ja kun katselin ylpeänä, kuinka tyttäremme Sarah ja Bridget marssivat jalkapallojoukkueiden kanssa Labour Day -paraatissa.
Ja olen edelleen hänen poikansa tänään kuvernöörinä noudattaen sääntöjä, jotka hän opetti minulle: puhua sydämestä ja taistella periaatteidesi puolesta. Hän ei koskaan ajatellut saavansa ylimääräistä luottoa vain totuuden puhumisesta.
Suurin opetus, jonka äiti minulle on koskaan opettanut, oli tämä: hän kertoi minulle, että elämässäsi voi olla aikoja, jolloin sinun on valittava rakastettusi ja kunnioituksesi välillä. Hän sanoi valitsevansa aina kunnioitusta, että rakkaus ilman kunnioitusta oli aina ohikiitävää - mutta siitä kunnioituksesta voi kasvaa todellinen, kestävä rakkaus.
Nyt hän tietysti puhui naisista.
Mutta olen ajan myötä oppinut, että se pätee yhtä paljon johtajuuteen. Itse asiassa uskon, että neuvo koskee Amerikkaa nykyään enemmän kuin koskaan.
Uskon, että halumme haluta olla rakastettu.
Perustajaisillä oli viisautta tietää, että sosiaalinen hyväksyntä ja suosio on ohikiitävää ja että maan periaatteiden on perustuttava vahvuuksiin, jotka ovat suurempia kuin aikojen intohimot ja tunteet.
Tämän päivän johtajamme ovat päättäneet, että on tärkeämpää olla suosittuja, tehdä helppoa ja sanoa kyllä, eikä sanoa ei, kun vaaditaan ei.
Viime vuosina olemme maana liian usein valinneet saman polun.
Johtajiemme on ollut helppo sanoa, ettei meitä, eikä nyt, käsiteltäessä vaikeita asioita. Ja olemme seisoneet hiljaa vieressä ja antaneet heidän päästä eroon.
Mutta tänään sanon tarpeeksi.
Sanon yhdessä, tehkäämme paljon erilainen valinta. Tänä iltana puhumme puolestamme ja tehostamme.
Alamme tehdä sitä, mikä on oikein ja mikä on tarpeen, jotta maamme olisi jälleen suuri.
Vaadimme, että johtajamme lopettavat toistensa repimisen ja työskentelevät yhdessä toimiakseen Amerikan edessä olevissa suurissa asioissa.
Tänä iltana valitsemme kunnioituksen rakkauden sijasta.
Emme pelkää. Otamme maamme takaisin.
Olemme miesten ja naisten suuria lastenlapsia, jotka murtivat selkänsä amerikkalaisen kekseliäisyyden nimissä; Suurimman sukupolven lapsenlapset; maahanmuuttajien pojat ja tyttäret; jokapäiväisten sankareiden veljet ja sisaret; yrittäjien ja palomiehien naapurit, opettajat ja maanviljelijät, veteraanit ja tehtaan työntekijät sekä kaikki välissä olevat, jotka näkyvät paitsi suurina päivinä, myös huonoina ja vaikeina päivinä.
Joka ainoa päivä. Kaikki 365 heistä.
Olemme Yhdysvallat.
Nyt meidän on näytettävä tapaa, jolla kansalaiset elävät. Johtaaksesi äitini vaatimalla asun, ei välttämällä totuuksia, etenkin vaikeita, vaan kohtaamalla heitä ja olemalla sen parempi.
Meillä ei ole varaa tehdä mitään vähemmän.
Tiedän, koska tämä oli haaste New Jerseyssä.
Kun tulin virkaan, voisin jatkaa samaa polkua, joka johti vaurauteen, työpaikkoihin ja ihmisten poistumiseen valtiosta, tai voisin tehdä työn, jonka ihmiset valitsivat minut tekemään suuria asioita.
Oli niitä, jotka sanoivat, ettei sitä voitu tehdä. Ongelmat olivat liian suuria, liian poliittisesti syytettyjä, liian rikki korjata. Mutta olimme polulla, jota meillä ei ollut enää varaa seurata.
Heidän mukaansa oli mahdotonta alentaa veroja tilassa, jossa veroja korotettiin 115 kertaa kahdeksan vuoden aikana. Että oli mahdotonta tasapainottaa budjettia samanaikaisesti 11 miljardin dollarin alijäämällä. Kolme vuotta myöhemmin meillä on kolme tasapainoista budjettia ja alhaisemmat verot.
Me teimme sen.
He sanoivat, että oli mahdotonta koskettaa politiikan kolmatta rataa. Ottaa julkisen sektorin ammattiliitot käyttöön ja uudistaa konkurssiin johtanutta eläke- ja terveysetujärjestelmää.
Kahdenvälisen johtajuuden avulla säästimme veronmaksajilta 132 miljardia dollaria 30 vuoden aikana ja säästimme eläkeläisten eläkettä.
Me teimme sen.
He sanoivat, että oli mahdotonta puhua totuutta opettajaliitolle. He olivat aivan liian voimakkaita. Todellista opettajan virkauudistusta, joka vaatii vastuuvelvollisuutta ja päättää työpaikan takaamisen koko elämään suorituskyvystä riippumatta, ei koskaan tapahtuisi.
Ensimmäisen kerran 100 vuoden aikana molempien osapuolten tuella teimme sen.
Eilisen politiikan opetuslapset aliarvioivat ihmisten tahdon. He luulivat kansamme olevan itsekkäitä; että kun heille kerrotaan vaikeista ongelmista, vaikeista valinnoista ja monimutkaisista ratkaisuista, he yksinkertaisesti kääntäisivät selkänsä, että he päättäisivät, että se oli kukin itse.
Sen sijaan New Jerseyn asukkaat lisääntyivät ja osallistuivat uhriin.
He palkitsivat johtajia poliitikoiden sijaan.
Meidän ei pitäisi olla yllättyneitä.
Emme ole koskaan olleet maita, jotka välttäisivät totuutta. Historia osoittaa, että nousemme seisomaan, kun se laskee, ja juuri tämä ominaisuus on määrittänyt luonteen ja merkityksen maailmassa.
Tiedän tämän yksinkertaisen totuuden, enkä pelkää sanoa sitä: ideamme sopivat Amerikkaan ja heidän ideansa ovat epäonnistuneet Amerikassa.
Olkaamme selvä amerikkalaisten kanssa tänään. Tässä on se mitä me uskomme republikaaneina ja mitä he uskovat demokraateina.
Uskomme kertoa ahkera perheille totuuden maamme finanssipolitiikasta. Kerro heille, mitä he jo tietävät - liittovaltion menojen matematiikka ei ole summa.
Kun viimeisen neljän vuoden aikana on lisätty 5 biljoonaa dollaria velkaa, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä kovia valintoja, leikata liittovaltion menoja ja pienentää perusteellisesti hallituksen kokoa.
He uskovat, että amerikkalaiset eivät halua kuulla totuutta verotuksellisten vaikeuksiemme laajuudesta ja että suuren hallituksen on päästävä niihin.
He uskovat, että amerikkalaiset ovat tyytyväisiä elämään valheen heidän kanssaan.
Uskomme kertoa senioreille totuuden ylikuormitetuista oikeuksistamme.
Tiedämme, että eläkeläiset eivät vain halua, että nämä ohjelmat selviytyvät, mutta he yhtä haluavat heidän turvaavan lapsenlapsilleen.
Seniorit eivät ole itsekkäitä.
He uskovat, että eläkeläiset asettavat itsensä aina lastenlastensa edelle. Joten he saalistavat haavoittuvuutensa ja pelottavat heitä väärillä tiedoilla kyyniseen tarkoitukseen voittaa seuraavat vaalit.
Heidän suunnitelmansa: viheltää onnellinen sävel ajaessamme meidät pois finanssikalliolta, kunhan he ovat vallan pyörän takana.
Uskomme, että suurin osa Amerikan opettajista tietää, että järjestelmäämme on uudistettava, jotta opiskelijat asetetaan etusijalle, jotta Amerikka voi kilpailla.
Opettajat eivät opeta tulla rikkaiksi tai kuuluisiksi. He opettavat, koska rakastavat lapsia.
Uskomme, että meidän pitäisi kunnioittaa ja palkita hyviä samalla kun teemme parhaamme kansamme tulevaisuudelle - vaatimme vastuullisuutta, korkeampia vaatimuksia ja parasta opettajaa jokaisessa luokassa.
He uskovat, että oppilaitos asettaa itsensä aina lasten edelle. Tuo etu kykenee järkeen.
He uskovat, että ammattiliitot asettavat opettajia, kouluttajat vanhempia ja edunvalvojia lapsia vastaan.
He uskovat opettajien liittoihin.
Uskomme opettajiin.
Uskomme, että jos sanomme ihmisille totuuden, he toimivat suuremmalla tavalla kuin Washington D.C.
Uskomme, että on mahdollista luoda kahden puolueen kompromisseja ja puolustaa konservatiivisia periaatteita.
Ideoidemme voima, ei retoriikamme, houkuttelee ihmisiä puolueeseemme.
Voitamme, kun käsittelemme mitä on tehtävä; menetämme, kun pelaamme heidän pelottelupelinsä kanssa.
Epäilemättä ongelmat ovat liian suuria päästäkseen amerikkalaiset häviämään - talouden hitain elpyminen vuosikymmenien aikana, hallinnan alijäämän kierre, koulutusjärjestelmä, joka ei pysty kilpailemaan maailmassa.
Ei ole väliä kuinka pääsimme tänne. Syytettä on tarpeeksi mennä ympäri.
Tärkeää on nyt se, mitä teemme.
Tiedän, että voimme korjata ongelmamme.
Kun huoneessa on ihmisiä, jotka välittävät enemmän työn tekemisestä, johon heidät on valittu, kuin huolehtimasta uudelleenvaalien voittamisesta, on mahdollista työskennellä yhdessä, saavuttaa periaatteellinen kompromissi ja saada tuloksia.
Ihmisillä ei ole kärsivällisyyttä muuhun tapaan.
Se on yksinkertaista.
Tarvitsemme poliitikkojen välittävän enemmän tekemisestä ja vähemmän olemisesta jotain.
Uskokaa minua, jos voimme tehdä tämän sinisessä osavaltiossa konservatiivisen republikaanisen kuvernöörin kanssa, Washington ei ole tekosyitä.
Johtajuus tuottaa.
Johtajuus laskee.
Johtajuudella on merkitystä.
Meillä on tämä johtaja Amerikkaa varten.
Meillä on ehdokas, joka kertoo meille totuuden ja joka johtaa vakuuttavasti. Ja nyt hänellä on juokseva kaveri, joka tekee saman.
Meillä on kuvernööri Mitt Romney ja kongressiedustaja Paul Ryan, ja meidän on tehtävä heistä seuraava presidenttimme ja varapuheenjohtajamme.
Mitt Romney kertoo meille kovat totuudet, jotka meidän on kuultava, jotta voimme viedä meidät takaisin kasvun tielle ja luoda jälleen hyviä palkkoja tarjoavia yksityisen sektorin työpaikkoja Amerikassa.
Mitt Romney kertoo meille kovat totuudet, jotka meidän on kuultava, jotta voimme lopettaa tulevaisuuttamme vaarantavan ja talouttamme hautavan velan virran.
Mitt Romney kertoo meille kovat totuudet, jotka meidän on kuultava, jotta voimme lopettaa maailman suurimman terveydenhuoltojärjestelmän asettamisen liittovaltion byrokraattien käsiin ja asettaa nämä byrokraatit Yhdysvaltain kansalaisen ja lääkärin väliin.
Päätimme poissaolevien johtamisen aikakauden ilman tarkoitusta tai periaatetta New Jerseyssä.
On aika lopettaa poissaolevien johtajien aikakausi soikeassa toimistossa ja lähettää todelliset johtajat Valkoiseen taloon.
Amerikka tarvitsee Mitt Romneyn ja Paul Ryanin ja me tarvitsemme heitä juuri nyt.
Maamme jokaisessa kolkassa on epäilyksiä ja pelkoa tulevaisuuttamme kohtaan.
Nämä tunteet ovat todellisia.
Tämä hetki on todellinen.
Tämänhetkinen hetki, jossa jotkut epäilijät ihmettelevät, onko Yhdysvaltojen suuruus ohi.
Kuinka edessämme tulleilla oli henkeä ja sitkeyttä johtaa Amerikka uuteen suuruuden aikakauteen haasteiden edessä.
Ei katsomaan ympärilleni ja sanomatta minua, vaan sanomaan: KYLLÄ, MINÄ.
Minulla on tänä iltana vastaus epäilijöille ja vihollisille, jakajille ja status quon puolustajille.
Uskon meihin.
Tiedän, että voimme olla miehiä ja naisia, joita maamme kehottaa meitä olemaan.
Uskon Amerikkaan ja hänen historiaansa.
Vain yksi asia puuttuu nyt. Johtajuus. Vaatii johtajuutta, jota et saa lukemalla kyselyä.
Herra presidentti - todelliset johtajat eivät seuraa kyselyjä. Todelliset johtajat vaihtavat kyselyjä.
Sitä meidän on tehtävä nyt.
Muuta kyselyjä periaatteidemme voimalla.
Muuta kyselyjä vakaumuksemme vahvuuden avulla.
Tänä iltana velvollisuutemme on kertoa totuus amerikkalaisille.
Ongelmamme ovat suuria, eivätkä ratkaisut ole kivuttomia. Meidän kaikkien on osallistuttava uhriin. Jokainen johtaja, joka kertoo meille toisin, ei yksinkertaisesti kerro totuutta.
Luulen tänään suurimman sukupolven.
Katsomme taaksepäin ja ihmettelemme heidän rohkeuttaan - voittaa suuren masennuksen, taistella natsien tyranniaa vastaan ja puolustaa vapautta ympäri maailmaa.
Nyt on meidän aika vastata historian puheluun.
Sillä ei pidä erehtyä, jokainen sukupolvi tuomitaan, ja niin me myös.
Mitä lapsemme ja lapsenlapsemme sanovat meistä? Sanovatko he, että hautasimme pään hiekkaan, vakuuttimme itsemme hankkimillamme olentojen mukavuuksilla, että ongelmamme olivat liian suuria ja liian pieniä, että jonkun muun pitäisi tehdä ero, koska emme voi?
Vai sanovatko he, että nousimme ylös ja teimme kovia valintoja, joita tarvitaan elämäntapamme säilyttämiseksi?
En tiedä sinusta, mutta en halua, että lasteni ja lastenlasteni on pakko lukea historiakirjasta, millaista oli elää amerikkalaisella vuosisadalla.
En halua heidän ainoan perintönsä olevan valtava hallitus, joka on verottanut, ylittänyt ja ylilainannut suuren kansan toisen luokan kansalaisuuteen.
Haluan heidän elävän toisella amerikkalaisella vuosisadalla.
Toinen voimakkaan talouskasvun Amerikan vuosisata, jossa niillä, jotka ovat valmiita tekemään kovaa työtä, on hyvät palkkatyöt tukemaan perheitään ja saavuttamaan unelmansa.
Toinen amerikkalainen vuosisata, jossa todellinen amerikkalainen poikkeuksellisuus ei ole poliittinen lyöntijohto, mutta se näkyy kaikille maailman ihmisille vain katsomalla tapaa, jolla hallituksemme hoitaa liiketoimintaansa ja arjen amerikkalaiset elävät elämää.
Toinen amerikkalainen vuosisata, jossa armeijamme on vahva, arvomme ovat varmoja, työetiikka on vertaansa vailla ja perustuslakimme on malli kaikille ihmisille, jotka kamppailevat vapauden puolesta.
Valitkaamme polku, joka muistetaan tuleville sukupolville. Vahva vapauden puolesta tekee seuraavasta vuosisadasta yhtä suuren amerikkalaisen vuosisadan kuin viimeinenkin.
Tämä on amerikkalaista tapaa.
Emme ole koskaan olleet kohtalon uhreja.
Olemme aina olleet omien mestareitamme.
En ole osa sitä sukupolvea, joka epäonnistuu testissä, enkä sinäkään.
Nyt on aika nousta seisomaan. Ei ole aikaa hukattavaksi.
Jos olet valmis seisomaan kanssani Amerikan tulevaisuuden puolesta, minä seison kanssasi.
Jos olet valmis taistelemaan kanssani Mitt Romneyn puolesta, taistelen kanssasi.
Jos olet valmis kuulemaan totuuden edessä olevasta kovasta tiestä ja siitä totuudesta Amerikalle koituvista eduista, olen täällä aloittamassa kanssasi tämän uuden totuuden kertomisen aikakauden.
Tänä iltana valitsemme polun, joka on aina määrittänyt kansakuntamme historian.
Tänä iltana vastaamme lopulta ja tiukasti kutsuun, johon niin moni sukupolvi on uskaltanut vastata edessämme.
Tänä iltana seisomme Mitt Romneyn puolesta Yhdysvaltain seuraavana presidenttinä.
Yhdessä seisomme jälleen kerran yhdysvaltalaisen suuruuden puolesta.
