Tärkein Innovaatio Menettääkö emoji-viestisi käännöksen Applen ja Androidin välillä?

Menettääkö emoji-viestisi käännöksen Applen ja Androidin välillä?

Mitä Elokuvaa Nähdä?
 

On maailman emojipäivä. Rakastatko pienten kuvakkeiden käyttöä viestien yksinkertaistamiseen?

Löydätkö koskaan, että viestiäsi ei kuitenkaan tulkita oikein haluamallasi tavalla? Virallinen standardi emoji on hyväksytty Unicode-konsortio, mutta jokainen palvelu, joka tuottaa kuvakkeet, saa tulkita ne omalla tavallaan. Nämä erot siitä, miten Apple ja Google tulkitsevat hyväksytyt kuvakkeet, voivat varmasti aiheuttaa hämmennystä.

Sage on Applen käyttäjä. Brady käyttää Androidia. Aloimme vertailla, kuinka emoji ilmestyy kullekin puhelimellemme, ja huomasimme joitain todellisia eroja.

Tässä on todella hämmentävä. Ns. Grimaching Face. Android-käyttäjälle se näyttää suoralta vihaiselta: Grimacing kasvot. (Kuva: Android-näyttökuva)



Apple-käyttäjälle se näyttää kuitenkin innostuneelta. Ehkä hieman peloissani: Kuva: iOS-kuvakaappaus)

(Kuva: iOS-näyttökuva)








Katso, kuinka tämä voi johtaa väärään viestintään? Android- ja Apple-käyttäjien välillä on luultavasti ollut emojipohjaisia ​​hajoamisia. Vakavaa bisnestä.

Tässä on joitain muita tunnepitoisempia hymiöitä, jotka huomasimme näyttävän aivan erilaisilta Applen ja Androidin välillä:

Henkilö, joka nostaa molemmat kädet juhlissa:

(Kuva: Android-näyttökuva)



Kuva: iOS-kuvakaappaus)

Kuva: iOS-kuvakaappaus)

Brady: Kun lähetän tämän, se sanoo minulle onnellisen voiton, mutta mielestäni iOS-versio näyttää kaikki valmiilta!

Sage: Näen enimmäkseen, että tämä tarkoitti ylistämistä jollekin / jollekin, yleensä Beyoncén.

Henkilö, jolla on taitetut kädet:

(Kuva: Android-näyttökuva)






Kuva: iOS-kuvakaappaus)

(Kuva: iOS-kuvakaappaus)



ystävänpäivän lomapaketit 2019

Brady: Android-versio näyttää Sumo-painijalta, joka valmistautuu otteluun.

Sage: Mikä tuo on?!? Olen todella järkyttynyt saadessani selville, että suosittu rukoileva emoji on ilmestynyt sumopainijana Android-ystävilleni koko ajan.

Henkilö, joka nostaa yhden käden:

(Kuva: Näyttökuva: Android)

Kuva: iOS-kuvakaappaus)

(Kuva: iOS-kuvakaappaus)

Sage: Piste on kunnossa molemmissa täällä, mutta se on paljon vakuuttavampi ihmisen kuin paakkuisen Android-perunan kanssa.

Information Desk Person, joka tunnetaan myös nimellä hiuskuvan emoji:

(Kuva: Android-näyttökuva)

Kuva: iOS-kuvakaappaus)

(Kuva: iOS-kuvakaappaus)

Brady: Kaikki tässä on outoa. Kuka olisi arvannut, että se oli tiedotuspiste. Tekeekö kukaan koko maailmassa eleen iOS-versiossa? Android-version tulisi olla nimeltään Hypnotisoitu 50-luvun Lady Dancing.

Sage: Onko se hattu? Onko se paakkuinen peruna napsahtaa? Tanssii ??

Kasvot ilon kyynelillä:

(Kuva: Android-näyttökuva)

(Kuva: Android-kuvakaappaus)

(Kuva: iOS-kuvakaappaus)

Sage: Nämä ovat tarpeeksi samanlaisia.

Brady: Totta.

Hymyilevä kissan kasvot sydämen muotoisilla silmillä:

Kuva: iOS-kuvakaappaus)

(Kuva: Android-kuvakaappaus)

Kuva: iOS-kuvakaappaus)

(Kuva: iOS-kuvakaappaus)

Sage: Android-versio näyttää melkein surulliselta, kuten hänestä olisi erotettu, mutta silti rakastaa toista kissaa. Rakkaus näyttää keskinäiseltä Applelta.

Suihkuva valas:

(Kuva: Android-näyttökuva)

(Kuva: iOS-kuvakaappaus)

Brady: Tämä on henkilökohtainen suosikkihymiöni, mutta vain Androidilla. Rakastan sen ikonista laatua. Käytän sitä vakavasti laillisessa allekirjoituksessani, jos voisin.

Salvia: Omenavalas on selvästi sileämpi.

Artikkeleita, Joista Saatat Pitää :