Jocelyn Bioh ja Saheem Ali Usher julkisen teatterin paluussa

kuinka tarkistaa rikosrekisteri ilmaiseksi

Keskuspuistossa Belvederen linnan alla sijaitseva kuu nousee lavan yli ja puut kuiskaavat kesäilmassa: on ilta Delacorte-teatterissa. Lähin New Yorkin vaihe on vanhaan kreikkalaiseen amfiteatteriin, ihmiset jokaisesta kaupunginosasta ja kaikilta elämänaloilta kohtaavat kohtaamaan kokeellisia musikaaleja tai vasta tulkittuja Shakespeareä. Taiteelliset mestariteokset vaihtelevat Typerän kesyttäminen pääosassa Meryl Streep vuosina 1981 - Venetsian kauppias pääosassa Al Pacino vuonna 2010 ovat jättäneet jäljen Delacorten näyttämölle.

Suorituskykyyhteisö oli yksi pahimman kärsimyksistä pandemiassa, joka sai teatterit sulkeutumaan ja pakotti tuhannet teollisuudesta pois työstä. Vuoden kestäneen tuhoisan tappion yhdistettynä taukohetkiin, jotka johtivat luovaan renessanssiin, näytelmäkirjailija Jocelyn Bioh ja ohjaaja Saheem Ali aloittavat Julkinen teatteri nykyaikaisilla Shakespeare-klassikoilla. Viimeinkin verhot nousevat jälleen New Yorkin teatterille.

Vuodesta 1954 lähtien Public Theatre on viljellyt New Yorkin esittävää taidetta. Perustajan Joseph Pappin tavoite oli yksinkertainen: luoda foorumi esittelemään ja tulevia näytelmäkirjailijoita ja esiintyjiä. Yleisöllä on viisi teatteritilaa Lafayette Street -kadulla 425, mukaan lukien Joe's Pub, kabareetyyliinen paikka, jota käytetään uusiin ja kehitystuotantoihin. Sen tunnetuin teatteri on The Delacorte, joka on rakkaan Shakespeare-puiston koti.

New Yorkissa syntynyt ja kasvanut näytelmäkirjailija ja esiintyjä Bioh kirjoittaa sovitusta Shakespeare-komediasta Hyviä Windsorin vaimoja , jonka hän lyhensi Hyviä vaimoja . Ali, Julkisen teatterin asuva johtaja ja Hyviä vaimoja , valmistui juuri kolmas äänentoisto pandemian alkamisen jälkeen: Romeo ja Juulia , pääosissa Lupita Nyong’o ja Juan Castano.

Hän on kuin luova sielunkumppani, Bioh sanoi Alista. Pari työskentelee yhdessä usein projekteissa, jotka vaihtelevat live-esityksistä elokuviin. Viime vuoden lopulla Ali tuli Biohiin ajatuksella: mitä jos he tekisivät Hyviä vaimoja Etelä-Harlemista tulevista maahanmuuttajayhteisöistä ja kuvitteli tarinan uudelleen täysin uuden linssin kautta?

Joten sinulla on se: Hyviä vaimoja sijaitsee Washington Heightsissa, samassa naapurustossa, jossa Bioh varttui, ja näyttelijät puhuvat ghanalaisia ​​ja nigerialaisia ​​murteita vedoten naapuruston afrikkalaisten maahanmuuttajien kulttuuririkkaudesta. NEW YORK, NY - KESÄKUU 03: Jocelyn Bioh saapuessaan vuoden 2018 Drama Desk Awards -kilpailuun kaupungintalolla 3. kesäkuuta 2018 New Yorkissa.Kuva: Walter McBride / WireImage

Sekä Bioh että Ali ovat intohimoisesti asettamassa afrikkalaisen diasporan tarinoita keskelle. Luova pari tulee afrikkalaisista perheistä: Bioh lännestä ja Ali idästä. Hänen sopeutumisensa perustuu hänen henkilökohtaiseen kokemukseensa, joka on kasvanut Ghanan naapurustossa, ja keskittyy siihen, mitä hän yrittää vangita koko elämänsä aikana: mustan juhla.Bioh: n näytelmä Koulutytöt tai tunnetaan hellästi nimellä Afrikkalaisten keskimääräisten tyttöjen leikki oli esillä MCC PlayLab -sarjassa vuonna 2017. Hänen muita näytelmiä ovat Nollywood Dreams (Kilroy's List 2015) , Afro-amerikkalaiset (tuotettu Howardin yliopistossa vuonna 2015 ja Southern Rep Ruby -palkintoPalkinnon finalisti vuonna 2011) , ja Onni ja Joe . Näyttelijänä hän on ollut Broadwayn tuotannossa Koiran utelias tapahtuma yöllä , Allekirjoitusteatterin Veressä ja Kaikki, ja Lokakuu , joka oli Obie-palkinnon paras näytelmä vuonna 2014.

He ovat molemmat nähneet, kuinka kertomuksia Afrikan mantereesta kirjoitetaan liian usein tragedioina, korostamalla säännöllisesti köyhyyttä ja tuhoa pikemminkin kuin näiden kulttuurien iloa, musiikkia, ruokaa ja valoa.

Et voi puhua vain Afrikasta tai mistä tahansa maahanmuuttajamaasta ja vain viitata kaiken köyhyyspornoon, Bioh sanoi. Se ei ole oikeudenmukainen tai todenmukainen kuva siitä, mikä se on. Joten yritän vain lisätä keskusteluun ja maalata täydellisemmän kuvan.

Bioh opiskeli teatteria ja esittävää taidetta Ohion osavaltion yliopistossa perustutkintonaan, mutta häntä ei välttämättä tapettu avosylin. Tuolloin koulu oli enimmäkseen näyttelijä tyypille, mikä tarkoittaa, että hänen näyttelijäroolinsa rajoittuivat nimenomaan mustille kirjoitettuihin rooleihin. Bioh ryhtyi kirjoittamaan masennuksesta olla valimatta. Jos kukaan ei kirjoittanut tarinoita mustille ihmisille, hän kirjoitti nämä roolit itselleen.

Suoritin kirjoituskurssin kompensoidakseni hyvityksiä, joita en saanut, koska minua ei valittu, sanoi Bioh ja huomasin sitten, että pidin siitä todella. Yksi hänen professoreistaan ​​kannusti häntä jatkamaan kirjoittamista, ja hän päätyi saamaan MFA Columbian yliopistossa näytelmäkirjoittamiseen.

Nähdessään Shakespearen leikin afrikkalaisten kanssa, Bioh kertoi Hyviä vaimoja , jossa mustat näyttelijät käyttävät afrikkalaisia ​​murteita Shakespearean tekstillä, se yksinään on todella hauskaa ja tekee todella ainutlaatuisen kokemuksen.

Shakespearen Hyviä vaimoja Windsorista seuraa Sir John Falstaffia, kun hän yrittää houkutella kahta naista samanaikaisesti: rakastajatar Alice Ford ja rakastajatar Margaret Page. Hän lähettää heille melkein identtiset kirjeet, joissa kuvataan hänen kiintymyksiään, mutta molemmat naiset eivät ole kiinnostuneita vanhemmasta, vähemmän toivottavan näköisestä Falstaffista. Sen sijaan, että he kohtaavat hänet identtisillä kirjeillään, he saavat koston vastaamalla hänen etenemiseensä. Tulee klassinen Shakespeare-komedia, joka on täynnä petosta, vitsejä ja hauskoja raivoja.

Minusta tuntuu siltä, ​​että näytelmissäni on aina erittäin vahvoja, keskittyneitä naishahmoja, sanoi Bioh päähenkilöistä. Rakastan sitä, että näytelmässä naiset ovat edelleen tietyssä määrin ohittaneet miestä, se tuntuu hyvin keskeiseltä siltä osin, mistä puhun näytelmissäni paljon.

Bioh on muuttanut Mistress Ford- ja Mistress Page -sarjat Madameksi, kulttuurisesti perinteisemmäksi etuliitteeksi. Hän on myös antanut naisille etunimet: Madame Page tulee olemaan ghanalainen nainen, jolla on perinteinen Ashanti-nimi, ja Madame Ford on nigerialainen nainen, jolla on perinteinen Igbo-nimi.

Yliopistossa minua todellakin todella ei kannustettu tekemään minkäänlaista Shakespearea tai klassista työtä. Minulla ei koskaan ollut näitä mahdollisuuksia, Bioh sanoi. Joten, tämä on ensimmäinen Shakespeare-näytelmäni, jonka parissa työskentelen millään ammattimiehellä. Joten se on todella jännittävää minulle. NEW YORK, NY - ELOKUU 01: Saheem Ali Build Studiossa 1. elokuuta 2019 New Yorkissa.Kuva Jason Mendez / Getty Images

Esiintyjät ja ohjaajat joutuivat ajattelemaan laatikon ulkopuolella tänä vuonna luomaan uusia ja innovatiivisia tapoja yleisölle vuorovaikutuksessa teatterin kanssa. Esityksiä pidettiin Zoomissa, Instagram Livessä, YouTubessa ja ulkopuistoissa ympäri New Yorkia ja maailmaa. Ohjaaja Saheem Ali ja näytelmäkirjailija Ricardo Pérez González S Romeo ja Juulia kuvittelee uudelleen Shakespearen klassikon yhdistämällä kaupungin äänet. Tämä äänentoisto, jossa pääosissa ovat Juan Castano Romeona ja Lupita Nyong'o Julietana, kuljettaa kuuntelijan minne vain heidän mielensä vie. Visuaalisen sarjan puuttumisen vuoksi ääni antaa yleisölle vapauden kuvitella omaa asetustaan.

Ali ja näytelmäkirjailija Ricardo Perez Gonzalez aloittivat sopeutumisprosessin asettamalla Shakespearen englannin- ja espanjankieliset käännökset vierekkäin. He loivat suunnitelman selvittääksesi kuka puhuisi espanjaa ja milloin, ja lopputuloksena oli näytelmä, joka sisälsi kaksikielisen esityksen, yli 50% espanjankielisestä tekstistä.

Akatemian palkittu näyttelijä Nyong’o syntyi Meksikossa ja kasvoi Keniassa, ja Castano syntyi Columbiassa. Ali halusi, että kahdella tähdellä on erilainen suhde espanjaan, jotta he voisivat tuoda tämän suhteen heidän kanssaan sen sijaan, että pakottaisivat tietyn murteen.

Halusin, että näyttelijät säilyttävät identiteettinsä muodon ja luovat äänimaiseman, joka voisi olla missä tahansa, sanoi Ali Bragancaille. Joku, joka kuuntelee sitä Caracasista, voisi kuulla ja nähdä Caracasin, joku Havannasta - nähdä ja kuulla Havannan.

Samoin kuin Bioh, Ali keskittyy luomaan foorumin aliedustettujen tarinoiden kertomiseen. Vuoden rodullisen laskennan jälkeen hän tunnistaa New Yorkin näyttelijäyhteisön todellisen vaatimuksen luoda edelleen merkittäviä muutoksia.

Kuten useimmat teatterit, tämän toiselle puolelle tuleminen on todellinen halu vastata kulttuurihetkeen, jatkaa rasismin vastaista työtä, sanoi Ali. Tiedät, minulle on vain, tunnen itseni vain niin etuoikeutetuksi työskennellessäni nyt Yleisössä, koska se on ollut instituutio, jota minua on rakastanut ja rakastanut niin syvästi ja syvästi.

Minusta ei ole kadonnut, että ensimmäinen suuri teatterikokemus tulee olemaan näytelmä kaikkien mustien ihmisten kanssa lavalla, Bioh sanoi Hyviä vaimoja . Ja minusta tuntuu, että jollain tavalla paras ja kaunein tapa, me tunnustamme sen, mitä olemme kaikki kokeneet - tunnustamme kaikki tänä vuonna saamamme opit. Ja todella toivon olevan parempia ja empaattisempia ihmisiä eteenpäin.

Ihmiset ympäri maata etsivät kasvua ja muutosta, joka heijastuu suhteessa siihen, missä olimme aiemmin. Ja se tarkoittaa erilaisia ​​asioita eri teattereille. Yleisö on kuitenkin aina ollut tunnettu pitkistä vahvistustöistämonipuoliset äänet. Luulen, että tulemme esiin tämän toisella puolella ja olemme vain vielä parempia kuin olimme ennen, Ali sanoi.

Romeo ja Juulia on Alin kolmas äänentoisto pandemian alusta lähtien, kaksi ensimmäistä on Shakespeare Richard II ja Anne Washburn Haaksirikko . Romeo ja Juulia on kuunneltavissa Apple- tai Spotify-podcast-sovelluksissa tai verkossa osoitteessa publictheater.org . Hyviä vaimoja ensi-ilta Delacorte-teatterissa heinäkuussa.

(COVID-valmistelut / etäisyystiedot tulevassa Delacorte-teatterissa)