Uutena Gatsbyna Leonardo DiCaprio on toivoton, pieni poika ensimmäisessä After Six -smokingsa. Totta puhuen. Suuri Gatsby koskaan ole - eikä todennäköisesti tule koskaan - menestyksekkäästi muutettu loistavaksi elokuvaksi. Monet ovat kokeilleet (neljä floppi-elokuvaa, puhumattakaan erilaisista pienen näytön yrityksistä, mukaan lukien katkaistu, mutta mieleenpainuva Leikkimökki 90 Robert Ryanin ja Jeanne Crainin kanssa kultaisina aikoina, jolloin TV tiesi vielä, mikä ohjelmien laatu oli). Robert Redford oli täydellinen Gatsby Jack Claytonin kauniissa mutta tylsässä versiossa vuodelta 1974, mutta elokuva oli kuollut saavuttaessa. Paras, mitä olen nähnyt, on edelleen Elliott Nugentin mustavalkoinen 1949 -versio, jossa Alan Ladd muodonsa kärjessä on näytön tähän mennessä lumoavin Gatsby, ohjaamassa näyttelijöitä, joihin kuuluivat Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey ja Shelley Winters. Kuuden vuosikymmenen ajan salaperäisiin oikeudenkäynteihin upotettuna, sitä ei ole koskaan julkaistu kotivideossa, sitä ei koskaan näytetä missään kaapeli- tai verkkokanavassa, eikä F. Scott Fitzgerald -fanien legioonat, jotka eivät ole koskaan nähneet hänen teoksensa oikein sovitettua -näyttö. Ja niin hänen kirjallinen mestaruutensa ei ole enää mitään muuta - tyylikäs, mutta vaikeasti ymmärrettävä sanojen voitto kuvista, parhaiten kirjoitetulla sivulla.
Et ymmärrä, kuinka paljon harhaanjohtavaa vahinkoa voi aiheutua suurelle romaanille, kunnes se on höyrystynyt vaatimaton hakkerointi, kuten luupäällinen australialainen ohjaaja Baz Luhrmann. Jotkut kriitikot ovat vuosien varrella esittäneet epäsuosittua teoriaa, jonka mukaan Fitzgerald on erikoistunut tyyliin aineellisuuden suhteen, mutta kuten kaikki yliopiston englantilaiset päämiehet tietävät, hän oli kuuluisa karsimisesta. Elokuvan lihanleikkurin kanssa, jota herra Luhrmann käyttää yhdessä paisuneessa sytytystulessa toisensa jälkeen (en ole vieläkään toipunut pahoinvointia aiheuttavasta punainen mylly ), tyyli on jäljellä, ja sisään Suuri Gatsby se näyttää hälyttävän sotkulta. Budjetti on välillä 105–127 miljoonaa dollaria, riippuen siitä, mitä Hollywood-ammattilehteä luket, ja jokainen ylimääräinen kustannus, joka kohdistuu silmäsi epämukavaan, täysin tarpeettomaan ja vatsaan kouristavaan kolmiulotteiseen kuvaan, on yksi kaikkien aikojen hulluimmista esimerkeistä. polkumyynnillä ruudulle. Jay Gatsby on arvoituksellinen hahmo liiallisessa Roaring Twentiesissä, joka tuli köyhyydestä ja omisti elämänsä tullakseen itse tekeväksi miljonääriksi voittaakseen pinnallisen tytön nimeltä Daisy, ostamalla rikkaalta aviomieheltään Tomilta järvelle vastapäätä olevan kartanon. ja tunkeutuu korkeaan yhteiskuntaan ylenpalttisilla, kovilla ja mahdottomasti ylituotetuilla puolueilla, jotka on naamioitu sosiaalisiksi tapahtumiksi. Kolmiulotteisen budjetinsa luottokorttirajaan saakka herra Luhrmann muuttaa nämä päivällistanssit humalassa konfetti-täynnä oleviksi orgioiksi. Ylellinen, mauton Gatsbyn tila, joka on täynnä gangstereita, elokuvan tähtiä, räpyttelijöitä, älykkäitä alkoholisteja, höpöttäviä tanssijoita, trapetsista putoavia ihmisiä, klovneja, akrobaatteja ja orkesteria keskellä puhallettavia kumiseeprejä täynnä olevaa uima-allasta, näyttää kuin lukion pukujuhlat prom-iltana Cirque du Soleilin valloittamana.
Onko mikään ihme kaikessa hölynpölyssä ja hämmennyksessä, että näytteleminen on niin huono? Efektiivisimmillä esityksillä Ed Woodin elokuvan tällä puolella saatat yhtä hyvin katsella Suunnitelma 9 ulkoavaruudesta . Uutena Gatsbyna Leonardo DiCaprio on toivoton, pieni poika ensimmäisessä After Six -smokingsa. Vielä pahempaa on, että hän ei ole enää tarinan keskipiste, tehtävä, joka joutuu epäpätevän, epäonnistuneen Tobey Maguiren kyvyttömiin käsiin Jay Gatsbyn ystävänä, naapurina ja kaikkinäköisenä matchmakerina sekä Daisyn serkkuna Nick Carrawayna. Hän saattaa riittää hämähäkkimieheksi, mutta elokuvan kertojana sanoen leiriytyviä asioita, kuten He olivat huolimattomia, Tom ja Daisy ... he murskata ihmisiä ja sitten vetäytyvät takaisin valtavaan rahojensa ja huolimattomuutensa maailmaan ... Jopa näiden mestarillisten linjojen kanssa kirjan, hän vain kuulostaa lukevansa yliopiston vuosikirjasta. Herra Maguiren oletetaan olevan kamera, jonka kautta tragedia etenee, mutta hän on valovuosien päässä Fitzgerald-sankarin pelaamiseen tarvittavasta alueesta, käsityötaidosta ja kokemuksesta. Herra DiCapriolla on kokemusta, ja tiedämme, että hän pystyy toimimaan, mutta hän ei ylitä tarvetta ohjaajan innokkaalle ohjaukselle. Ilman taitavaa ohjausta hän irtoaa ikään kuin hänellä ei olisi kestävyyttä antaa Gatsbyn roolille sen vaadittua asemaa. Tällainen suunta tarkoittaisi Baz Luhrmannilta puuttuvaa viisautta ja oivallusta. Hän on liian kiireinen konfettien ohjaamisessa.
Carey Mulligan on toinen taiteilija, joka osaa pudottaa korkin pullotetuille tunteille, mutta hänen Daisy Buchanan on niin nöyrä ja likinäköinen, että ihmettelet, mitä Gatsby koskaan näki hänessä. Vain upealla australialaisella näyttelijällä Joel Edgertonilla on oikea pito materiaalia hänen komeana, matalana, kaksinkertaisena aviomiehenä Tom. Sen on tarkoitus olla tarina kohtalosta ja ironiasta, mutta mustasukkainen autotallimekaanikko Wilson ja hänen sluttinen vaimonsa Myrtle (jota Shelley Winters soitti niin syvästi ja mutkattomasti vuoden 1949 versiossa), jota Gatsbyn Duesenberg leikkaa, ovat jääneet vain pois. purra pelaajia. Tämä laimentaa dramaattisen vaikutuksen, joka rakentuu tarinan kuumeen huipentumaan, mikä tekee suuresta finaalista impotentin. Tämä versio Suuri Gatsby on vesijohtoveden kerronta.
Orson Wellesin tavoin herra Luhrmann valitsee mielenkiintoisen materiaalin elokuviksi muotoilemiseksi, mutta sitten hänen valtava egonsa tekee naurettavia asioita tuomitakseen sen. Tällä katastrofilla on näyttelijöitä, jotka kääntävät silmänsä ja kohottavat kulmiaan ikuisessa epävarmuudessa siitä, minkälaista kirjallisuutta heidän oletetaan tulkitsevan - alkuperäisen asiakirjan roskakoriin tehty versio, jonka kertoja kertoo nyt Fitzgeraldin sisäisen äänen turvapaikasta, jossa hän kirjoittaa kirjaa nimeltä… Suuri Gatsby ? 20-luvun jazz- ja big band-swing on korvattu hiphop-musiikilla, jota ohjaa Jay-Z, sekä Beyoncén ja Fergien kappaleilla, joilla on historiallinen merkitys haarukalle, ja lähikuvia on niin paljon, että se näyttää joskus kuin elokuva korvista. Rakastan Baz Luhrmannin mainoslainauksia, joiden mukaan hänen tarkoituksena oli tehdä eeppinen romanttinen visio, joka on valtava. Lisäksi: ylikuormitettu, asininen, liioiteltu ja tylsä. Mutta lopulta suunnilleen yhtä romanttinen kuin lemmikkikivi.
rreed@observer.com
SUURI GATSBY
Kirjoittanut Baz Lurhmann ja Craig Pearce
Ohjaus Baz Luhrmann
Pääosissa Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton ja Tobey Maguire
Kesto: 145 min.
Luokitus: 1/4 tähteä
