Bale ja Ni Ni. maksuton rikollinen taustatarkastus
Ihmisen julmuuden pimeässä historiassa yksi villi, epäinhimillinen luku, joka puuttuu aina toisen maailmansodan Tyynenmeren konfliktia käsittelevien kurssien oppikirjoista, on Nankingin raiskaus. Satunnaista dokumenttielokuvaa lukuun ottamatta elokuvantekijät eivät ole tutkineet tätä ahdistavaa tapahtumaa, mutta historiallisella arvolla ja sydäntäsärkevän draaman elementeillä. Kysy historian suurlähettiläiltä, mitä japanilaiset tekivät vapautta rakastaville siviileille muuttaakseen maailmaa, ja kaikki, mitä he tietävät, ovat Pearl Harbour, Bataan ja Death March. Nyt suuri kiinalainen ohjaaja Zhang Yimou on pyrkinyt rohkeasti ja myötätuntoisesti valaisemaan tietämättömiä. Sodan kukat on hänen paras elokuvansa Nosta punainen lyhty. Se on emotionaalisesti särkyvä.
Talvella 1937, kun Japani valloitti ja tuhosi Shanghain, keisari Hirohiton julmuus ja häikäilemätön voimanjano siirtyivät Kiinan pääkaupunkiin Nankingiin. Yli 200 000 ihmistä murhattiin, mukaan lukien Kiinan armeija, ja vain harvat tavallisista ihmisistä taistelivat hengissä. Heidän rohkeudestaan ja sankaruudestaan on tullut legendaarinen Kiinassa. Tämä on totta tarina yhdysvaltalaiselta kuolemanhenkilöltä nimeltä John Miller, jota loistavasti soitti Christian Bale, joka ihmeen kautta kulki tulen, laastin ja pommien läpi päästäkseen katoliseen katedraaliin valmistaakseen murhatun katolisen pappin hautaamista varten. Kun hän saavuttaa kirkon, pieni alttaripoika on ainoa, joka tarjoaa suojan kodittomille. Jo ohittanut viimeisen veneen satamasta ennen japanilaista haltuunottoa, John piiloutuu kirkkoon itse ja jakamalla tilaa 13 kauhistuneen luostarin tytön ja ryhmän hylättyjen prostituoitujen kanssa Jade Paradise -maailmanpunaisessa bordellissa, joka on punaisen valon alueella. . Kun jauhe- ja hajuvesi höyryä nousee kattojen läpi, maalatut naiset ja viattomat neitsyet kääntyvät hänen puolestaan eräänlaiseksi korvaavaksi pelastajaksi. Eikä hän ole pyhä, hän on varas, seikkailija ja humalassa sodan voittaja. Mutta näiden naisten ja lasten ahdinko muuttaa hänet selittämättömästi löytääkseen omantunnon, jonka hän ajatteli hautautuneen kauan sitten - varsinkin kauniin kurtisaanin nimeltä Yu Mo, joka rukoilee: Jos autat meitä, kiitän sinua tavoilla, joita et voi koskaan kuvitella. Me kaikki. Se on vetoomus yksinäiselle miehelle, joka ei ole ollut naisen kanssa vuosia. Se on myös haaste. Elokuva luetteloi tapahtumia, suuria ja pieniä, näiden erilaisten ihmisten elämässä - kukin kukka, joka kasvaa valoon sodan saasteen ja raunioiden läpi - jotka yhdistävät heidät yhdessä keskinäisen kunnioituksen kanssa ennakkoluulojen voittamiseksi, kuoleman ja arvon välttämiseksi elämä poikkeuksellisena lahjana, jota ei pidä ottaa kevyesti.
Sodan kukat on syvällisesti mukana monilla tasoilla. Kellonaika 141 minuutissa vaatii kärsivällisyyttä, mutta hyödyt ovat lukuisat. Zhang Yimou löytää ihmisilmoituksia pienistä paikoista ja pienistä kasvoista, jotka näkyvät sekä 13-vuotiaan tytön silmissä, pakotettuna ikääntymään ennenaikaisesti, kun hän tarkkailee aggressiivisuuden ja konfliktien julmuutta lasimaalauksen aukosta, ja viimeisen Nankingin kiinalaisen sotilaan aseenähtävyyksien kautta, joka uhraa mahdollisuutensa lähteä viimeiseen tekoon kansansa pelastamiseksi. Tämä on ohjaaja, joka osaa kertoa tarinan monesta näkökulmasta rakentamalla hitaasti samanaikaisesti lukemattomia hahmoja: opportunisti, joka vaarantaa oman henkensä pelastaakseen luostaritytöt raiskauksesta pukeutumalla pappin viittaan ja tulemalla vahingossa sankariksi ; kaksi prostituoitua, jotka kohtaavat kohtalokkaan kohtalon japanilaisten sotilaiden käsissä palatessaan bordellonsa raunioille hakemaan korurasia, joka symboloi kerran etuoikeutettua elämää, joka on nyt tuhoutunut ikuisesti; isä, joka menee töihin vihollisen luokse saadakseen tyttärensä pois Nankingista, mutta päätyy hänen luokseen väärin anteeksiantamattomaksi petturiksi; jopa japanilainen komentaja, joka kyntää kranaatteja, ruumiita ja murskaa roskia yhden mahdollisuuden pelata katedraalin urkuja. Zhang Yimou osaa rakentaa hahmoja vähitellen, kunnes opit tuntemaan hänen nimenhuutoäänensä ystävinä, mutta ilman tarpeetonta näyttelyä, joka rasittaa historiallisia sodanpaloja. Mutta elokuvan keskipiste on edelleen itse huorat, jotka tekevät lopullisen uhrin pelastaakseen luostaritytöt japanilaisten jengiväkivaltojen torjunnasta ja valehtelee kliseelle, että prostituoituja ovat kylmät ja sydämettömät. Kun hän oli lapsena kuusi vuotta luostarissa, isäpuoli raiskasi juhlallisen Yu Mo: n (jota ystävät kutsuivat Mo: ksi), kun hän oli 13. Hänellä on empatiaa kirkkoon koottuihin tyttöihin. Kun hän oli saavuttanut heidän ikänsä, hänet jo pakotettiin ottamaan ensimmäiset asiakkaansa. Hänen erityinen vetoomuksensa amerikkalaiseen on täysin ymmärrettävää. Hänellä on koulutus, hän puhuu täydellistä englantia mandariini-aksentilla, ja hän suunnittelee rohkean suunnitelman pelastaa neitsyt tragedialta ottamalla muiden huorien apua. Pöytä ompelee verhot univormuihin huijaamaan vihollisen sotilaita seksiä, sitomalla rinnat teeskentelemään olevansa teini-ikäisiä ja käyttämällä ammattitaitoaan tekemään yksi viimeinen asia elämässä, joka on kunnioittavaa, kun taas pappi poseeraa John lapset rajan yli käyttävät ehtoollisviiniä lahjuksina - no, koko jakso vaikensi minut sydänsärkystä. Elokuva suojaa armollisesti katsojaa liialliselta graafiselta hyökkäykseltä ja julmuudelta yleisön löytämiseksi. Mutta mielikuvitus kiistämättä kiihdyttää. Järkyttävän arvon sijasta ohjaaja keskittyy yksittäisiin sankarillisiin tekoihin, mestarillisesti välitettyihin ja emotionaalisesti vääriä.
Zhang Yimou (lausutaan Johnny-moo) oli aikoinaan kuvaaja, joten hänen elokuvansa ovat aina ylellisiä. Kiinalaisen kansanlaulun esittelevien kurtisaanien värikkäistä pukuista tuhoutuneen kaupungin tuhkaan - jokainen kuva on mielenkiintoinen. Musiikki on maagista ja upeaa. Kulttuurienvälisten esitysten rikkaus resonoi poikkeuksetta. Harvinaista on, että Christian Balein kaltainen pankkikelpoinen tähti tekee yhteistyötä ulkomaisen ohjaajan kanssa ja esiintyy tämän suuruisessa elokuvassa, mutta on kerran esiintynyt englantilaisena pojana loukussa Japanin hyökkäyksessä Kiinaan Steven Spielbergin upeassa elokuvassa 1987. Auringon valtakunta, hän on pysynyt kiehtovana ajanjaksosta. Kiinalaisen elokuvan ennennäkemättömän budjetin, 100 miljoonan dollarin, ansiosta hänen ahkera työ ja rangaistus ruuhkaisesta sijaintikohtauksesta Kiinassa maksavat kalliisti. Hän on vain yksi elementti sodan kummittelevasta panoraamasta, joka valaisee epätoivon synkimmät kulmat odottamattomilla säädyllisyydillä ja urhoollisuudella, mutta hän sopii majesteettisesti muuhun massiiviseen kokonaisuuteen. Yu Mo -roolissa Zhang Yimou on löytänyt uuden Gong Li: n valoisassa, säteilevässä näyttelijä Ni Ni: ssä. 23-vuotiaana hän on matkalla siihen, mitä ennustan olevan iso ura. Sodan kukat ei ole täydellinen. Elokuva on liian pitkä, ja siinä on niin monta hahmoa, että joskus on vaikea erottaa heitä. Mutta se on erityinen uhrautumisen, lunastuksen ja toivon elokuva holokaustin varjossa, joka pakkaa tunnepinnan, josta ei ole pakenemista. En voi saada sitä ajatuksistani, ja suosittelen sitä erittäin.
rreed@observer.com
SODAN KUKAT
Kesto 141 minuuttia
Kirjoittanut Heng Liu (käsikirjoitus) ja Geling Yan (romaani)
Ohjannut Zhang Yimou
Pääosissa Christian Bale, Ni Ni ja Xinyi Zhang
3/4
