Yli kaksi viikkoa sitten näimme Iowan kansan julistavan, että muutoksen aika on tullut. Mutta oli niitä, jotka epäilivät tämän maan halua jotain uutta - jotka sanoivat, että Iowa oli fluke, jota ei pidä toistaa uudestaan.
No, tänä iltana kyynikot, jotka uskoivat, että Iowan lumien alku oli vain harhaa, Etelä-Carolinan hyvät ihmiset kertoivat toisen tarinan.
Neljän suuren kilpailun jälkeen jokaisessa maan kulmassa meillä on eniten ääniä, eniten edustajia ja monipuolisin amerikkalaisten koalitio, jonka olemme nähneet pitkään, pitkään.
He ovat nuoria ja vanhoja; rikas ja köyhä. Ne ovat mustavalkoisia; Latino ja aasialainen. He ovat demokraatteja Des Moinesista ja Independent Concordista; Nevadan maaseudun republikaanit ja tämän maan nuoret, joilla ei ole koskaan ollut syytä osallistua tähän asti. Ja yhdeksän päivän kuluttua melkein puolella kansakunnalla on mahdollisuus liittyä kanssamme sanomaan, että olemme kyllästyneet Washingtonin normaaliin toimintaan, olemme nälkäisiä muutoksiin ja olemme valmiita uskomaan uudelleen.
Mutta jos jotain on muistutettu Iowasta lähtien, se, että etsimämme muutos ei tule helposti. Osittain siksi, että meillä on kentällä hienoja ehdokkaita - kovaa kilpailua, kunnioituksen arvoinen. Ja niin kiistanalaiseksi kuin tämä kampanja saattaakin olla, meidän on muistettava, että tämä on kilpailu demokraattiehdokkaaksi ja että meillä kaikilla on jatkuva halu lopettaa nykyisen hallinnon tuhoisa politiikka.
Ehdokkaiden välillä on kuitenkin todellisia eroja. Etsimme muutakin kuin vain puolueenvaihtoa Valkoisessa talossa. Etsimme perustavanlaatuista muutosta Washingtonin status quossa - status quo, joka ulottuu minkä tahansa tietyn puolueen ulkopuolelle. Ja tällä hetkellä status quo taistelee kaikella mitä on; samalla vanhalla taktiikalla, joka jakaa ja häiritsee meitä ihmisten kohtaamien ongelmien ratkaisemisesta, olivatpa ne sitten terveydenhuoltoa, jolla ei ole varaa, tai asuntolainaa, jota he eivät voi maksaa.
Joten tämä ei ole helppoa. Älä tee erehdystä siitä, mitä olemme vastassa.
Vastustamme sitä uskoa, että edunvalvojat voivat hallita hallituksiamme - että he ovat vain osa Washingtonin järjestelmää. Mutta tiedämme, että edunvalvojien kohtuuton vaikutus on osa ongelmaa, ja nämä vaalit ovat tilaisuutemme sanoa, ettemme anna heidän enää seisoa tiellämme.
Vastustamme perinteistä ajattelua, jonka mukaan kykynne johtaa presidenttinä tulee pitkäikäisyydestä Washingtonissa tai läheisyydestä Valkoiseen taloon. Mutta tiedämme, että todellinen johtajuus koskee kiusaamista, tuomiota ja kykyä houkutella amerikkalaisia kaikilta elämänaloilta yhteisen tarkoituksen - korkeamman tarkoituksen - ympärille.
Vastustamme vuosikymmenien katkeraa puolueellisuutta, joka saa poliitikot demonisoimaan vastustajansa sen sijaan, että kokoontuisivat tekemään korkeakoulusta kohtuuhintaisia tai energiaa puhtaampia; se on sellainen puolueellisuus, jossa ei saa edes sanoa, että republikaanilla oli idea - vaikka se olisikaan, johon et ole koskaan sopinut. Tällainen politiikka on huono puolueellemme, se on haitallista maallemme, ja tämä on tilaisuutemme lopettaa se lopullisesti.
Vastustamme ajatusta, että on hyväksyttävää sanoa mitä tahansa ja tehdä mitä tahansa voittaaksemme vaaleja. Tiedämme, että juuri tässä on vikaa politiikassa; siksi ihmiset eivät enää usko siihen, mitä heidän johtajansa sanovat; siksi he virittyvät. Ja nämä vaalit ovat tilaisuutemme antaa amerikkalaisille syy uskoa uudelleen.
Viime viikkoina olemme nähneet, että vastustamme myös voimia, jotka eivät ole minkään kampanjan syynä, mutta ruokkivat tapoja, jotka estävät meitä olemasta sellaisia, joista haluamme olla kansakuntia. Politiikka käyttää uskontoa kiilana ja isänmaallisuutta sotana. Politiikka, joka kertoo meille, että meidän on ajateltava, toimittava ja jopa äänestettävä niiden luokkien rajoissa, jotka oletettavasti määrittelevät meidät. Oletus, että nuoret ovat apaattisia. Oletus, että republikaanit eivät tule yli. Oletus, että varakkaat eivät välitä köyhistä mitään ja että köyhät eivät äänestä. Oletus, että afroamerikkalaiset eivät voi tukea valkoista ehdokasta; valkoiset eivät voi tukea afroamerikkalaista ehdokasta; mustat ja latinot eivät voi tulla yhteen.
Mutta olemme täällä tänä iltana sanoaaksemme, että tämä ei ole Amerikka, johon uskomme. En matkustanut tämän valtion ympärillä viime vuoden aikana ja nähnyt valkoista Etelä-Carolinaa tai mustaa Etelä-Carolinaa. Näin Etelä-Carolinan. Näin murenevat koulut, jotka varastavat mustien ja valkoisten lasten tulevaisuuden. Näin myyntiin suljettuja myllyjä ja koteja, jotka kuuluivat aikoinaan amerikkalaisille kaikilta elämänaloilta, ja miehiä ja naisia kaikissa väreissä ja uskonnoissa, jotka palvelevat yhdessä, taistelevat yhdessä ja vuotavat yhdessä saman ylpeän lipun alla. Näin Amerikan olevan, ja uskon mihin tämä maa voi olla.
Se on maa, jonka näen. Se on maa, jonka näet. Mutta nyt meidän on autettava koko kansaa omaksumaan tämä visio. Koska emme lopulta ole vain Washingtonin juurtuneita ja tuhoisia tapoja vastaan, kamppailemme myös omia epäilyksiamme, omia pelkojamme ja omaa kyynisyyttämme vastaan. Etsimämme muutos on aina vaatinut suurta taistelua ja uhrauksia. Joten tämä on taistelu omassa sydämessämme siitä, minkälaisen maan haluamme ja kuinka kovaa olemme valmiita työskentelemään sen hyväksi.
Joten haluan muistuttaa teitä tänä iltana, että muutos ei ole helppoa. Tämä muutos vie aikaa. Tulee takaiskuja ja vääriä lähtöjä, ja joskus teemme virheitä. Mutta niin vaikealta kuin se saattaa tuntua, emme voi menettää toivoa. Koska kaikkialla maassa on ihmisiä, jotka laskevat meitä; joilla ei ole varaa neljään vuoteen ilman terveydenhoitoa tai hyviä kouluja tai kohtuullisia palkkoja, koska johtajamme eivät pystyneet tulemaan yhteen ja tekemään sitä.
He ovat tarinoita ja ääniä, joita jatkamme Etelä-Carolinasta.
Äiti, joka ei saa Medicaidia kattamaan sairaan lapsensa kaikkia tarpeita - hän tarvitsee meidät hyväksymään terveydenhuoltosuunnitelman, joka vähentää kustannuksia ja tekee terveydenhuollosta saatavan ja kohtuuhintaisen jokaiselle amerikkalaiselle.
Opettaja, joka työskentelee koulun jälkeen toisessa työvuorossa Dunkin Donutsissa vain toimeentulon aikaansaamiseksi - hän tarvitsee meitä uudistamaan koulutusjärjestelmäämme, jotta hän saa paremman palkan, enemmän tukea ja opiskelijat saavat tarvittavat resurssit unelmiensa saavuttamiseksi.
Maytagin työntekijä, joka kilpailee nyt oman teini-ikäisensa kanssa 7 dollarin tunti-työstä Wal-Martissa, koska tehdas, jonka hän antoi henkensä sulkemaan ovensa, tarvitsee meidät lopettamaan verohelpotukset yrityksille, jotka lähettävät työpaikkamme ulkomaille ja alkaa laittaa heidät sen ansaitsevien työskentelevien amerikkalaisten taskuun. Ja kamppailevat asunnonomistajat. Ja eläkeläiset, joiden tulisi jäädä eläkkeelle arvokkaasti ja kunnioittavasti.
Nainen, joka kertoi minulle, ettei hän ole voinut hengittää siitä päivästä lähtien, kun veljenpoikansa lähti Irakiin, tai sotilas, joka ei tunne lastaan, koska hän on kolmannella tai neljännellä työmatkallaan - he tarvitsevat meidät tulemaan yhteen ja lopettaa sota, jota ei olisi koskaan pitänyt valtuuttaa eikä koskaan käynyt.
Näissä vaaleissa valinta ei ole alueiden, uskontojen tai sukupuolten välillä. Kyse ei ole rikkaista vs. köyhistä; nuori vs. vanha; eikä kyse mustasta vs. valkoisesta.
Kyse on menneisyydestä tulevaisuuteen.
Kyse on siitä, tyydymmekö samat jakamiset, häiriötekijät ja draama, joka kulkee nykypäivän politiikassa, vai pyrkimmekö terveen järjen ja innovaatioiden politiikkaan - yhteiseen uhriin ja hyvinvointiin.
On niitä, jotka jatkossakin kertovat meille, ettemme voi tehdä tätä. Että meillä ei voi olla sitä, mitä kaipaamme. Että käsittelemme vääriä toiveita.
Mutta tässä tiedän. Tiedän, että kun ihmiset sanovat, ettemme voi voittaa kaikkia suuria rahoja ja vaikutteita
Washingtonissa ajattelen iäkästä naista, joka lähetti minulle eräänä päivänä kirjekuoren - kirjekuoren, jossa oli maksumääräys 3,01 dollaria, samoin kuin pyhien kirjoitusten jae. Joten älä kerro meille, että muutos ei ole mahdollista.
Kun kuulen kyynisen puheen, että mustat ja valkoiset sekä latinot eivät voi liittyä yhteen ja työskennellä yhdessä, muistutan Latino-veljistä ja sisarista, joiden kanssa järjestin, seisoin ja taistelin rinnakkain työpaikkojen ja oikeudenmukaisuuden puolesta Chicagon kaduilla. Joten älä kerro meille, että muutosta ei voi tapahtua.
Kun kuulen, että emme koskaan pääse rotuerosta politiikassa, ajattelen sitä republikaanien naista, joka työskenteli aikoinaan Strom Thurmondin palveluksessa, joka on nyt omistautunut kouluttamaan kaupunkikaupunkien lapsia ja joka meni Etelä-Carolinan kaduille. koputti ovia tälle kampanjalle. Älä sano, ettemme voi muuttaa.
Kyllä voimme muuttaa.
Kyllä, voimme parantaa tämän kansan.
Kyllä, voimme tarttua tulevaisuuteemme.
Ja kun lähdemme tästä tilasta uuden tuulen selässä, ja otamme tämän matkan rakastamamme maan läpi viestillä, jonka olemme kuljettaneet Iowan tasangolta New Hampshiren kukkuloille; Nevadan autiomaasta Etelä-Carolinan rannikolle; sama viesti, joka meillä oli, kun olimme ylös ja kun olimme alhaalla - että monista meistä on yksi; että kun hengitämme, toivomme; ja missä kohtaamme kyynisyyttä ja epäilyjä, ja ne, jotka sanovat meille, että emme voi, vastaamme ajattomaan uskontunnustukseen, joka tiivistää kansan hengen kolmella yksinkertaisella sanalla:
Joo. Me. Voi.
