Damian Lewis Bobby Axe Axelrodina ja David Costabile Mike Wags Wagnerina.Jeff Neumann / Showtime Bobby Axelrodin henkilökohtainen omaisuus häpeä Rooman keisaria. Eikö hänen pitäisi memento mori olla yhtä skaalattu? Sic Transit Imperium , tämän viikon jakso Miljardeja , alkaa hänen oikeanpuoleisen miehensä Wagsin toimittamasta syntymäpäivälahjasta: Arc, turvallinen järjestely miljardööri-selviytyneille ja heidän perheilleen aukkoon Armageddonin sattuessa. Avain on väärennetyn roomalaisen kolikon muotoinen, Joten menee Empire kirjoitettu toiselle puolelle. Valtio on Axelrod —Jos hän menee, maailma kulkee hänen kanssaan.
Mutta jakso päättyy siihen, että Bobby hylkäsi lahjan. EI KOSKAAN HYVÄKSY TÄTÄ lukemalla muistiinpanon, joka liittyy kolikko-avaimeen, jonka hän lähettää takaisin Wagsille oman syntymäpäiväjuhliensa sijasta. Ajatuksena on, että Bobby näkee kaiken läpi. Toki hän on velvollinen tekemään ainakin vähän pro forma perinteen rakentaminen ja kuvan polttaminen, kuten hän tekee, kun hän palkkaa täytetyn paidan ohjaamaan hyväntekeväisyystoimintaansa 500 000 dollariin vuodessa. Mutta runsas syntymäpäiväjuhla, jossa uskolliset alamaiset kunnioittavat häntä ja juhlivat kaikkea, mitä he ovat rakentaneet yhdessä? Ylellinen tuomiopäivän bunkkeri, jotta hän voi ajaa maailmanloppua tyylikkäästi? Välttää varma asia, joka liittyy pian skandaalien vaivaamaan autoyritykseen vähäisistä, kuolevais-ihmisiin liittyvistä huolista, kuten se on laitonta ja kärki tulee entiseltä työntekijältä jauhettavalla teolla? Helvetti sanot! Yritykset varmistaa sujuva ja turvallinen tulevaisuus ovat hänen ajansa ja lahjakkuutensa tuhlausta. Kuten hän sanoo Taylorille yhdessä jaksossa, monet yllättävän vilpittömät keskustelut, Tarinan moraali on, että saat yhden elämän, joten tee kaikki. Joten hallitus voi ottaa takapenkin Tartu tilaisuuteen .
Mutta Bobby on niin kiireinen tekemällä kaiken, että hänestä puuttuu paljon. Olemme jo nähneet seuraukset hänen päätöksestään erottaa Stef Reed, hänen nimetty omatuntonsa: Sandicot-kasinon sopimus, jonka hän teki, räjäytti hänen kasvonsa, sitten hän räjäytti Chuck Rhoadesin kasvot Yale Clubilla. Nyt Stef piileskelee Chuckin toimistoon. Se ei olisi niin huono - loppujen lopuksi hänen työnsä Ax Capissa oli estää laitonta toimintaa ei tapahdu hänen läsnäollessaan - mutta se, että hänen on annettava yksi nimi, Victor (näyttävä näyttelijä Louis Cancelmi, palaamassa viime kaudesta), on nimenomaan entisen työntekijän Bobbyn palaaminen liiketoimintaan kunnossa vetää pois varjoisa autoyrityksen huijaus. Samaan aikaan hänen neuvonsa Taylorille itsestään osoittautuu huonoksi: Rohkaisemalla heitä ottamaan yksityinen suihkukone sisarensa häihin, Bobby maalaa Taylorin selkään vieläkin suuremman kohteen feds-faneille, jotka he ovat nostaneet nousevan tähden asemaansa Stef.
Entä sen suuren juhlan räjäyttäminen? Ensinnäkin hän tekee niin osittain saadakseen sopimuksen Victorin kanssa. Seuraavaksi hän kaipaa Wagsin sydämellistä paahtoleipää heidän ystävyydestään - vaikka kaikki Axe Cap -brotit ajattelevat, että Bobby on paska siitä, että kivet ohittavat oman syntymäpäiväjuhlansa, sinusta tuntuu, että sekä hänellä että Wagsilla olisi psykologisesti parempi, jos hän olisi ollut siellä kuulla puhe. Mikä tärkeintä, hän on niin korkealla omalla huijauksellaan, että hänen vaimonsa Laran raivo ja loukkaantuminen purjehtivat kokonaan hänen päänsä yli. Klassisessa hahmossa A valhe hahmolle B hahmosta C, minkä jälkeen hahmo C paljastaa tahattomasti valheen hahmon B asetukselle, Bobbin kypsentämä bullshit-tarina Laralle Wendy Rhoadesin paluusta yritykseen repeytyy repeytyneinä, kun Wendy, melko unohtava Bobbyn petokseen, kertoo Lara hän vaati, että he eivät enää näe toisiaan istunnossa, eivät päinvastoin. Larana Malin Akerman käytännössä säteilee vittu tämä näkyvissä aalloissa hänen seuraavissa kohtauksissaan Damian Lewisin Bobbyn kanssa, mutta poikkeuksellisen tarkkaavainen mies on sokeita siihen täysin.
Ei siitä, että säälimätön keskittyminen tulevaisuuteen on myös minkäänlainen takuu tyytyväisyydestä tai menestyksestä. Silmät tukevasti kuvernöörin puoleen, suojelija Black Jack Foley suostuttelee Chuckin luopumaan lupaavasta Sandicot-kasinotutkinnasta. Lasku, joka aiheutuu a eri osavaltiokaupunki, jos muutettu kasino sotkeutuu skandaaliin paljastaa Foleyn ja Chuckin isän osallistuminen kulissien takana olevaan huijaukseen, joka maksaa Sandicotille kasinolle ensinnäkin, on aivan liian kallista. Mutta säästövaikeuksissa olevan Sandicotin ihmiset maksavat vielä jyrkempiä hintoja, ja nyt Chuck käänsi selkänsä heille.
Mutta Axe on edelleen liian houkutteleva - ja kun Chuck saa Stefin välityksellä tietää, että Bobby osti allekirjoitetut Winston Churchill -kirjansa vain spittelemään häntä, liian raivostuttavaa - kohde vastustaa. Sandicotin ollessa pöydältä näyttää siltä, että Chuck on päättänyt istuttaa tarkoituksellisesti jotain muuta syötiksi: juomayrityksen listautumisannin, joka tekee ystävänsä ja asianajajansa Iran ja hänen isänsä Chuck vanhemman hyvin rikkaiksi (tai jopa rikkaammiksi) miehiksi. Mitä Chuck täällä tekee, on epäselvää, mutta katsomassa, kuinka hän tarttuu kaverinsa Iran unelmaliiketoimintaan ja haukkaa sitä isälleen niin avoimesti päällekkäisillä motiiveilla, sain minut mieleen hetken, jolloin hän avasi Wendyn kannettavan tietokoneen ja kävi läpi hänen potilastiedostot viime vuonna. Chuck ei ole takapistävä pistely kaikki aika, tai edes suurimman osan ajasta, todella - juuri niin paljon aikaa, että se voi todella kääntää asiat itselleen ja ihmisille, jotka huolehtivat hänestä. Ehkä siinä on ero hänen ja Bobbyn välillä: Chuck ei toisinaan voi olla typerä; Bobby voi auta sitä, mutta päättää silti ryöstää.
